他们的消费刺激了持续的增长。
持续的增长给人以一切都欣欣向荣的印象。
我们的目标是确保持续的增长。
持续的增长繁荣和低成本资金最终会引来大麻烦。
A continuation of booming growth and cheap money will cause trouble in the end.
首先，我们必须加强我们的经济复苏，争取实现平衡与持续的增长。
First, we must strengthen our economic recovery, and pursue growth that is both balanced and sustained.
它面临着一个实在是非常微妙的情况：它需要资金在国内的来资助其持续的增长。
It's facing a very delicate situation indeed: it needs the money internally to finance its continued growth.
只要发现新作业并向客户提供新的价值，就会带来真正和持续的增长。
Real and sustained growth comes when you can find genuinely new print jobs and offer genuinely new value to your customers.
尽管国际市场的环境并不好，但是我国的旅游业仍然保持持续的增长。
Continuous growth was obtained despite the adverse circumstances of the international market.
危机的发生不是因为我们支出太少，而是因为我们支出太多，以创造不可持续的增长。
The crisis did not take place because we were spending too little but because we were spending too much to create growth that was not sustainable.
必须尽快采取有效措施，防范和化解财政风险，保证经济稳定持续的增长。
Effective measures have to be taken to protect and lessen the financial risk so that the economy can be steadily go on developing.
结果表明：改性砂浆早期抗压和抗折强度较低，后期强度有较大持续的增长；
The result shows that both early compressive and flexural strength of the polymer modified mortar are low, but the late strength increases steadily.
根据相关数据的分析我们相信上海旅游人数将会有持续的增长和更繁荣的未来。
Based on the analysis of related data we do anticipate continuous increase for Shanghai tour population and more prosperous future.
民意测试显示在古巴裔美国人中有持续的增长人数来呼吁结束美国对古巴的孤立政策。
Polls suggest that there is increasing support among Cuban-Americans for ending the United States' policy of isolation toward Cuba.
企业可以通过提高经营管理水平和选择有利的行业结合，以获得稳定的收益和持续的增长。
The firm can improve managing level and choose advantageous business portfolio, then achieve stable income and durative growth.
我的意思是，谁能想到韩国和新加坡会保持持续的增长而马来西亚、印尼和泰国会停滞不前呢？
I mean, who knew Korea and Singapore would keep growing while Malaysia, Indonesia, and Thailand would fail to keep pace?
我们也不可能每年都有那么好的表现。然而，只要我们努力不懈，还是可以取得持续的增长。
We cannot expect to repeat this year's sterling performance year after year, but we can continue to grow our economy with sustained effort.
一种不可持续的增长模式的恶性外部结果是，近年许多产业的回报率低迷，因为中国加剧了全球产能过剩。
A malign external outcome of an unsustainable growth model is that returns in many industries have been depressed because of the Chinese contribution to global excess capacity.
该航空公司同时也表示了其有“信心”保持持续的增长趋势和强劲的旅客量增长，而与此同时竞争对手在削减运力。
The carrier also continues to maintain that it is "confident" that the growth trend would continue and passenger Numbers will remain strong, as competitors continue to reduce capacity.
但我们正在做出正确的选择，以保证我们同心协力，继续创造伟大的产品并让微软未来能够保持强劲及持续的增长和盈利。
But together, we are making the right choices to ensure that we will continue to deliver great products and position ourselves for strong future growth and profitability.
自2001年以来，我国的出口贸易和利用外资获得了持续的增长，并导致国际收支顺差的迅速增加和外汇储备的大幅增长。
Since 2001, China's foreign trade and foreign investment was sustained increasing, and lead to the rapid increase in the balance of payments surplus and foreign exchange reserves increase.
然而，该报告说，南撒哈拉非洲地区也有可能成为一体化的最大受益者，因为它可以利用技术和工资差距的优势来推动较高速度的持续的增长。
However, the report says Sub-Saharan Africa could also potentially gain the most from integration, since it could take advantage of technology and wage gaps to propel higher sustained growth.
风险在于，如果政策的效果是令财政借贷、银行债务及企业存货出现短暂、且不可持续的增长，那么这些政策只会令中国的转型之路更加艰难。
The risk is that China's transition will be made worse by policies whose effect will be to cause a short-term and unsustainable rise in fiscal borrowing, bank debt and corporate inventory.
我们的垃圾问题不是新问题，但随着世界人口的持续增长，它将成为一个越来越大的问题。
Our garbage problem is not new, but as the world's population continues to grow, it will become a bigger and bigger problem.
两个较小政党声誉的持续增长也许会搅乱大选。
A steady growth in the popularity of two smaller parties may upset the polls.
他们最近的财务业绩是全球移动通信系统手机用户持续增长的直接结果。
Their latest financial performance was a direct result of consistent growth in GSM cell phone subscribers.
他们最近的财务业绩是全球移动通信系统手机用户持续增长的直接结果。
Their latest financial performance was a direct result of consistent growth in GSM cell phone subscribers.
应用推荐