从气候变化到持续存在的大流行病以及其它问题，当今世界面对的问题越来越复杂多变。
From climate change to the ongoing pandemic and beyond, the issues facing today's world are increasingly complex and dynamic.
但是，也有持续存在的异常。
原因是日本与中国持续存在的岛屿争端。
然而，这些细菌持续存在的疗效尚未清楚。
It is still unclear, however, if such bacterial persistence will increase or decrease therapeutic effects.
成熟阶段最重要的特征是持续存在的中气旋。
At maturity stage, the sustaining mesocyclone is the most important characteristic.
RBBB是持续存在的新发心律失常的主要类型。
RBBB was the main type of continuously existing of the new arrhythmia.
种族主义持续存在的证据来自接受调查者的其他评论。
Evidence of continued racism came from the survey respondents' additional comments.
触发局部MMF损伤并导致其持续存在的潜在机制尚未阐明。
The underlying mechanisms triggering the local MMF lesion and its persistence have not been clarified.
心房重构是发生心房颤动和心房颤动持续存在的病理基础。
Atrial remodeling is the pathological basis of the occurrence and persistence of atrial fibrillation.
虽然在马里霍乱是一个持续存在的问题，但是局势看来已得到控制。
The situation appears to be under control, although cholera is an ongoing problem in Mali.
比如，持续存在的社会经济压力被看作是个人和社区的精神卫生危险因素。
For example, persistent socio-economic pressures are recognized risks to mental health for individuals and communities.
第二个不确定因素产生于持续存在的全球不平衡和高收入国家的公共债务增加。
A second uncertainty arises from persistent global imbalances and rising public debt in high-income countries.
最有害的猫科动物杀手是那些流浪猫，减少流浪猫的数量是一个持续存在的问题。
The worst feline killers are those without owners, and reducing feral cat populations is an ongoing problem.
事实上，如果没有乐观精神，像贫穷这样学生而且持续存在的问题是无望解决的。
In fact, without optimism, issues as beg and ongoing as poverty have no hope of solution.
因为市场中持续存在的信贷忧虑，美欧股市下跌，而美元不竭走低敦促年夜宗商品价钱连立异高。
Us and European stock markets tumbled amid persistent credit concerns and the dollar's unrelenting slide helped push commodity prices to new peaks.
新的地图集调查结果反映持续存在的现实，即全世界仍认为精神卫生保健在公共卫生内是一项低优先。
The new Atlas findings reflect the ongoing reality that the world still considers mental health care as a low priority within public health.
而一个良好的核心通胀指标排除了这一噪音，只留下通货膨胀中可以反映经济中花费权重的持续存在的这一部分。
A good core index excludes this noise, leaving only the enduring part of inflation that reflects the weight of spending in the economy.
这类持续存在的病原体虽然其本质不同于那些通过基因突变而产生抗药性的病原体，但是它们的存在都是不小的问题。
Persistent bugs are different from those that develop antibiotic resistance through genetic mutations, but may be just as much of a problem.
找专门研究认知疗法的心理治疗师，或许尤其有帮助。 这种疗法会教你一些实用方法去应对持续存在的、不必要的想法。
Therapists who specialize in cognitive therapy, a type of therapy that teaches practical ways to cope with persistent and unwanted thoughts, may be particularly helpful.
尽管正强化作为正面行为持续存在的激励因素可以起到巨大作用，但是负面行为不能简单地被置若罔闻，以为它会自行消失。
Though positive reinforcement can play a tremendous role as a motivator for the continuance of positive actions, negative actions cannot be simply ignored and expected to go away.
将该方法应用于大肠杆菌（一种泌尿系统感染的常见病原菌），研究者们在两小时内就清除了99.9%的原先持续存在的细菌。
Testing the strategy on Eschericia coli (E. coli) bacteria, a common cause of urinary infections, the researchers were able to eliminate 99.9 per cent of persisters within just two hours.
但是现在美国人的生活方式变得越来越活跃，人们的寿命也在不断加长，相当数量的公司开始意识到老年人是市场上持续存在的力量。
But now that Americans are living longer and more actively, a number of companies are recognizing the staying power of the mature market.
考虑到H5N1病毒在某些禽类群体间持续存在的状况，需要国家做出长期承诺来控制疾病，还需要动物与公共卫生当局之间的强有力协作。
Given the persistence of the H5N1 virus in some poultry populations, control will require long-term commitments from countries and strong coordination between animal and public health authorities.
该接口还允许servlet将对象绑定到会话，从而以一种跨多个连接(来自相同客户机)持续存在的方式将该信息与特定的客户机进行关联。
The interface also allows servlets to bind objects to sessions, thus associating that information with the specified client in a way that persists across multiple connections by the same client.
需要宗教解答的生命问题持续存在着。
Existential questions requiring religious answers still persist.
同样，其他食物和令人愉悦的气味吸引并保持了上帝在圣所中的持续存在。
Likewise, the other foods and pleasing odors attracted and maintained the continued presence of God in the sanctuary.
糟糕的观点继续存在的另一个原因是人们持续谈论它们。
There is another reason bad ideas continue to live on, which is that people continue to talk about them.
在过去几十年中，来源于诸如家庭供暖和烹饪等的室内污染持续存在，尽管在这方面已经有所改进。
Indoor pollution, which includes sources like home heating and cooking, has remained constant over the past several decades despite advances in the area.
我们有充分的理由相信，生命的持续存在正在把我们赶出我们居住的地球，等等。
With every reason to believe that life in the persistence of it is driving us out of our terrestrial sphere, etc.
我们有充分的理由相信，生命的持续存在正在把我们赶出我们居住的地球，等等。
With every reason to believe that life in the persistence of it is driving us out of our terrestrial sphere, etc.
应用推荐