拥有战术而没有战略的方法,就像是在黑夜里乱开枪,你也许会得到一些猎物,但是并不能够持续收获。 这种方法也不会提供给你一个继续收获的方法。
A system based on tactics without strategy leads to shooting in the dark—you might get something done, but it doesn’t become sustainable or provide you with a path to continue on.
这一点很重要,因为理论表明,当目标鱼种的生物量为其原始水平的50%左右时,渔场才能达到可收获的最大可持续产量。
That matters because theory suggests that the maximum sustainable yield that can be cropped from a fishery comes when the biomass of a target species is about 50% of its original levels.
另外,随着生产地区收获季节的来临,蔬菜价格持续下降。
In addition, vegetable prices have continued declining with the harvest season under way in major production regions.
所谓“一份耕耘,一份收获”,这种方式能够极大地改善我们的开发过程,使得我们能够以一种持续的节奏发布新的版本。
The good news is that doing so pays off and considerably improves our process and let us release new versions with a sustainable rhythm.
虽然了解版本控制,bug跟踪和持续集成对一份简历来说好极了,但与别人一起工作收获更大、更有意思。
While being exposed to version control, bug tracking, and continuous integration systems is great for a resume, working with other human beings is much more rewarding and fun.
如果你非判断地观察自己的行为、但带着持续改善的愿望,你将比严责自己、或原谅或替自己的缺点辩护要收获多得多的东西。
If you observe your own behavior non-judgmentally, but with the constant desire to improve, you will get much farther than if you berate yourself, or excuse or justify your shortcomings.
目前的低利率让那些需要持续稳定收益的投资者们不太好过,可也正是现在,是我们为下个季节的收获做准备的好时候,就如同播种一样。
Low interest rates are making life difficult for investors who need steady income streams. But that is now, and investing -- like farming -- is all about anticipating the next season.
哪个是最能持续激励人的收获?
年长人生活的特征则是往后缩,肯定自己那些收获的成就,却不会促进自身持续成长。
But the life of an older person is characterized by a contraction of forces, by the affirmation of what has been achieved, and by the curtailment of further growth.
橡木桶持续了约三个星期,但根据葡萄收获期变化。
The tanking lasts about three weeks but changes according to the vintage.
我跟中国的密切关系也将长久持续下去,这种情缘是我人生中意外收获的众多福祉之一。
There is also the continuity of my own connexion with China, which is one of the many mysterious blessings along my life path.
整场枪战持续了大约两个小时,参与活动的老师和同学无不释放热情、收获快乐。
The whole activity lasted for two hours, and all the participants in the activity experienced happiness and harvest.
整场枪战持续了大约两个小时,参与活动的老师和同学无不释放热情、收获快乐。
The whole activity lasted for two hours, and all the participants in the activity experienced happiness and harvest.
应用推荐