第3部分研究了如何为SOA的持续管理获取需求。
Part 3 explores how to capture requirements for the ongoing management of your SOA.
持续管理变革，实现高效的流程化运作，确保端到端的优质交付。
Sustainable management of change, the process of achieving efficient operation to ensure that end-to-end delivery of high quality.
持续管理变革，实现高效的流程化运作，确保端到端的优质交付。
Sustainable management of change process to achieve efficient operation, ensuring quality delivery of end to end.
应有相应的管理程序持续管理和审核这些行为并在自检过程中确认该程序的有效性。
There should be management procedures for the ongoing management and review of these actions and the effectiveness of these procedures verified during self-inspection.
当我们试图更频繁地执行集成时，等待持续管理团队执行集成的时间越来越长，让人很不耐烦。
As we attempted to integrate more often, waiting for the Configuration Management team to go through this process was becoming more and more painful.
最后探讨了区域生态系统持续管理的对策建议：①维护和强化区域整体山水格局的连续性；
Some countermeasures of sustainable use and management for regional ecosystem were put forward:maintaining and strengthening the regional holistic pattern of the mountain and water;
从各等级风险的响应对策、风险的持续管理、风险预警管理的支撑条件三方面论述代建风险的应对策略。
Third, put forwards tactics to evade agent risk, such as Countermeasures responding to different grade of risk, ways to manage risk steadily and supporting system of risk management.
根据千禧生态系统评估报告，可持续地管理生态系统比掠夺消耗它更有好处。
Managing ecosystems sustainably is more profitable than exploiting them, according to the Millennium Ecosystem Assessment.
智慧城市可以为人们提供最新的技术，以收集信息和管理资源，而且应该有一个清洁和可持续的环境。
A smart city can provide the latest technology for people to collect information and manage resources and should have a clean and sustainable environment.
在本文中，我介绍了将“持续的”项目组合管理作为组织过程的思想。
In this article I introduced the idea of "sustaining" Portfolio Management as an organizational process.
一个处理互联网如何对一个技术复杂的全球化交流的网络进行自我管理，以便持续成长。
One deals with how the Internet itself, a technologically complex global communication network, can be managed so it can continue to grow.
EPMO是向项目组合管理提供需要的持续能力和功能中的重要要素。
The EPMO is a significant element in the provision of needed sustaining capabilities and functions for Portfolio Management.
比如，每日部署实践需要单元测试、配置管理和持续构建的支持。
For example, daily deployment practice requires unit testing, configuration management and continuous build.
即使在发生故障的资源管理器持续不可用时，您能够在事务管理器中提交下一个事务而不出现问题吗？
Are you able to submit the next transaction on the transaction manager without any problem, even as the failed resource manager continues to be unavailable?
我们对南海诸岛的主权是建立在发现、先占和长期、持续、有效管理的基础之上。
Our sovereignty over the islands in the South China Sea is based on discovery, preoccupation as well as long-term, sustained and effective management.
同时，它将测试一个72小时持续任务运行训练和任务管理功能。
At the same time, it will test a 72-hour continuous mission operations exercise and mission management functions.
优化中：通过量化管理支持持续的流程改进。
Optimizing: Continuous process improvement is enabled by quantitative management.
开发一个确保IT能够持续的交付满足目标的结果的管理系统就是IT治理的全部。
The development of a management system that ensures IT can consistently deliver on these objectives is what IT governance is all about.
这些过程包括与主要数据中心管理关联的过程、持续数据更改过程以及与启动灾难数据中心关联的过程。
There procedures include those associated with the management of the primary data center, the ongoing data changes, and those associated with bring up the disaster data center.
但资金和人力资源也都增加了许多，2001年，警务和文职人员数量开始上升，就在同一年，资金开始持续激增，然而管理方面却很落后。
But resources, both money and manpower, have also grown tremendously. There has been a sustained increase in funding since 2001, the year in which police officers and civilian staff started climbing.
最后但并非不重要的是，由于架构需求从属于持续的变更，所以需求管理在整个EA实现生命周期中都会发生。
Last but not least, since architectural requirements are subject to constant change, requirements management happens throughout the entire ea implementation lifecycle.
Van Charldorp先生表示，OCLC成员的持续参与是网络规模级管理服务成功的关键。
The continued involvement of OCLC members is crucial to the success of Web-scale Management Services, according to Mr. Van Charldorp.
MarkSutcliffe是持续改善和变化管理方面公认的权威。
Mark Sutcliffe is a recognized authority on continuous improvementand change management practices centered on technology.
要想持续地管理补丁和升级文件，就一定要在开发过程中实现足够的问题管理和版本控制功能。
To manage patches and upgrades on an ongoing basis, it is important that adequate problem-management and version-control capabilities are implemented in your development processes. You need to.
弹性处理——管理IT风险，在持续运行过程中能够快速捕捉机会，并立即处置外来威胁。
Resilient processes — manage it risks and rapidly adapt and respond to opportunities and threats while continuing operations.
对业务进行持续分析，考虑需要管理的数据种类，并相应地更新数据，是非常重要的。
It is vital to continuously analyze your business, consider what kind of data to manage, and update the data accordingly.
同时，持续壮大的管理层以及现金流转困扰着我，我想把这些问题扫地出门。
Meanwhile, it's an ever growing administrative and cash flow problem for me. I want this off my plate.
同时，持续壮大的管理层以及现金流转困扰着我，我想把这些问题扫地出门。
Meanwhile, it's an ever growing administrative and cash flow problem for me. I want this off my plate.
应用推荐