在设计柴油发动机时，技术专家可能会通过持续使用正确和合适的直觉来给机器留下非语言思维方式的印象。
In designing a diesel engine, a technologist might impress individual ways of nonverbal thinking on the machine by continually using an intuitive sense of rightness and fitness.
在很多地区，由于工业化肥和农药的持续使用，导致自然土壤的肥力正在下降，然而化肥的流入却导致湖泊中藻类生长得越来越快。
Natural soil fertility is dropping in many areas because of continuous industrial fertiliser and pesticide use, while the growth of algae is increasing in lakes because of the fertiliser run-off.
持续使用还能阻止这种寄生虫的传播。
Used consistently, it can stop transmission of the parasite.
一个小型电池将提供数天时间持续使用。
A small battery will provide several days of continuous use.
请确认选择一个设计后持续使用它。
这种口罩在持续使用几天后才会失效。
The mask can last at least a few days of use before losing effectiveness.
这些资源要么是持续使用中，要行是已经发生了泄漏。
These resources are either constantly in use or have leaked.
尽管这种方法能够有效测量眼内压，但并不能持续使用。
But although this approach can measure the IOP very effectively, it is unable to do so continuously.
EARLI项目的研究结果无法持续使用多年。
Results from EARLI won't be available for a number of years.
带角度的锌屋顶可以持续使用几十年且不需要维修。
Angled zinc roofs are intended to last for decades with little to no maintenance.
因为，目前还没有足够的证据可以说明持续使用激素可能造成的长期后果。
She says caution is needed because there's not enough data on long-term consequences of using hormones continuously.
在整个时间段内，噪音断断续续地得到了持续使用，这显示有声信息并不是那么重要。
Noise levels remained more or less constant the whole time, suggesting that verbal messages were not as important.
“每逢星期二我在这里充电，它能够给我持续使用一个星期，”他说：“它是我生意的必备工具。
"I charge my mobile here every Tuesday and it lasts all week, " says Eibu, who travels 4km by bike. "I need it to do business.
一旦我们完成了作为组织过程的项目组合管理的采用工作，我们需要做可以维持其持续使用的事情。
Once we have completed our adoption effort for portfolio management as an organizational process, we need things that will sustain its continued use.
水是否将由农民持续使用，这是一个关键问题，在世界人口最稠密的地方最渴活动里的最大的消费者。
This is the crucial issue if water is to be used sustainably by farmers, the biggest consumers in the thirstiest activity in the most populous parts of the world.
本系列文章中使用的可重用资产存储在此存储库中，我们将在本系列文章中持续使用此存储库。
The reusable assets used in this articles series are stored on this repository and we will be continuously accessing this repository throughout this article series.
关于指针的声明，不能说哪种声明风格是唯一正确的方式，重要的是选择一种风格并持续使用。
As with all questions of style, there is no single right way to declare Pointers. The important thing is to choose a style and stick with it.
被NASA研制用于太空胶囊的记忆泡沫，有着柔软和稳固的特性，并且能持续使用15至20年。
Developed by NASA for use in space capsules, memory foam comes in "soft" and "firm" options, and lasts 15 to 20 years.
如果你持续使用这些创造工具，那么你也可以变得有才华，自信，诚实，有创造力，有勇气，无可取代。
If you use them consistently, you, too, can "be" talented, strong, self-confident, honest, authentic, courageous, impactful, successful, and happy.
对选址的整体规划的概念是源于“艺术与手工艺”的理念，建筑使用的材质和纹理至少可以持续使用100年。
The concept for the overall site planning is the idea of "Art & Crafts", using materials and textures that are able to last for at least 100 years.
从个人角度来说，我倒愿意每月支付一小笔费用来换取不限量音乐下载，并能持续使用BT网站——因为我就是好这口儿。
From a personal standpoint I would be willing to pay a small monthly fee for unlimited download access and the ability to continue using BitTorrent websites - as I prefer that method of downloading.
在靠近首都的黎波里处，被包围的米苏拉塔的目击者告诉半岛电视台说，卡扎菲的狙击手持续使用大炮和狙击火力袭击他们。
Closer to the capital Tripoli, witnesses in the besieged port city of Misrata told al-Jazeera TV that pro-Gadhafi snipers continued to attack them using artillery and sniper fire.
由于应用服务器使用有限的线程池，持续使用一个线程将使应用服务器在使用这些协议发送和接收消息时无法处理其他请求。
Because application servers use limited thread pools, continuous use of a thread prevents an application server from handling other requests while sending or receiving a message using these protocols.
若一辆新车从一开始就持续使用多路燃油动力添加剂，即使使用2 ~3年后，发动机依然可以保持新车的状态。
If a new car from the beginning of sustainable use the multiple fuel power additives, even using 2 ~ 3 years later, the engine can still keep the state of the new car.
公用事业管理层与政策制定家不太愿意考虑风能与太阳能，因为它们虽环保，但代价高昂；持续使用还需不断追加巨额的财政补贴。
Utility bosses and policymakers tend to dismiss wind and solar power as noble but expensive distractions, sustainable only through lavish subsidies.
如果应用程序持续使用可串行化的对象，并且会对这些可串行化的对象的类做出改变，那么在做出这些改变的时候要加以考虑。
If the application persists serializable objects externally and changes are made to the classes for these serializable objects, then special consideration needs to given to the changes.
至少使用一个时间管理系统。不管你是使用电子的还是纸质的，一个持续使用的系统将会在搜寻信息方面减少很多时间的浪费。
Use only one time management system. Whether you choose an electronic or paper system, one consistent system will eliminate much wasted time spent searching for information.
至少使用一个时间管理系统。不管你是使用电子的还是纸质的，一个持续使用的系统将会在搜寻信息方面减少很多时间的浪费。
Use only one time management system. Whether you choose an electronic or paper system, one consistent system will eliminate much wasted time spent searching for information.
应用推荐