指出时间是转化微观结构与力学性质关系的重要隐含因素。
It is pointed out that time is an important implicit factor regulating and changing the relation between microstructure and mechanical property.
分析了该方法的特点，指出时间序列趋势分析的难点所在。
The characteristics of this method are analyzed, and the difficulties in time-series trend analysis are discussed, too.
时间轴顶端的标尺会指出时间，单位为秒（与秒数的各部分）。
The header at the top of the Timeline indicates time in seconds (and parts of seconds).
他们会给你想法，比如说“几个月”或者类似的说法，但是不会特别指出时间。
They give you ideas by saying, "a few months" or something like that, but not specific at the moment.
研究人员还指出了在准备数据供他人查看的过程中会消耗时间。
Researchers also point to the time sink that is involved in preparing data for others to view.
它指出，许多家长仍然限制电子阅读，主要是因为担心孩子看屏幕的时间越来越长。
It point out that many parents still limit electronic reading, mainly due to concerns about increased screen time.
它确实指出，许多家长仍然限制电子阅读，主要是担心孩子们看屏幕的时间越来越长。
It does point out that many parents still limit electronic reading, mainly due to concerns about increased screen time.
他们指出，业余活动在儿童发展中发挥着重要作用，大量的家庭作业减少了孩子的业余时间，阻碍了他们的发展。
They point out that free-time activities play an important role in childhood development and that large amounts of homework reduce children's free time, hindering their development.
这是我职业生涯中很罕见的项目，团队中每人都花少量时间进行回顾，并公开指出什么地方确实没有做好。
It's been a rare project in my career where everybody on the team took a little time to look back and identify openly what really stunk.
“领导人到达英国的时间要晚得多。”他指出。
她指出，牢固的联系并不是简单地随着时间的流逝就能形成的。
一些评论家会指出艺术或音乐之类的学科，并为它们贴上轻浮和浪费时间的标签。
Some critics will point out subjects such as Art or Music and label them as being frivolous and time-wasting.
根据那个时间点，他们指出，大麦可能不是作为食物，而是作为啤酒酿造的原料到达那里的。
Based on that timing, they indicate barley may have arrived in the region not as food, but as raw material for beer brewing.
身体对补品的吸收并不依赖于时间，但理疗家帕姆·斯通指出，额外补充的早餐可以帮助我们在接下来的一天充满活力。
Supplement absorption by the body is not temporal-dependent, but naturopath Pam Stone notes that the extra boost at breakfast helps us get energised for the day ahead.
梅拉指出，考拉一生中98%的时间都在树上度过。
Mella notes that a koala usually spends 98% of its life in trees.
这不会很简单，但会对于为你指出你的时间花在哪里提供了一个良好的开端。
This won't be foolproof, but can give you a good starting point for seeing where your time is going.
要使地震预测真正发挥作用，预报必须有绝对的精确，而科学家则必须有充分的自信指出地震的时间、地点及震级。
For predictions to be of usefulness they would have to specify time, place, and magnitude of a forthcoming earthquake with sufficient precision and level of confidence to be practically useful.
垃圾收集日志还会指出发生垃圾收集的时间以及垃圾收集花费的时间。
The garbage collection logs also indicate the time at which the collection appears and the length of time the garbage collection takes.
卡塞尔指出，当地时间周四晚上8点30分枪击案发生时，孩子们的父亲当时也在家。
Cassell said their father was home when the shooting happened about 8:30 p.m. local time Thursday.
最后，指出垃圾收集花费的时间，也即应用程序中止的时间量。
Finally, it indicates how much time the garbage collection took — also the amount of time your application was halted.
同样地，用户也可以利用这段时间精确地指出他们所希望的是什么。
As well, it is the users' time to figure out exactly what they want.
这个工具可以指出在特定时间点发生了多少读写操作，以及磁盘控制器的饱和程度有多大。
This tool tells you how many reads and writes are happening at a particular point in time and how saturated your disk controllers are.
他还指出，时间度量的粒度在不同的操作系统下是不一样的，因此在基准测试的时候，一定要弄清楚当前系统的时间度量粒度。
He also points out that the granularity of time measurements varies on different operating systems so benchmarking exercises need to be aware of this when interpreting the results.
即使这样，强烈的信号仍然指出长时间的低增长。
Even so, powerful signals point to a long period of sub-par growth.
今天，委员会指出所有市民只有四分之一的市民足够健康，并指出长时间的使用电脑可能是原因。
Today, the board says that only one quarter of all citizens are adequately fit and suggests that spending too much time using computers may be the reason.
但总是很难准确指出这些改变发生的时间——或者他们将结束的地方。
But it's not always easy to pinpoint exactly when those changes began - or where they will end.
弗罗斯特指出这些低语不是“闲散时间的白日梦
The whisper is not, Frost specifies, a "dream of the gift of idle hours.
弗罗斯特指出这些低语不是“闲散时间的白日梦
The whisper is not, Frost specifies, a "dream of the gift of idle hours.
应用推荐