隐喻的注意力指向语言所论述的东西凡是能够依据意义来解释的隐喻都可以，并且的确通过求助于语词的字面意义来解释。
Metaphors point to the attention of the things discussed in any language can be explained based on the meaning of the metaphor can be, and indeed through the recourse to the literal meaning of words.
最佳实践14：当指向另一种语言中的资源时，考虑指明目标文档语言的优缺点。
Best Practice 14: When pointing to a resource in another language, consider the pros and cons of indicating the language of the target document.
请参见参考资料部分提供的指向模式语言和存储库的链接。
See the Resources section for Pointers to pattern languages and repositories.
Tubingen大学的德国神学家Gerhard Ebeling发现了一个指向上帝在语言问题上的箭头。
German Theologian Gerhard Ebeling of Tubingen University finds an arrow pointing the way to God in the problem in language.
对于每种语言都可能准备了一组页面文件，因此，需要根据位置使用不同的introContent.xml指向不同的欢迎页面。
Since you might have one set of page files for each language, you need to use different introContent.xml to point to different welcome pages according to locale.
您还可以看到指向Wikipedia的直接链接，包括除英语之外的其他语言的链接。
You can also see direct links to Wikipedia, including links in languages other than English.
发布于uddi注册中心中的一个WSDL (Web服务描述语言)Web服务的信息包括一个指向描述该Web服务的WSDL文档的索引(url)。
The information for a WSDL (Web Services Description Language) Web service published in a UDDI registry contains a reference (URL) to the WSDL documents describing the Web service.
丧失语言能力的人可以轻松的指向“饮料”或者“食物”的图片。
A person, who can't speak, will be able to point to the picture 'Drinks' or' Food '.
好，基本上来说这是因为,这是当Python的创造者,决定创造这门语言的时候,的一个设计决定，他们主要的说了说，我们要有一个明确的,指向实例的指针。
Well, basically because it was a design choice when the creators of Python decided to create the language, they basically said, we're always going to have an explicit pointer to the instance.
从概念上讲，那是“无效的指针”，“指针指向虚无”，无论。有一个很好的理由是在语言。
NULL. Conceptually, that's the "invalid pointer", "pointer that points to nothing", whatever. There's a very good reason it's in the language.
对海德格来说，思考是此有的存在方式，其本质在于语言先天指向事物的意向经验。
For Heidegger, thinking is a mode of Dasein's Being, the essence of which consists in the intentional experience where language is innately directed to body.
如果你不知道用当地语言中的某个词表达你的意思，或者不能用言语让别人明白你的意思，试着画张图，或者指向某个物体。
If you do not know the word for something in the local language, or cannot make yourself understood verbally, try drawing a picture or pointing to an object.
文章认为，指向成分和被指成分组成的“语义指向结构”反映了语言外部世界“属性和主体”的关系。
In this paper, the semantic orientation structure, which contains the components of the orienting and the oriented, reflects the relations between characters and objects of language's outer world.
由此，规范语言的意义应当始终指向该规范的价值目标。
Therefore, the meaning of normative language should always be directed to the value objective of the norm.
语言作为一种符号，既可以指向现实世界，也可以指向文本世界。
As a kind of symbol, the language can point to both the real world and the text world.
然而，由于语言在处理右值上的限制，你也得在将引用指向右值是慎重考虑。
However, due to the language's restrictions regarding R-Values, you have to be aware of the restrictions on binding references to R-Values, too.
肢体语言专家格拉斯说，老板的愤怒的迹象包括没有靠向你，和你没有眼神交流，当Ta坐着的时候，Ta的脚尖没有指向你。
Glass, a body language expert, said that signs of aboss's irritation include leaning back from you, not making eye contact, and pointing his orher feet away from you when seated.
小说的语言具有一种自我讨论和自我指涉，构成一种对小说虚构的消解，同时作品还把解构和颠覆的矛头指向了语言本身；
The language is featured by self-discussion and reference that constitute a dissolution of the fiction and meanwhile becomes the object of the deconstruction and toppling.
色音符号语言的理性内涵和情感指向，构成了色、音抽象表现特征。
The rational intension andsentimential meanings compose abstract expressional features of colours and sounds.
元语言功能是语言的基本功能之一，语言交际离不开“信息”和“语码”这两个基本要素，在交际中它们都可能“被使用”和“被指向”。
Meta-representation is a universal phenomenon in linguistic communication, and metalinguistic function is one of the basic of the language.
由此，通过有限的语言指向无限永恒的宇宙生命，便是老庄道言观的美学意义之所在。
So the aesthetic meaning of Lao-Zhuang' s Dao and Yan thought lies lies in limited words referring to the unlimited eternal lives in the universe.
照片或语言所能做的，仅仅是一种手势，超越自身，指向激动心灵的瞬间辉煌。
All that pictures or words can do is gesture beyond themselves toward the fleeting glory that stirs our hearts.
在他失去了语言能力以后，当我们反过来对他说它说这句话时，他便会对着我们微笑，然后指向他的许多像册和示意我们翻开它们。
Even after he lost his ability to speak, he would still smile when we said it to him. Then he would point to one of his many stacks of photo albums and gesture for us look through them.
语言编程的灵活性使得指向性声源的调试简单方便。
The flexibility of programming makes the debugging of directional speaker simple and convenient.
语言编程的灵活性使得指向性声源的调试简单方便。
The flexibility of programming makes the debugging of directional speaker simple and convenient.
应用推荐