LIB接受命令文件输入，如同它是在命令行中的那个位置指定的一样。
LIB accepts the command-file input as if it were specified in that location on the command line.
将主体的媒体类型设置为跟Content - type头指定的一样。
Set the media type of the body as specified by the Content-Type header.
LINK接受命令文件输入，如同它是在命令行中的那个位置指定的一样。
LINK accepts the command-file input as if it were specified in that location on the command line.
下一步是像triangle. vertices文件中指定的一样绘制所有三角形。
The next step is to draw all the triangles as specified in the triangle.vertices file.
像此场景中指定的一样，您希望只获得关于服务器上定义的CICSJ2C资源适配器的信息。
As specified in this scenario, you want to obtain information only about CICS J2C resource adapters defined on the server.
如果备份到磁带机(如同“常规”页的“目标”部分指定的一样)，则“备份后卸载磁带”选项处于活动状态。
If you are backing up to a tape drive (as specified in the Destination section of the General page), the Unload the tape after backup option is active.
远程定向声波发射器（Long Range Acoustic Device）发出的噪音像光线一样，进入指定人的耳朵中，然而它并不致命。
The noise from the LRAD is directed like a ray of light and travels only into the ears of that person, but it is not deadly.
清除代码覆盖范围：由于这个代码本身是被静态监测的，获得代码范围就像指定这个分析范围中应该包含哪些代码一样简单。
Clear code coverage: Because the code itself is being scanned statically, achieving code coverage is as simple as specifying what code should be included in the analysis scope.
对于单分区数据库，您可以对数据库分区号仅指定- 1(当前分区)或- 2(所有分区)，结果是一样的。
For a single partition database, you can just specify -1 (current partition) or -2 (all partitions) for the database partition number and the results will be the same.
与参数的情况一样，不指定长度。
该版本中添加的两个关键特性包括能像XML一样以yaml来指定测试套件。
Two key features added with this release include the ability to specify test suite in YAML as well as XML.
与每页行数固定的情况一样，仅当页在指定范围之内才写输出。
As in the fixed-lines-per-page case, write output only if the page is within the specified range.
与标准查询一样，回答解决方案查询也受到安全策略指定的查询执行条件的控制。
Like standard queries, answer solution queries are subject to query execution enforcement as specified by security policies.
像访问器一样，当一个属性被访问时指定的回调函数就会被激活。
As with accessors, the specified callbacks are invoked whenever a property is accessed.
与c语言一样，可以在文件中的其它地方指定临时变量。
Like c, other temporary variables may be specified throughout the file. VUE supports the following variable types.
和前面一样，若指定要使用的用户名，请在主机前面加上用户名，并用 @符号分开
As before, to specify the username to use, prefix the host with the username and the @ sign
此外，在DB 2中您可以如同在MySQL一样指定数据的查询、添加或更新权限。
Also with DB2, you can specify query, add, or update access to the data as you do in MySQL.
和IBMCloud中的其他实例一样，指定idcuser作为用户。
As with other instances in the IBM Cloud, specify idcuser as the user.
从调度程序调用此任务就像为Zend框架执行的操作一样(当然，指定symfony脚本而不是zend脚本)。
Calling this task from a scheduler would look just like it did for the Zend Framework (specifying the symfony script rather than the Zend script, of course).
象任何协议或保险单一样，SLA通常会指定其条款中的例外情况。
Like any agreement or insurance, a SLA will usually specify exceptions to its terms.
与别名一样，指定外壳函数的最佳位置是在外壳的初始化脚本中。
As with aliases, the best place to specify shell functions is within the initialization script for your shell.
这样一来，正如WSDL中所指定的和API文档中所描述的一样，调用SOAP方法就与构造合适参数并在代理对象上调用方法一样简单了。
Calling SOAP methods is then as simple as constructing the appropriate parameters, as specified in the WSDL and described in the API documentation, and making the method call on the proxy object.
就像规则组一样，每个目标都有一个条目来指定此目标适用的日期范围。
Just like rule groups, each destination has an entry that specifies a range of dates in which this destination would be applicable.
跟所有基于REST的服务一样，归结到一句话就是一个针对指定资源的HTTP请求。
As with all REST-based services, things get rolling with an HTTP request to a designated resource.
另外，你必须为你想得到的资产组指定所有的唯一性参数，就像那些分离的参数变量一样。
In addition, you must specify all unique parameters for the desired asset groups as separate parameter arguments.
每个转换扩展定义，就像子元素一样，指定实现规则接口的类的规则定义。
Each transformation extension defines, as child elements. a rule definition that specifies a class that implements a rule interface.
本来如同其他杰出军官一样，他也享有指定的豪华纪念碑、葬于风水宝地。但他要求在那些士兵中间找个地方、竖起他那块简简单单的白色墓碑。
Instead of a lavish monument and a burial on high ground, as had been allotted to other prominent officers, he requested a simple white tombstone and a space among enlisted men.
这是我最倾向于强调的建议，因为我经常为储存库指定专用的服务器，即使对比较小的集群也是一样。
This is the recommendation I tend to take the most heat on because I always specify dedicated servers for the repositories, even for a relatively small cluster.
为此，把这个操作指定为数组键并指定在缓存中保留视图的时间长度，像上面一样。
To do so, you would specify the action as an array key and the length of time to keep the views in cache, much like you did above.
正如法学学者在原始状态下就迷失了一样，公司管理的头头们也急得抓耳挠腮，尝试去指定新的规则。
Like scholars of jurisprudence lost in a state of nature, corporate-governance gurus are scraping around, trying to formulate new rules.
应用推荐