谁会指名道姓？
他说有人说谎，但他不愿指名道姓。
他总是指名道姓地说人家坏话。
在贿赂案的调查中，证人不肯指名道姓。
The witness in the bribery investigation refused to name names.
但是并没有指名道姓，而且也没有具体信息。
我指名道姓地问他“我的怀疑是不是正确呢？”
我不会指名道姓，前不久我同一个小组合作完成一份书稿。
I won't name names, but recently I had to work with a group of people on a draft of a book.
我不想指名道姓，但任何干了这事的人是个混蛋。
意见相左时，不要怒目相向，也不要指名道姓争吵。
我不能指名道姓。你的关于诽谤的法律不允许我那样。
一些吐温指名道姓尖刻评论的人物已经随历史而消逝了。
Some of Twain's most critical remarks about individuals are directed at names that have faded from history.
有个人，我就不指名道姓了，居然喝下了两瓶香槟酒！
Somebody, who will remain nameless, actually managed to drink two bottles of champagne!
罗林没有指名道姓，但她指出至少有两个角色会大败。
Rowling isn't naming names, but she has said at least two characters will bite the dust.
好吧，这次是不一样的，今年我将会指名道姓的说出来。
Well, not this time. I'm gonna start naming names this year.
此想法一经提出，它就有助于分类学者为数百万物种指名道姓。
When the idea was proposed, it was expected to be a boon to taxonomists trying to name the world's millions of species.
那些所谓的批评者，被提到时总是泛泛而谈，从来不指名道姓。
The so-called critics are only generically mentioned, but not individually mentioned.
分析：咳，这人就是不指名道姓，也不该当着对方的面直接说。
Analysis: Well, they can't really give the person's name or address them directly. That would be too honest.
尽管没有指名道姓，但是罪名的矛头毫无偏差地指向了姆贝基的人。
Although no names were mentioned, the finger of guilt was firmly pointed at Mr Mbeki's people.
指名道姓地称呼——人们喜欢自己名字的字型和发音，所以请务必记住别人的名字。
Address People by their name - People love the sight and sound of their own name, so make sure you learn to remember names.
确保让员工知道偷窃或诈骗发生时，不会指名道姓，但是让人们知道这不是被接受的。
Make sure employees know when theft or fraud has occurred-not naming names but letting people know this is not acceptable.
我不会指名道姓地说出来，但因为实验室型公司推出的产品缺乏打磨与修饰，已经让我不止一次地感到失望。
I won't name names, but I've been disappointed more than once by the lack of polish of products produced by LABS companies.
虽然苹果没有在诉讼中指名道姓说是Google，许多被命名的专业都涉及到操作系统的进程。
Although Apple has not named Google in the suits, many of the named patents relate to operating system processes.
早在六年前，他就已经在一篇文章中指名道姓地抨击了美国最为著名的“幽默作家”——马克•吐温。
In an essay six years earlier, he had already attacked by name the most famous American funnyman of all, Mark Twain.
我不会指名道姓地批评公司或是个人，因为令人恐怖但又无法否认的是，这种错乱，不是任何一个人的错。
I'm not naming companies and people because the dysfunction was, in a horrifying but undeniable way, nobody's fault.
大鸣户和桥本主要指控相扑比赛经常作弊，令读者吃惊的是他们不但指名道姓，而且坦率承认曾参与作弊。
The main charge by Onaruto and Hashimoto was that sumo is frequently rigged. And they stunned readers by naming manes and admitting that they themselves had helped fix bouts.
然而，奥巴马似乎要把这场斗争进行到底，他不指名道姓地指责商业游说团体以犬儒主义的态度迎战气候变化。
However, Obama appeared to be just getting into the fight, indirectly accusing the business lobby that has spearheaded the fight against climate change of cynicism.
现在，打破职级和指名道姓，他揭示了企业文化，新闻，其中封闭的是惊人的，并在其中对硬新闻娱乐每次获胜。
Now, breaking ranks and naming names, he reveals a corporate news culture in which the closed-mindedness is breathtaking and in which entertainment wins over hard news every time.
现在，打破职级和指名道姓，他揭示了企业文化，新闻，其中封闭的是惊人的，并在其中对硬新闻娱乐每次获胜。
Now, breaking ranks and naming names, he reveals a corporate news culture in which the closed-mindedness is breathtaking and in which entertainment wins over hard news every time.
应用推荐