他经常会在他的文字处理机上持续工作到深夜。
He would often be working away on his word processor late into the night.
烟雾报警器可以持续工作10年左右。
工人们持续工作到深夜。
如果这个项目需要多个月的持续工作，应当考虑聘请一个顾问。
Ifyour project requires a more sustained effort over many months, a consultant oncontract might be a solution to consider.
不满充满放能够很好地保养电池，并使其持续工作12万英里。
Not fully charging or discharging is a way to baby the battery and have it last 120, 000 miles.
几乎所有收入来源稳定，有持续工作记录的人都可以申请信用卡。
Almost any one who has a steady income and a continuous work record can apply for a credit card.
这些不来的，你应该预料到，但获得的持续工作和学习。
These do not come as you would expect, but are acquired by continual work and study.
或许由于你坐在同一个位置持续工作了4小时，你的肩可能会很酸。
Maybe your shoulders are tight because you've been working in the same position for four hours straight.
你可能会想要持续工作一个更长的时间（比如半小时或者一小时）。
You’ll probably want to work in longer bursts (maybe 30 minutes or an hour).
但如果风电厂想取代燃煤发电厂的主导地位，就必须全天候持续工作。
If they want to replace coal plants in the pecking order, though, they'll have to work all the time.
我限制自己持续工作最长的时间为90分钟，然后至少休息10分钟。
I limit myself to a maximum of 90 minute periods of work, then take at least a 10 minute break.
而近来，由于镍合金的质量得到提升，等离子体炬已能保证持续工作了。
These days, though, the quality of the nickel alloys has improved so that the torches work continuously.
设计有时候会变得非常复杂，以至于没有人能够理解为什么有些东西可以持续工作。
Designs sometimes become so complex that no one can understand why something continues to work at all.
此部分描述如何在wi中加载应用程序，以及批准用户访问请求的持续工作。
This section describes getting the applications set up within wi and the ongoing function of approving user requests for access.
可用性：系统将持续工作，即使在受攻击的时候也是如此(“工作的持续性”)。
Availability: the system will keep working even when being attacked (" works continuously ").
我们需要利用这种效能以保证我们的污染检测传感器可在水下环境持续工作数小时。
This efficiency is something we need to ensure that our pollution detection sensors can navigate in the underwater environment for hours on end.
而要在如此艰苦的环境下持续工作11个月的时间，这丝毫不是个讨人喜欢的主意。
The idea of being stuck doing this task for 11 months is not appealing.
周六，成功伴随着将持续工作的您们：有更多的客户，更多的销售额和更多的新机会。
On Saturday, success can rely on those of you who will work: more customers, more sales and more new opportunities.
我的大脑把工作时间当成了稀罕物，因为我持续工作了几乎整整5个小时且效率比超过了90%。
My brain must have gotten the idea that working time was a scarce commodity because I worked almost the entire five hours straight and got an efficiency ratio of over 90%.
有一万名志愿者参与的试验证明，那些不休息持续工作的人，在像IQ测试之类的智力测试中得分较低。
Tests carried out on one thousand volunteers proved that those who continued working without rest, made lower scores in intelligence tests like the IQ test.
实际上，我们已经看到在生产服务器中，索引程序(indexer)会持续工作以保持视图的更新。
In fact, we have seen production servers in which the indexer worked constantly to keep the views updated.
如果核电站开始过热，这些设施将自动冷却堆芯，无需任何外部干预能够持续工作达到三天。
If the plant begins to overheat these measures will automatically cool the core for up to three days with no external intervention whatsoever.
记住在你的范围内持续工作90分钟，因为科学家告诉我们创作性的工作是在这个时间周期里面。
Remember to keep working in your session for at least 90 minutes, for scientists tell us that creativity works on cycles of that length.
事实是，女性并没有工作男性那么长的时间，他们也不是在同一岗位工作，女性在他们的生活中并没有持续工作的倾向。
The fact is that women do not work the same number of hours, they do not work in the same occupations, and they have a tendency not to work continuously during their lives.
如果是需要定期维护的项目，比如系统备份或者用户支持，您需要考虑的是培训组织中可以持续工作的成员，而不是志愿者。
Forregular maintenance issues, like backups and user support, consider trainingsomeone on staff who can be available to the organization on a consistentbasis.
现在我并不会因为太阳落山而停止工作(实际上我就没注意到现在是白天还是晚上)我经常持续工作，直到我觉得真的需要休息一下为止。
Instead of stopping work because the sun just happened to go down (I often lose track of whether it's day or night), I tend to keep working until I feel I really must take a break.
现在我并不会因为太阳落山而停止工作(实际上我就没注意到现在是白天还是晚上)我经常持续工作，直到我觉得真的需要休息一下为止。
Instead of stopping work because the sun just happened to go down (I often lose track of whether it's day or night), I tend to keep working until I feel I really must take a break.
应用推荐