要实现全面、协调、可持续发展，我们应该始终把经济发展作为我们的第一要务。
To conduct comprehensive, coordinated and sustainable development, we should always consider economic development as our primary task.
但实际上，我们今天所知道的乐器是在20世纪20年代人们出于实用目的造出来、之后持续发展演变而成的。
But really the instrument we know today was the result of a continuing development that started for our practical purposes in the 1920s.
一个高效而可持续发展的交通系统的创建是非常重要的。
The creation of an efficient and sustainable transport system is critical.
这也阻碍了绿色发展和可持续发展之路。
It also gets in the way of green and sustainable development.
政府说这项新的法律的目的是为了加强环境保护，利用好资源，实现可持续发展。
The government says the purpose of the new law is to strengthen environmental protection, use resources well and make the development sustainable.
中国正贯彻执行公约，为持续发展做出努力，中国也将不断努力完善湿地保护的法律。
China is carrying through on the convention for a continuous development and will make continuing efforts to perfect the laws on wetland protection.
人们认为可持续发展的概念有利可图。
The concept of sustainable development has been defined as profitable.
保持社会的可持续发展是我们政府的战略。
It is our government's strategy to maintain the sustainable development of society.
你可以阅读可持续发展委员会发表的摘要（11）。
You can read the summary published by the Sustainable Development Commission (11).
如何保持可持续发展是所有国家面临的一个重大问题。
How to maintain sustainable development is a matter of significant importance facing all countries.
与其他类型的旅游不同，可持续发展的旅游不会破坏环境。
Sustainable tourism, which differs from other kinds of tourism, will do no harm to our environment.
发展中国家也需要在可持续发展的背景下采取适当的适应和减缓行动。
The developing countries also need to take due adaptation and mitigation actions in the context of sustainable development.
可持续发展就是要为每个人创造更好的医疗、教育、住房条件和更高的生活水平。
Sustainable development is all about creating better health care, education, housing and improved standard of live for everyone.
我们取得了多大进展，取决于政府和公民社会为可持续发展创造适当环境的愿望。
How much progress we make depends on the desire of both governments and civil society to create the right setting for sustainable development.
然而，一项新的紧迫任务——可持续发展——为修正欧盟的共同运输政策提供了机会。
However, a new imperative—sustainable development—offers an opportunity for adapting the EU's common transport policy.
无论是在食品领域还是能源领域，她都展示了许多可持续发展倡导者所共有的理想主义。
She exhibits the idealism common to many advocates of sustainability, be it in food or in energy.
能源和可持续发展专家表示，我们未来能源需求的答案很可能来自于大量的压缩，包括传统和替代性的压缩。
Energy and sustainability experts say the answer to our future energy needs will likely come from a lot of comprise—both traditional and alternative.
在农业方面尤其如此；农业的可持续发展往往被视为进步的唯一衡量标准，而没有从历史和文化角度加以适当的评价。
This is especially true in agriculture, where sustainable development is often taken as the sole measure of progress without a proper appreciation of historical and cultural perspectives.
然而，这一庞大的资源尚未对应对当今全球性挑战做出足够的贡献，例如气候变化、安全问题、可持续发展和健康问题等。
Yet this enormous resource is not contributing enough to today's global challenges, including climate change, security, sustainable development and health.
她偶然发现了一个名为 Blotanical 的在线社区，这是一个园丁论坛，其中很多园丁都对可持续发展感兴趣。
She stumbled upon an online community called Blotanical, a forum for gardeners, many with an interest in sustainability.
这一预测向人类呈现出了广泛的社会、经济、环境和政治问题，这些问题需要在当下解决，以确保人类拥有可持续发展的未来。
Such a projection presents mankind with wide-ranging social, economic, environmental and political issues that need to be addressed today to ensure a sustainable future for all.
除了在黑暗时代之外，旅游业一直在持续发展壮大，并且贯穿有记录以来的历史，始终在各文明及其经济的发展中扮演着至关重要的角色。
Travel, except during the Dark Ages, has continued to grow and, throughout recorded history, has played a vital role in the development of civilisations and their economies.
这些变化很正常，我们不应把生活看作是运营一家高风险公司，一步错就步步错，而应把生活视为一个持续发展和变化的过程，这将会大有裨益。
These variations are normal, and it's more useful to think of life as something that is ever evolving and changing, rather than a high risk enterprise where things could go wrong with one misstep.
农业在粮食安全，减贫，和可持续发展方面起着至关重要的作用。
Agriculture plays a vital role in food security, poverty reduction and sustainable development.
杨开忠，一般持续发展论(上、下)，中国人口资源与环境1994年第3、4期。
General theories of Sustainable Development, China Population, Resources and Environment, No. 3 and No. 4, 1994.
在这篇文章中作者分析了企业可持续发展的内涵与外延，并提出了企业生命周期的新理解。
The author has analyzed the connotation and extension of enterprises' sustainable development, and has brought forward the new understanding of the enterprises' life cycle in this article.
我们建立了品牌推广计划，基于墨尔本的各种身份和其长期的可持续发展和战略计划进行彻底的审计结果。
We built the branding program based on the results of a thorough audit of City of Melbourne's various identities and its long-term sustainability and strategic plans.
星光公司是一家持续发展壮大的企业，不仅注重产品质量管理，同时重视健康和安全，努力营造良好的工作环境。
Star is a sustained development and growth of enterprises, not only pay attention to product quality management, while focusing on health and safety, efforts to create a good working environment.
持续发展：我们建议您定期检查最新的版本，因为我们的病毒研究人员将增加更多的检测例程此工具，以消除更大的威胁。
Continuous development: we recommend you to check regularly for the latest version, as our virus researchers will add more detection routines to this tool, in order to remove even more threats.
持续发展：我们建议您定期检查最新的版本，因为我们的病毒研究人员将增加更多的检测例程此工具，以消除更大的威胁。
Continuous development: we recommend you to check regularly for the latest version, as our virus researchers will add more detection routines to this tool, in order to remove even more threats.
应用推荐