将持续过程与灵活且传统的方法集成起来。
Integrate sustainable processes with Agile and traditional methodologies.
参加一个提高技能和知识的持续过程。
Participating in an ongoing process of improving skills and knowledge.
企业的成长表现为技术选择的持续过程。
The enterprise exhibits a sustaining course of choice of technology during the growth.
创业是一个企业从创办、建立、成长到成熟的持续过程。
Starting an enterprise is a progress from creation, establishment, growth to mature.
这是一个将相关的适当交付产品、里程碑和检验标准整合的持续过程。1。
It is a process of continuous integrations with the associated appropriate deliverables, milestones, and exit criteria 1.
这是一个持续的全体扬升进度，但是正在2012年的结束期是这持续过程的重要阶段。
It is a continuation of the whole process of ascension, but that date at the end of 2012 is a very important stage on the continuing process.
他带着他的天赋和教育背景，基于驳倒了很多面向价值的管理系统的持续过程方法去审核公司。
He brings his natural and educational background to audit companies based on a continual process approach that confutes many-faced value management systems.
在采用虫孔寻径的网络中，消息的到达不是一个简单的事件，而是一个具有随机性的持续过程。
In a network with wormhole routing, the message arrival is not a simple event, but a lasting process with stochastic character.
很多早期与ISO9001有关的问题在2000修订版中已有论述，该修订版更加注重客户和持续过程改进。
Many of the earlier problems experiencedwith ISO9001 have been addressed in the 2000 revision, which now places greateremphasis on customer focus and continuous process improvement.
在家族企业中，作为一个持续过程的代际传递，既有有形的所有权和控制权的传递，也有无形的关系网络的传递。
The succession is a continuous process in the family business, and it includes not only ownership and control right transition but also the intangible relation network.
他们必须专注于以恒定速度持续的自然过程，并且在岩石中留下某种有形的记录。
They would have to concentrate on natural processes that continue at a constant rate and that also leave some sort of tangible record in the rocks.
如果进化一直以来都是一个持续的、渐进的过程，人们可能会认为，几乎每年的化石样本都会存在细微的差别。
If evolution had been a continuous, gradual process, one might expect that almost every fossil specimen would be slightly different from every year.
这本身就是一个几乎难以理解的跨越几代人的过程，这使得澳大利亚的岩石艺术成为世界上最古老的持续的艺术传统。
This in itself is an almost incomprehensible span of generations, and one that makes Australia's rock art the oldest continuous art tradition in the world.
这些变化很正常，我们不应把生活看作是运营一家高风险公司，一步错就步步错，而应把生活视为一个持续发展和变化的过程，这将会大有裨益。
These variations are normal, and it's more useful to think of life as something that is ever evolving and changing, rather than a high risk enterprise where things could go wrong with one misstep.
由于转换和外包而导致的持续业务优化过程。
A continuous process of business optimisation resulting in transformation and outsourcing.
一些人会争论说，持续的过程改进的真正诱因贯穿客观的商业度量的科学。
Some would argue that the true motivation for sustaining process improvements is through the science of objective business measurement.
从定义看出，这是一个持续的过程，但是通常这里会有一个相当清晰的收益平衡点。
By definition, this is a continuous process, but usually there is a fairly clear point of diminishing returns.
这时需要某种高度可视的东西，就像金丝雀一样，快速一瞥后就能发现持续构建过程的状态。
What's needed is something highly visible, like a canary, that I can quickly glance at to see the state of my continuous build process.
这是一个持续的过程。
性能调优对于每个DBA 都是一个持续的过程。
对过程和工作实践的回顾有规律地捕捉从项目中得到的经验，并在项目中造成一个持续的过程改进的文化。
Retrospectives on the process and working practices regularly capture the lessons learned by the project and engender a culture of continuous process improvement within the project.
业务用户与规则架构师协同工作，在持续的过程中维护规则。
Business users, working in conjunction with the rules architect, maintain rules in an ongoing process.
整个试飞过程持续了约25分钟。
最后，本文继续强调一点，无论您希望优化哪个子系统，始终应该将系统优化看作一个持续的过程。
Finally, this article continues to emphasize the point that regardless of which subsystem you are looking to tune, systems tuning should always be thought of as ongoing process.
敏捷转换可以是一个持续的过程。
这是一个持续的创造过程。
整个救援过程预计持续两天。
The entire rescue process is expected to last up to two days.
训练过程中持续保持呼吸不要屏气。
Continue to breathe throughout the exercise and don't hold your breath.
这一过程持续了数百万年。
这一过程持续了数百万年。
应用推荐