改革的呼声持续高涨。
民众的不满和失望持续高涨。
不仅纽约东河沿岸人们的情绪持续高涨。
It is not only on New York's East River that emotions are running high.
只要美元继续疲软，全球对美国出口的需求将持续高涨。
As long as the dollar remains weak, the global demand for American exports will remain high.
低利率使瑞典人更有能力继续借钱，促使价格持续高涨。
Low interest rates have given Swedes the capacity to borrow more, pushing prices ever higher.
有了持续高涨的人流、物流，机场的稳定收入就有了保障。
Have got rise continuously stream of people and thing flow, the steady income of airport have got guarantee.
失业率持续高涨，在东部地区和年轻人中间情况尤为突出，工作人口中的女性比例有所下降。
Unemployment remains high, especially in the east and among young people, and the rate of female participation in the workforce has declined.
伴随着技术的不断进步和水产品市场需求的持续高涨，海洋生物资源稀缺性矛盾日趋尖锐。
With the continuous advancement in technology and the rising market demand for fish and fishery products, marine living resources are getting increasingly scarce. Scarcity implies competition.
在城市建设持续高涨的今天，对于城市地域风貌和传统文化的保护成为迫切需要研究的课题。
Today, the urban construction is surging continuously, the protection of style and features and traditional culture become subjects in the city region urgently.
近期伴随着CPI的持续高涨和整个世界粮食价格的提高，粮食价格的波动引起了人们的普遍关注。
Along with the continued rising of CPI and world grain price, the public has paid general attention on the grain price fluctuation.
然而，鉴于需求将持续高涨，所谓几十年来的“廉价食品时代”已经终结的观点确实具有一定的说服力。
However, with demand set to continue soaring there is some merit in the argument that the "era of cheap food" seen over the past few decades is at an end.
心脏舒张血压是指两次心跳之间血管内的血压量——如果心脏舒张血压保持持续高涨的话，将会增加患中风或者心脏病的风险。
Diastolic blood pressure is a measure of pressure in the blood vessels between heartbeats - if it is persistantly high it can increase the chances of stroke or heart attacks.
由于甲基叔丁基醚(MTBE)的污染问题以及国际油价的持续高涨，生物燃料乙醇越来越受到美国社会公众的关注。
Due to the pollution problem of MTBE, and the continuous uprising of international oil price, biological fuel ethanol has caused increasing attention of USA public.
穆巴拉克因遭遇数周持续高涨的抗议活动而在今年二月份下台，在过去的两个多月他一直被禁闭在沙姆沙伊赫（Sharm el-Sheikh）海滩度假胜地的山顶别墅里。
Toppled in February following weeks of mounting protests, Mr Mubarak had spent the past two months confined to a cliff-top villa in the beach resort of Sharm el-Sheikh.
几个“喜欢”（facebook上的 like）和retweet（twitter上的“分享”）按钮，然后“发电子邮件给editor@techcrunch.com”就可以使你的流量猛增，并且持续高涨。
That a few “like”+retweet buttons and emails to editor@techcrunch.com will make your traffic explode + grow consistently.
几年以前，外国的观察家们就警告说，日本将经济停滞和高涨的公共债务相结合的策略是不可持续的。
For years foreign observers gave warning that Japan's combination of economic stagnation and rising public debt was unsustainable.
但是如果加元持续升值，喧嚣之声必定高涨。
But if the currency continues to rise, the squeals will surely grow.
今天这些问题组成了可持续性不断高涨的逻辑的基石。
Such questions today constitute the cornerstone of the ever-louder logic of sustainability.
但它意识到，此次成功并不意味着每个人都有环保意识：在很多国家，高涨的油价使节能变得容易，这种良好的气氛也许不会持续。
But as it recognised, this success did not mean everyone's heart had turned green: rising fuel prices had made energy saving an easy sell in many countries. And this benign atmosphere may not last.
钢铁生产商已享受了好几年产品价格高企、市场需求强劲的好时光，这一良好增长局面预计还将持续下去。但高涨的钢材价格正促使汽车生产商们改用其他材料。
Steelmakers have enjoyed several years of high prices and strong demand, and the growth is expected to continue. But the high prices encourage car makers to turn elsewhere.
济学家警告说，价格高涨的原油和其他商品的构成持续的威胁，即使是作为食品价格的增幅有减缓与夏季的到来。
Robert warned that the rising prices of crude oil and other commodities constitute a continuing threat, even as the increase in food prices has slowed down with the arrival of the summer.
信贷条件的收紧、房市紧缩的持续不断以及能源价格的高涨可能会在未来几个季度令经济增长承压。
Tight credit conditions, the ongoing housing contraction, and elevated energy prices are likely to weigh on economic growth over the next few quarters.
信贷条件的收紧、房市紧缩的持续不断以及能源价格的高涨可能会在未来几个季度令经济增长承压。
Tight credit conditions, the ongoing housing contraction, and elevated energy prices are likely to weigh on economic growth over the next few quarters.
应用推荐