这些服务既可以单独支付或列入成本，中介服务，在指定的代理协议。
These services can be paid separately or be included in the cost of agent service specified in the agent agreement.
理想情况下，我应该可以从命令行指定的代理，但不是很明显，这是可能的。
Ideally, I should be able to specify the proxy from the command line, but it is not obvious that this is possible.
而且，如果MashupCenter被配置为使用代理，那么请求将通过指定的代理定向。
Also, if the Mashup Center is configured to use a proxy, the request is directed through the specified proxy.
根据这一理论可知关系是通过一个有约束力的合同，主要的(股东)指定的代理(管理者)，以执行服务与权力作出决定的关系。
Under this theory the relationship is formed through a binding contract whereby principal's (shareholders) appoint the agents (managers) to execute services with authority to make decisions.
法庭为朱海洋指定的代理律师StephanieCox目前仍未对此案作出评论，但他办公室的秘书表示，他将会发表一则声明。
Stephanie Cox, Zhu’s court-appointed attorney, is not commenting on the case but eventually will release a statement, a secretary at her office said.
如果你方同意条款，我们将指定你方为我方的独家代理。
If you could agree to terms, we would point you as our sole agent.
如果达成协议，我们将指定你为我方的代理。
我可以很容易地指定动态代理类在运行时要实现的多个接口。
I could just as easily specify multiple interfaces that the dynamic proxy class would implement at runtime.
除非你增加你们的销售额，否则我们很难指定你作为我司的独家代理
Unless you increase the turnover we can hardly point you as our sole agent.
注意参数指定了接收广播事件的所有两个代理。
Notice that the argument specifies both agents that are to receive the broadcasted events.
密钥存储区和信任存储区设置直接取自代理上指定的全局安全属性。
The keystore and truststore settings are taken direct from the global security properties specified on your broker.
我们想要这个代理突出指定的方法，并被部署到ProcessServer运行时，如图13所示。
We want the proxy to feature the specified methods and be deployed to the Process Server runtime, as shown in Figure 13.
管理员需要使用标准文本编辑器，编辑指定此白名单的代理servlet配置文件。
The administrator needs to edit the proxy servlet configuration file that specifies this white list using a standard text editor.
当EchoService 发出响应时，会将其发送到DataPowerWeb服务代理添加指定的安全属性。
When the EchoService issues a response, it is sent to the DataPower Web Service Proxy to add the specified security attributes.
stub类表示针对指定的目标服务端点的客户端代理。
A stub class represents a client side proxy for a specified target service endpoint.
如果您的端点在SCA组合或WSDL文档中指定，则必须确保配置的是代理端点，而不是特定于WebSphereApplicationServer的端点。
If your endpoints are specified in an SCA composite or WSDL document, you must ensure that the proxy endpoint is configured instead of the WebSphere Application Server specific endpoint.
考虑到你们在这一业务范围的丰富经验，我们很高兴指定你们为我们的代理。
In consideration of your extensive experience in the field, we are glad to appoint you as our agent.
考虑到你们在这一业务范围的丰富经验，我们很高兴指定你们为我们的代理。
In consideration of your extensive experience in the field, we are; glad to appoint you as our agent.
登录到管理代理控制台时，您指定是要管理管理代理还是管理注册到管理代理的任何节点。
When you log into the administrative agent console, you specify whether you want to manage the administrative agent or any nodes registered with it.
目前我们还没有在贵方市场指定独家代理的意向。
We have no intention of considering exclusive sells in your market at present.
MAXAGENTS是一个数据库管理器配置参数，用于指定系统中的最大代理数量。
MAXAGENTS is a database manager configuration parameter that specifies the maximum number of agents in the system.
该参数的值指定任何时候可以保留的闲置代理的最大数目。
The value of this parameter specifies the maximum number of idle agents to keep at any time.
在指定的时间后，主代理计算接收到的事件总数和每个普通代理接收到的事件。
After the specified time limit, the Master Agent tallies up the total number of events received, and also events received per General Agent.
为了被告的利益而指定的背景清白的“特别代理人”将单独听取证词并对证人进行交叉询问。
A security-vetted “special advocate” is appointed on the defendant’s behalf to hear evidence and cross-examine witnesses in private.
离开办公室代理不阻止用户指定过去的日期。
The Out of Office agent does not prohibit the user from specifying dates in the past.
对代理类的方法调用，被分配给调用处理程序，而调用处理程序是在代理类生成的时候指定的。
Method invocations on a proxy class are dispatched to an invocation handler that is specified when the proxy class is generated.
本周一，州最高法院已提出申请，要求吊销约翰·迈克尔·法瑞恩的律师执照，而他代理的所有客户的案件将由指定的受托人处理。
The state Office of Chief Disciplinary Counsel filed papers Monday to suspend John Michael Farren's license. It wants a trustee appointed to handle his clients' cases.
通常，SIP代理是有状态实例，而无状态代理是指定为无状态的代理。
Normally, a SIP Proxy is a stateful instance and stateless proxies are specified as such.
境外门票销售也同步启动，主要由世界各地的指定旅行社代理销售。
Overseas tickets sale will start simultaneously at designated travel service agencies.
境外门票销售也同步启动，主要由世界各地的指定旅行社代理销售。
Overseas tickets sale will start simultaneously at designated travel service agencies.
应用推荐