地图显示地区，并显示一个指向地区地址的标记及一个展示地区地址的信息窗口。
The map displays the place and shows a marker pointing to the place address and an information window showing the place address.
每个端点都通过其ID标识，并通过标记指向一个URL。
Each endpoint is identified by its id and points to a URL using the tag.
标记、和指向一些图像，可以使用它们来表示BusinessSpace中的可用widget列表中的widget。
The tags, and point to images that are used for widget representation in the list of available widgets in Business Space.
接下来是runtime标记，它指向一个或多个JAR文件。
Next comes the runtime tag, which points to one or more JAR files.
为了包括来自后端调用的数据，显示耗时事务结果的JSP必须包含指向Servlet的HTML标记。
In order to include the data from the back-end call, the JSP which displays the long transaction results must contain an HTML tag pointing to a servlet.
当代码 <%@tagliburi="struts-bean.tld"prefix="bean" %>指向 struts-bean.tld 时，
When the code <%@ taglib uri="struts-bean.tld" prefix="bean" %> points to struts-bean.tld, the
或标记了时间地点的女子垒球队的每周训练计划，其中注明了每个姑娘的名字并且指向个人MySpace页面。
Or geo-tagged and time-dated clips of the girls’ softball team’s weekly practice, with each girl’s name tagged and pointing to a MySpace page.
清单23中所示的composition标记有一个template属性，指向清单22中所示的模板页面。
The composition tag shown in Listing 23 has a template attribute that points to the template page shown in Listing 22.
标记指向widget的定义文件。
在来自schema.org的例子中，标记了一个指向电影预告片的链接。
In the example from schema.org, a link to the movie's trailer was marked up.
它使用、和标记指向各个电影页面，而不是HTML中的、和标记。
Instead of, and tags, I use, and tags to point to each of the movie pages.
指向Web服务的URL为脚本标记的sr c属性中的字符串。
The URL to the Web service is the string in the SRC attribute of the script tag.
所以，如果一个字节序列可以是一个指向一块被分配的内存的指针，那么收集器就将其标记为正在被引用。
So, if a sequence of bytes could be a pointer to a piece of allocated memory, it marks it as being referenced.
这个字符串可直接用于构建指向Google服务的URL, Google服务将为Google小部件返回对应的标记。
This string can be directly used to build the URL to the Google service, which returns the corresponding markup for the Google gadget.
尽管目前的火星看起来干燥和寒冷，没有生命，地质标记比如溪谷，干的湖床和巨大的峡谷指向液体的过去。
Although Mars today looks dry and cold - dead - geological markings like gullies, dry lake beds and colossal canyons point to a liquid past.
这个消息中包含了ladyaga的Twitter帐号标记和一个指向YouTube的链接。
The messages include the singer's @ladyaga hashtag and a link to a YouTube video.
返回时，它们特有的觅巢行为就开始了，即在行走了大约10米远后，它们会在地上仔细地刻下指向蚁巢入口的标记。
When they made this return journey, they began their characteristic nest-searching behaviour, quartering the ground in detail looking for the entrance, after travelling about ten metres.
这标记指向洞穴。
作为奖励，谁能给我所有的可能的“特殊标记”，什么他们每个人做的快速纲要(或指向我的资源)？
As a bonus, can anyone give me a quick rundown of all of the possible "special tags" and what each one of them does (or point me to a resource)?
在上师归西的同时，寺庙摄政者们就开始举行一个占卜仪式，来确定他们师傅的转世投胎，最终，所有标记都指向了紧挨他们的邻居。
From the moment of their master's death, the regents of the temple began rites of divination to identify their master's reincarnation, and eventually all signs converged on the immediate neighborhood.
黑色有羽毛的太阳——黑太阳是平原印第安人的标记，羽毛的样式是指向内在和外在；
The Black Feathered Sun - the Black Sun is a Plains Indian symbol with stylized feathers pointing both inwards and outwards;
博加特说，由于粪便随处可见，因此在越战的时候，用来标记目标的指向标经常被伪装成老虎排泄物的模样。
Doo tends to be left alone, which is why beacons disguised as tiger excrement were used to mark targets in Vietnam, Boghardt says.
博加特说，由于粪便随处可见，因此在越战的时候，用来标记目标的指向标经常被伪装成老虎排泄物的模样。
Doo tends to be left alone, which is why beacons disguised as tiger excrement were used to mark targets in Vietnam, Boghardt says.
应用推荐