把线上阅读考虑在内，我们就可以质疑那种认为为了乐趣而阅读的人数量在持续减少的假设。
Taking online reading into consideration, we can challenge the assumption that reading for pleasure continues to decrease.
20世纪70年代，农业研究公共支出的增长达到顶峰，此后持续减少。
The growth in public agricultural-research spending peaked in the 1970s and has been shrinking ever since.
星期一日本说月工资持续减少。
因而，鸟类在乡村的数量也随之持续减少。
As a result, bird populations in rural areas will continue to decline.
因而，鸟类在乡村的数量也随之持续减少。
As a result bird populations in rural areas will continue to decline.
在印度，大量的栖地流失造成孟加拉虎的数量持续减少。
In India, massive habitat loss continues to devastate Bengal tiger populations.
提升带来了光芒的持续增大而黑暗的持续减少。
Ascension brings about an increasing of the light and a decreasing of the dark.
尽管学生人数持续减少，但该校这一年仍很成功。
Notwithstanding a steady decline in Numbers, the school has had a very successful year.
因此近期个人破产宗数持续减少，实在令我们感到欣慰。
We are therefore pleased to see the continuing decline in personal bankruptcies.
专家说珊瑚礁的持续减少对世界范围的人们都有害的影响。
Experts say a continuing reduction in coral reef populations will have harmful effects for people worldwide.
当收入持续减少，工作仍然缺乏，家庭被预期将继续减少借款。
Households are expected to continue cutting back on borrowing as long as incomes stay flat and jobs remain scarce.
到那时，假设德国人口持续减少，法国将成为西欧人口最多的国家。
At that point, assuming Germany's population continues to fall, France would become the most populous country in western Europe.
但是许多的纸媒依然很艰难，杂志和区域性报纸的营业收入持续减少。
But much of the Press is still suffering, with magazines and regional newspapers seeing revenues continue to fall.
虽然雨季尚未来临，但是随着过去3周内病例数持续减少，朱巴的情况正在改善。
The situation in Juba is improving as the number of cases has consistently decreased over the past 3 weeks, although the full rainy season has not yet arrived.
由于人们从全职工作换到兼职工作，全国所有在职人口的工作时间在持续减少。
The number of hours worked across the population continued to fall as people shifted from full-time to part-time jobs.
淮南市是重要的煤电基地。建国以来，耕地面积持续减少，耕地主要用于粮食生产。
Huainan city, an important base for coal and electricity, is diminishing its cultivated land areas mainly for cultivating grain.
如果你的公司最近宣称利润下降，或宣称将会持续减少预算，那么可能现在就不是提加薪的最佳时机。
If your firm recently announced decreased profits or continues to reduce budgets, it's probably not the best time to ask.
这些造成飞机损毁的严重事故数十年来持续减少，但是从2006年起飞机损失重新上升了。
These serious accidents that result in the destruction of a plane have fallen steadily for decades, but have been on the rise again since 2006.
从总体分析，塔里木河下游自然植被面积持续减少，沙漠化面积继续增加，生态环境日趋恶化。
In the general, the natural vegetation area of the lower reaches of Tarim River continues decrease, the desertification area goes on increasing, the ecological environment deteriorates gradually.
近年来，黄金的供应持续减少，但需求却不断增长，且黄金需求的增长超过了黄金供给的增长。
The supply of the gold reduces continuously in in recent years, but the demand is increasing constantly, and the growth of the gold demand has exceeded the growth that the gold supplied.
正如《2010年世界疟疾报告》所述，每年发生的疟疾病例和死亡数在持续减少，尤其是在非洲。
As set out in the World malaria Report 2010, the annual number of malaria cases and deaths continues to decline, especially in Africa.
同时，去年是家庭主妇人数持续减少的第四年，跌至500万人，即大约四分之一的已婚家庭还有家庭主妇。
The number of stay-at-home moms, meanwhile, dropped last year for a fourth year in a row to 5 million, or roughly one in four married-couple households.
在订单持续减少之际，许多公司还面临原材料涨价、贷款难、环境合规成本及劳动力成本上涨等问题。
Falling orders come as many companies face higher prices for raw materials, restricted access to credit and greater environmental compliance and Labour costs.
1986年，全世界禁止商业捕鲸以恢复持续减少的鲸鱼数量，但是以科学和文化为名的捕鲸仍然合法。
A worldwide ban on commercial whaling was introduced in 1986 to restore declining whale stocks, but whaling for scientific and cultural reasons is still legal.
据研究人员统计，接下来的几十年，欧洲人口将持续减少。即便出生率显著提高也无法改变这一状况。
Europe's population will continue to decline for decades even if birthrates improve significantly, researchers have calculated.
更糟糕的是，在过去15年期间，许多低收入国家最贫困的五分之一人口在国民消费中所占份额持续减少。
Worse, in the last 15 years, the poorest quintile in many low-income countries have shown a declining share in national consumption.
更糟糕的是，在过去15年期间，许多低收入国家最贫困的五分之一人口在国民消费中所占份额持续减少。
Worse, in the last 15 years, the poorest quintile in many low-income countries have shown a declining share in national consumption.
应用推荐