大雪已经持续四天了。
撒哈拉天然气田持续四天的危机结束，阿尔及利亚拆弹小组正在此处全力搜寻。
Algerian bomb disposal teams are searching through the gas plant in the Sahara, following the end of the 4-day siege there.
持续四天的电影节一共放映了包括《卧虎藏龙》、《云水谣》等六部中国经典影片。
The film Festival totally screened 6 classic Chinese films including "Crouching Tiger, Hidden Dragon" and "The Knot".
纽约军械库艺术展，持续四天，汇聚了170个经销商从全世界收集的当代艺术作品。
The Armory Show, lasting four days, highlighted cutting-dege contemporary art works from 170 dealers from around the world.
它们的任务是对120个截面进行调查。每个调查持续四天(因此每个小组大约要完成30个截面调查)。
In each, 120 different transects are carried out by four to six teams of three-persons each, each transect lasting four days (so roughly each group completes 30 transects or so).
袭击持续四天，结果极为悲摧，泰姬陵酒店被烧，人质被打死，共170人丧生，而官员应对慌乱无措。
Some 170 people died over four days as hostages were shot and the Taj Mahal hotel burned, while officials flapped in response.
在这个需要持续四天的仪式上，女孩要历经诵唱、祈祷、跑及跳舞等环节，而这些环节会在四个小时以上。
During the ceremony, which can last four days, the girls sing, pray, run, and dance, often for hours without stopping.
第4天，在能量装置上连接一盏小型LED台灯，并让它一天24小时持续地运作，持续四天(第4天-第7天)。
On day 4, connect a small LED desk lamp to the MagravsPower Unit and allow this to run continuously, 24 hours a day, for another 4days (day 4 - day 7.)
听证会预计会持续四天，先是Beloff继续他今天的论点，之后是另一个股东-Legal &General，然后再是150 000个中小投资者的代表。
The hearing is expected to last four days, with Beloff continuing his argument today, followed by another shareholder, Legal &General, and then representatives of the 150, 000 small investors.
幸福的日子只持续了四天。
第二次运行时时间延长到 96个小时，第三次和第四次运行分别持续7天和14天。
The second run increased the time to 96 hours, with the third and fourth runs lasting seven days and 14 days, respectively.
大约四分之一的患者可能产生“消融后综合症”，症状类似流感，在手术后3至5天出现，一般持续5天左右。
Roughly one in four patients may develop a "post-ablation syndrome" with flu-like symptoms that appear three to five days after the procedure and usually last about five days.
首次打击就持续了四天。
阳光明媚的日子一直持续了四天。
经济持续数周的低迷表现在上周四终于达到了定点，美国股市遭遇了自2008年经济危机以来最惨淡的一天。在这种情况下，任何好消息都会被放大。
After weeks of bad economic news that on Thursday culminated in the stock market's worst day since the 2008 financial crisis, it's easy to inflate any good news.
在步骤7中，我们的测试持续运行四天，并分别在第二天和第四天获取两个十小时的快照。
In Step 7, we kept the test running for 4 days and took two 10-hour snapshots separately on day 2 and day 4.
而此次推广活动的亮点则是Google在四条美国主要高速公路上放置的广告牌，这些广告牌每天都会播送一天关于GoogleApps的信息，活动持续一个月。
But the crown jewels of this campaign will be billboards on four major U.S. highways that will give a new message about Google apps everyday for a month.
这场暴风雪一直持续了四天。
它持续的头四天，期间，人们不工作除了工人值班。
It lasts about the first four days of the year, during which people do not work except for the workers on duty.
该项调查发现，背痛持续时间在一到三天的女性当中，有四分之一的人在34岁这么一个相对比较年轻的年龄就会开始出现背痛的症状。
A quarter of women suffer pain lasting between one and three days starting at the relatively young age of 34, the survey found.
该任务将持续三到四天。
已经持续有四天了。
这次任务预计持续三到四天，主要用于执行太空行走任务。
The mission, expected to last three to four days, is devoted almost entirely to the execution of the spacewalk.
今年的逾越节从四月十九号日落时分开始，在以色列要持续七天。
This year's Passover begins at sundown on April 19. It lasts for seven days in Israel.
泼水节是傣族人民辞旧迎新，向彼此表达美好祝愿的传统节日，节日持续三到四天。
The Water Splashing festival is a traditional festival for the Dai people to send off the old and greet the new, and to give best wishes to each other. It lasts three or four days.
它大约持续了四天的第一年，在这期间不工作，除了值班的工人。
It lasts about the first four days of the year, during which people do not work except for the workers on duty.
它大约要持续了四天的第一年，在这期间不工作，除值班的工人。
It lasts about the first four days of the year, during which people do not work except for the workers on duty.
去年，一个普普通通的星期天，也就是情人节后的第四天，一连几天持续不断的暴雨过后，太阳出来了，于是我和艾尔决定出去遛狗。
Last year, on a simple Sunday, three days after Valentine's day, after many consecutive days of steady downpour, the sun came out. Earl and I decided to walk our dog.
去年，一个普普通通的星期天，也就是情人节后的第四天，一连几天持续不断的暴雨过后，太阳出来了，于是我和艾尔决定出去遛狗。
Last year, on a simple Sunday, three days after Valentine's day, after many consecutive days of steady downpour, the sun came out. Earl and I decided to walk our dog.
应用推荐