观众通过指定路线来进行引导。
按照指定路线撤离。如果没有其他地方可去，公共安置地点的信息会提供给大家。
Follow the evacuation routes provided. If you need a place to stay, congregate care information will be provided.
工作部件被自动地装在处理系统的中心位置，并经由指定路线传送给适当的机床。
Work parts are automatically loaded at central locations on to the handling system and are routed to the proper machine tools.
退场时，请礼送领导、嘉宾首先退场，然后有秩序地按指定路线退场，严禁在通道上逗留。
At the end of the ceremony, please let the leaders and distinguished guests leave first and then exit in an orderly manner, following the specified routes. Loitering in the exits is not allowed.
请按指定路线登山游览，为了你的安全，请勿进入景区未开发区域，雷雨天气请勿使用手机。
Climb mountains along the designated route. For your safety, do not enter undeveloped areas in the park, or use mobile phone in stormy weather.
如该票价适用于一条以上的路线，旅客可在出票前指定路线，否则由厦航或其授权销售代理人确定。
If the fare applies to more than one routing, the passenger may specify the routing prior to issuance of the ticket, otherwise Xiamen Airlines or its authorized sales agent will determine the routing.
地势低洼的巴东看来易受海啸袭击，当地居民已受过训练，一旦警报响起，他们就会按指定路线撤离至地势较高处。
Low-lying Padang is seen as vulnerable to a tsunami and its residents have been trained to flee to higher ground along designated routes when an alert is sounded.
去上学之前，我骑着自行车穿梭在我家周围，沿着报纸发行办公室给我指定的路线把报纸送到邻居家里。
Before school I would ride my bicycle around my neighborhood along whatever route the newspaper office would designate as mine, delivering papers to my neighbor's houses.
火灾逃生路线必须无障碍地通向安全的集合地点。集合地点必须被指定并标明是此用途，并且任何时候不得占用。
Fire escape routes must lead to safe assembly points without any obstructions. Assembly points must be designated and marked as such and must be kept clear at all times.
可以用来评估每一个i区和指定航天器上的每一块垃圾，如果该值超过0.0001，即每一万人中可能会有一个人因此而伤亡，那么就应该对该飞行器的坠落路线进行引导。
It's evaluated for every area I and every chunk from a given spacecraft. If the sum total exceeds.0001-i.e., a 1 in 10,000 chance of a single casualty-that craft requires a controlled deorbit.
要在适当位置设置车辆集结区，指定专人统一调度，明确作战位置和行车路线，确保现场车辆进出和停靠安全有序。
To set up the appropriate location of the vehicle assembly area, designated a unified scheduling, clear operational location and route, to ensure the safety of the vehicle in and out of the spot.
运载不可解体的超限物品的，应当按照指定的时间、路线、时速行驶，并悬挂明显标志。
Vehicles hauling undegradable objects exceeding the prescribed limits should run at the time, route and speed allowed with apparent signs posted on easy-to-see places.
工人的自动操作选择包括设定商业路线，改进指定城市，或让他们改进视野内的一切。
Some of the automation option for workers include set up trade routes, improve specific cities, or let them improve everything in sight.
使用者只需指定出发地和目的地，系统根据选定的评价基准，自动搜索出最优路线。
Based on the selected benchmark of evaluation, users only needed to specify the start and goal, then system could automatically find out the best route.
使用者只需指定出发地和目的地，系统根据选定的评价基准，自动搜索出最优路线。
Based on the selected benchmark of evaluation, users only needed to specify the start and goal, then system could automatically find out the best route.
应用推荐