并行程序的性能与计算机体系结构密切相关，不但取决于CPU，还与系统架构、指令结构、存储部件的存取速度等因素有关。
The performance of parallel program is closely related to computer architecture, besides CPU, including system framework, instruction structure and access speed of storage unit.
结构表(表2)的最后一行列出了那些作为特定指令或声明元素的附加成分出现的元素。
The last row of the structure table (table 2) lists those elements that occur as subsidiaries to particular instruction or declaration elements.
关于XSLT中的“指令”和“声明”元素请参阅结构表和后面的说明。
See the structure table and the following remarks for details about "instruction" and "declaration" elements in XSLT.
指令和声明的区别请参阅结构表。
The distinction between instructions and declarations is explained in the structure table.
紧接其后的指令说明如何探索数据结构，适用于所有选项卡中显示的数据结构。
The instructions that follow describe how to explore the data structures and applies to data structures shown on all tabs.
RFC在4.5和4.6节讨论内容结构，就何时使用处理指令和注释提供了非常合理的建议。
The RFC moves on to coverage of content constructs with sections 4.5 and 4.6, which offer very sensible advice on when to use processing instructions and comments.
mtune=cpu-type：可以最佳利用 cpu-type内部结构的调度（schedule）指令。
mtune=cpu-type: Schedule instructions to best exploit the internal structure of cpu-type.
它只能用于“指令”(参见结构表中的定义)。
It is only about "instructions" (defined in the structure table).
通过分支指令访问条件结构的False部分，这不是最优的方式，但是访问它的可能性不大。
The False portion of the conditional would then be available through the branch instruction, which is less optimal but also less likely.
条件指令xsl:if、xsl:choose 和 @use-when 相比的优点在于XSLT 1.0中这些结构就已经存在了。
The conditional instructions xsl:if and xsl:choose have the advantage over @use-when that these constructs existed in XSLT 1.0.
节点可以包含文本、属性、其他节点(因此形成XML的层次结构)以及其他一些特殊的东西(比如处理指令和注释)。
A node can contain text, attributes, other nodes (hence, the hierarchical nature of XML), and a few other specialized things (such as processing instructions and comments).
您还需要知道J VM能否确定主机处理器的体系结构，以使得JIT编译器可以为那个体系结构生成正确的指令集。
You also need to know whether the JVM correctly determines host processor architecture so that the JIT compiler can produce the correct set of instructions for that architecture.
每个细胞代表着一个简单的指令，比如开跟关，创造出一个由计算机简单指令来规划的不断变化的网络结构。
Each cell could represent simple states like on and off, creating an ever-changing lattice that could be programmed with simple rules in a computer.
信使RNA分子将指令传递到一个叫核糖体的细胞结构上，核糖体再根据指令制造蛋白质。
The RNA messenger molecules relay them to structures known as ribosomes that read them and make proteins accordingly.
为了生成主机处理器的正确的指令集，JIT编译器需要明确地确定底层的处理器的体系结构类型。
In order to generate the exact set of the host processor's instructions, the JIT compiler needs to precisely determine the architecture type of the underlying processor.
它使用堆栈体系结构，这意味着在使用指令操作数之前要先将它们装入内部堆栈。
It USES a stack architecture, meaning instruction operands are loaded to an internal stack before they're used.
概要文件存储在插件中的实际物理位置，这个工具并没有指令；这取决于您来决定特殊插件的最佳地址结构。
The actual physical location where the profile is stored in the plug-in is not dictated by the tool; it is up to you to determine the directory structure that is the best for the particular plug-in.
该课程介绍主流微机的结构、指令及汇编语言程序设计和常用的接口电路。
The course introduces the structure of the mainstream computer, instructions and assembly language programming and common interface circuit.
现在大家都觉得这是理所当然的，但是Fortran I就没有这个结构，它只有基于底层机器指令的goto结构。
We take these for granted now, but Fortran I didn't have them. It had only a conditional goto closely based on the underlying machine instruction.
对Perl解释器使用'usestrict'指令，以使程序易读、结构化和更好地运行。
Use the 'use strict' instruction to the Perl interpreter to make your programs legible, structured, and better running.
这个结构中的任何指令都相当于编写这个指令coun t次，每次重复占据单独的一行。
Any instruction placed inside this construct is equivalent to writing that instruction count number of times, each on a separate line.
利用活芯BIOS结构给处理器提供指令流，同时通过编程验证环境中的组成单元来构造验证场景。
The flexible BIOS structure provides instruction stream to micro-processor, meanwhile program the components in the soft environment to create the test scenarios.
课程简介：本课程介绍MCS -51单片机的功能结构、工作原理、指令系统、编程技术、接口技术和实际应用。
Brief introduction: This course shows the introductions to functional structure, principle, instructions, assemble language programming, interface and application of MCS-51single chip microcomputer.
另外一种主要的处理器体系结构CISC (x86处理器就是一种流行的CISC指令集)几乎允许在每条指令中进行内存访问。
The other main type of processor architecture, CISC (the x86 processor being a popular CISC instruction set), allows for memory access in nearly every instruction.
同样的考量也适用于每一个结构型指令，无论是内置的还是自定义的。
These same considerations apply to every structural directive, whether built-in or custom.
编程语言使用特定类型的语句或指令，来给程序提供功能结构。
Programming languages use specific types of statements, or instructions, to provide functional structure to the program.
对基于4位嵌入式微控制器的计算器电路进行了综述，包括功能框图与工作原理、指令系统、内核硬件结构以及系统与外界接口等。
Summarization about calculator circuits based on 4 bit embeded system is given, include block diagram and work principle, the instruction system, the structure of MCU core and the I/O.
这些序列是产生分子。蛋白质的指令，用于细胞结构和。
These sequences are the instructions that produce molecules, proteins, for cellular structure and biochemical functions.
提出从HSECD机指令生成汇编指令的方法，包括如何组织存储结构和宏扩展。
The method of generating assembly codes from HSECD instructions including arranging store structure and macro expansion is put forward.
模型模拟的推理证明元音的拓扑结构在运动指令空间，调音空间，声学空间是相互兼容的。
The motor-kinematic-acoustic deduction in the model simulation showed that the topologies were compatible from one space to another.
应用推荐