作为欧盟单一金融服务市场计划的一个重要因素，这项指令囊括了包括股票，债券和衍生工具在内的证券的批发和零售交易。
An important element of the EU's plan for a single market in financial services, the directive embraces both wholesale and retail trading in securities, including shares, bonds and derivatives.
在预处理期间，模型被确认并且确认错误根据移植计划中定义的指令被解决。
During pre-processing the models were validated and the validation errors resolved according to instructions defined in the migration plan.
使用SQL指令实现查询计划。
恰好相反的是，没有计划要终止联邦指令，宽松规章和削减公司税税率，至于取消奥巴马医改，奥巴马最近说：“我们不会走回头路。
There are no plans to end federal mandates, relax regulations and slash corporate tax rates, just the opposite. And as for repealing ObamaCare, Obama recently said: "We're not going back.
实验突出了这一计划存在的特殊问题——例如，实验证明蝙蝠无法通过指令从冬眠中苏醒。
The tests highlighted some unique problems with such an operation - for example, it turns out bats don't wake from hibernation on command.
STAR_JOIN—STAR_JOIN指令指示优化器尽可能地选择星型连接计划。
STAR_JOIN - the STAR_JOIN directive instructs the optimizer to favor a star join plan whenever possible.
我们计划第一步要构建一个基于新IR指令操作而非ast节点的解释器。
But, the first steps we are planning to take is to build an interpreter that is based off the new ir instruction operations rather than AST nodes.
此乃伊丽莎白伟大计划之组成，英格兰从此不再屈从教会指令，而新教自此得到国家认同。
They were part of the great Elizabethan project for an English Protestant national identity.
例如，我们计划启用对基于 cgroups 的RSS限制以加强膨胀指令，并保护系统远离非合作或恶意客户。
For example, we plan to enable support for cgroups-based RSS limits to enforce ballooning directives and protect the system from non-cooperative or malicious guests.
这个软件巨头计划使用Tellme的软件，提供手机和掌上电脑的用户使用语音指令在因特网上搜索的功能。
The software giant plans to use Tellme's software to enable users of mobile phones and hand-held computers to search the Internet using voice commands.
“invokedynamic”指令是为多语言虚拟机(叫做'DaVinciMachine ')所计划的众多特性之一。
The 'invokedynamic' instruction is one of many efforts planned as part of the multi-language virtual machine dubbed the 'Da Vinci machine'.
就生产资料市场来说，1978年以前，国家指令性计划分配的生产资料产品有791种，现在只保留5种，其余都进入市场。
Before 1978, there were 791 products belonging to means of production allocated according to state plans, but now only five of them remain, and the rest have entered the market.
当操作工人停下来准备下一个任务的时候，他应该会在生产计划表里看到一个可能仅仅在几分钟前更新的指令。
When an operator pulls up the next job, he should see a nest that goes by a job schedule that may have been updated only minutes before.
一月，一位法官做出了某项裁决，要求纳特先生必须得到市议会的批准或者法院指令，才能实施他的图书馆计划。
In January a judge issued a ruling claiming Mr Nutter needed city council approval or a court order to implement his library plan.
“触及指令”，一项用来鉴别已被人们大量使用的化工产品是否对人体有毒的计划，需要对它们的安全性进行科学论证。
The REACH directive, an effort to identify whether chemicals that are already used in vast quantities could be toxic to people, requires that their safety be demonstrated scientifically.
发问者：那么这个训练计划是否需要做特定的事，有没有特别的指令及练习？
Questioner: Then would this training program involve specific things to do, specific instructions and exercises?
另有条马后炮的规定是，议案指令美国总审计长研究薪酬计划与过度冒险之间是否有必然联系。
Rather belatedly, the bill orders America's comptroller-general to study whether there is a connection between compensation structures and excessive risk-taking.
另有条马后炮的规定是，议案指令美国总审计长研究薪酬计划与过度冒险之间是否有必然联系。
Rather belatedly, the bill orders America' s comptroller-general to study whether there is a dofus kam as connection between compensation structures and excessive risk-taking.
计算机数控编程员把计划好的机床操作转变成一套指令。
CNC programmers turn the planned machining operations into a set of instructions.
如果下列指令的目标是一个分支，这个目标的计划可能会崩溃。
If the following instruction is the target of a branch, the target program may crash.
根据工作指令和生产量协助上级安排生产计划。
Assist superior on production planning according to working instruction and production capacity.
向供应商要生产计划，监督生产指令在各环节中的进行，保证其顺畅。
Want a production plan to the supplier, inspect to produce the instruction is in each link of carry on, promise that it is smooth.
此子系统主要功能是完成生产计划分解成批生产指令。
It mainly fulfills the function of decomposing the planning into batch ordering.
此子系统主要功能是完成生产计划分解成批生产指令。
It mainly fulfills the function of decomposing the planning into batch ordering.
应用推荐