否则，我们打开指定的文件进行读取。
导出完成后，指定的文件将包含安全模型。
Once you complete the export, the file you specified contains your security model.
下划线表示指定的文件存在。
当提示你确认是否删除指定的文件时，单击是 。
When prompted to confirm that you want to delete the specified files, click Yes .
命令3和4删除file变量指定的文件。
Commands 3 and 4 delete the file named by the variable file.
检查表格内容是否被保存到指定的文件和位置。
Verify the contents of the table are saved in the specified file and location.
使用- o选项把下载的东西保存到指定的文件。
如果指定的文件存在，那么只有root用户可以进行验证。
If the specified file exists, only the root user may authenticate.
t选项告诉curl将指定的文件上传到给定的url。
The -t option tells curl to upload the named file (s) to the given url.
除了影响当前收集以外，您的响应还保存在指定的文件中。
In addition to influencing the current collection, however, your responses are also saved in the file that you named.
为了避免惊讶，从命令行开始，然后读取通过命令行开关指定的文件。
To avoid surprises, start with command-line options and then read files specified by the command-line switches.
WorkUnit负责处理指定的文件，找出MDU最大值。
This WorkUnit was responsible for processing a given file to find the maximum MDU. The code looked something like this
每次执行的输出被附加到 -file选项指定的文件后面。
The output of each execution is appended to the end of the file specified by the -file option.
如果路径指定的文件在磁盘中存在，isPresent返回真。
IsPresent returns true if the file specified by the path is actually present on the disk.
最后，可以使用姓名和地址簿构建收件人列表和把测试输出到指定的文件中。
Last, you can use a name and address book to build a recipient list and to store your test output to a specified file.
例如，read函数调用可以从指定的文件描述符读取一定数量的字节。
Take, for example, the read function call, which allows some number of bytes to be read from a given file descriptor.
利用在远程文件系统中指定的文件，客户端能够触发READ RPC请求。
With the file identified in the remote file system, the client can issue READ RPC requests.
第二个include使用流包装器打开Phar归档并且仅在归档中包括指定的文件。
The second include USES the stream wrapper to open the Phar archive and only includes the specified file inside the archive.
现在配置syslog守护进程将所有来自IP过滤的条目记录在指定的文件中。
Now, you are going to configure the syslog daemon to log entries coming from the IP filters in a file that you specify.
main()方法用命令行指定的文件建立了一个SpellDictionary 。
The main() method creates a SpellDictionary from a file specified on the command line.
fuser命令寻找与作为命令行参数指定的文件、目录或文件系统相关联的进程。
The fuser command finds user processes that are associated with whatever files, directories, or file system mountpoints that you supply as command-line arguments.
这还是因为sed只读取在命令行指定的文件，将其用作输入——它不试图修改该文件。
This is because, again, sed only reads from the file you specify on the command line, using it as input — it doesn't try to modify the file.
该输入可以来自作为最后一个命令行参数指定的文件，在没有给出文件名参数时也可以来自标准输入。
This input can come either from a file specified as the last command line argument, or from standard input if no file name argument is given.
cpio工具类似于tar工具，但是除了接受指定的文件或目录之外，您必须为它提供一个文件列表。
The cpio tool is similar to the tar tool, but rather than accepting a file or directory specification, you must supply it with a list of files.
parallel -slurp为每台远程计算机创建一个子目录并把指定的文件复制到此位置。
Instead, parallel-slurp creates a subdirectory for each remote machine and copies the named file to that location.
当使用这种方法时，最好注明这些文件的日期，并创建一个简单的备份脚本，专门用来生成指定的文件。
When using this method, it is a good idea to date the files and create a simple backup script that generates suitably named files.
要运行的命令是从 -f选项指定的文件读取的，如果没有使用 -f，那么从stdin 读取。
The commands to be run are read from a file specified with the -f option, or from stdin if -f is not used.
作为文件名后缀的顺序索引由绑定生成，且存储在 “Sequencefile”指定的文件中。
The sequential index, which suffixes the file name, is generated by the binding and stored in the file specified by “Sequence file”.
在大多数桌面计算机中，这两种 URL 将启动浏览器或缺省的FTP应用程序来下载指定的文件。
On most desktop computers, such URLs launch the browser or the default FTP application to download the specified file.
归功于Perl便利的 表达方式，这个小实用程序既适用于标准输入，也适用于命令行指定的文件。
Thanks to Perl's convenient idiom, this automatically works either on standard input or on files named on the command line.
应用推荐