这个字指的不是事物本身的脆弱或消逝，而是指它的消逝在人心中激起的情感。
The word refers not to the fragility or loss of the thing itself, but to the human feelings evoked by its passing.
有一天我正在玩一个新娃娃，沙利文小姐把我的大布娃娃也放在我腿上，然后写了“d - o -l - l”这几个字母，她是想让我知道“d - o - l - l”既可以指新娃娃，也可以指旧娃娃。
One day, while I was playing with my new doll, Miss Sullivan put my big Rag Doll into my lap also, spelled "d-o-l-l" and tried to make me understand that "d-o-l-l" applied to both.
S3bucket就是指表中的一个字段；URL将用于显示和使用照片。
The S3 bucket will be just a field in the table; the URL will be sufficient to display and use the image.
这个想法是单个的碱基对(DNA密码的四个化学字母)在他们通过纳米孔的时候，能流利地被一个一个读出(那四个字母是指a、T、C、G，译者注)。
The idea is that individual base pairs (the four chemical "letters" of the DNA alphabet) can then be read off one at a time as they pass through the nanopore.
然而，我们发现，长度约为20个字符左右、相对较“弱”的密码也已经能够使得针对单一账户的暴力破解变得不现实：只要有“三振出局”的规范即可。 （译者注：原文的“threestrikes”typerule 指的应该是连续三次输入错误密码就会暂时锁死账户，具体可参考此处。）
However, we find that relatively weak passwords, about 20 bits or so, are sufficient to make brute-force attacks on a single account unrealistic so long as a “three strikes” type rule is in place.
首字母缩写是由每个单词的第一个字母组合而成的，比如un就是指unitedNations。
Acronyms are words formed from the first letter of several words (such as UN for United Nations).
明义︰对不起。我收回那两个字。我是指你想要的那尊铜制佛像。
Ming Yee: Sorry. I take that back. I mean the copper Buddha you wanted.
你把一个单词大写，可以指第一个字母大写，也可以指整个词都大写。
If you capitalized a word, you use a capital letter at the beginning or for the whole of it.
“航空公司代码”是指专为识别特定航空承运人的两个字符或者三个字母的代码。
"Airline Designator Code" means the two-characters or three letters which identify particular air carriers.
据说这是以前人们把犯人拉出午门斩首指的就是这个门，我看着午门两个字心里有点发毛。
It is said that this is people used to pull the prisoners out of the meridian gate beheaded refers to the door, I looked at the meridian gate two words in the mind a little hair.
这一软件尝试性地按频率指派给每一个点击一个字母，然后用英语的统计模式测试这一指派所产生的信息。
The software tentatively assigns each click a letter based on its frequency , then tests the message created by this assignment using statistical models of the English language .
更确切的说是指收到来自服务器第一个字节的数据与最后一个字节数据所用的时间。
This is measured as the time elapsed between the first byte received from the server and the last one.
行首齐头式指信头数行的每行第一个字母上下对齐。
The block form refers that the first word of each line should juxtapose with each other.
还债的许诺，特别是指一张签了名的纸，上面写清了具体的钱数并常有IOU这几个字母。
A promise to pay a debt, especially a signed paper stating the specific amount owed and often bearing the letters IOU.
基线对齐：印刷字体学的术语。指每个字母都沿着它的基线对齐位置。
Alignment: Typographic term to indicate the position of each type is perfectly aligned across a base line. The term in full is base alignment.
慢和出指移动一个字符顺利地从一对到另一个地方。
Slow in-and-out refers to moving a character smoothly from one pose to another.
单个字体术语根据上下文既可以指家族也可指外观。
The single term font is nearly always used in ambiguous ways to refer to either a given family or given face, depending on the context.
首字母缩写是由每个单词的第一个字母组合而成的，比如un就是指unitedNations。短信里，首字母缩写常常被用在习惯用语中。
Acronyms are words formed from the first letter of several words (such as UN for United Nations). In text messaging, acronyms are used for common phrases.
首字母缩写是由每个单词的第一个字母组合而成的，比如un就是指unitedNations。短信里，首字母缩写常常被用在习惯用语中。
Acronyms are words formed from the first letter of several words (such as UN for United Nations). In text messaging, acronyms are used for common phrases.
应用推荐