此次会议最可能的结果是“扭曲操作”—即美联储延长已持有资产的持有期限。
The most likely outcome of the meeting is Operation Twist - whereby the Fed extends the duration of assets it already holds on its balance sheet.
未实现损失通过继续持有资产，而不将资产套现然后使用获得的资金所得的损失。
Unrealized Loss A loss that results from holding on to an asset rather than cashing it in and officially taking the loss.
长期衰退将会延迟银行持有资产的价值之复苏，特别是预计今年也可能明年会继续下跌的财产。
A prolonged recession would delay any recovery in the value of assets held by Banks, in particular property, which is expected to continue falling this year and possibly into next year.
在这种情况下，如何合理预期所持有资产的收益和损失风险就成为投资者关注的焦点。
Under such circumstances, how to reasonably predict the benefits of assets and the loss risk has already become the focus of investors.
Narayanan表示，事实上，某些潜在卖家会决定持有资产等待市场回暖以卖出更高的价格。
Indeed, some may decide to hold out for a higher price when the market improves, says Narayanan.
该如何合理预期所持有资产的收益和损失风险成为投资者和国家金融监管机构关注的热点。
How to forecast reasonably the risks for yield and loss of assets is therefore what the investors and national financial supervision and management institutions focus on.
比如本周联邦储备为支持有资产担保的证券而允许一家机构继续存在，这可看做对商业资产的关注而非对房地产。
When the Federal Reserve this week extended the life of a facility to support asset-backed securities, for instance, it was more out of concern for commercial property than for housing.
直到20世纪80年代，奥地利许多大型的产业实体被国有化，然而最近几年的私有化进程的推进，国家持有资产减少到了和其他欧洲国家的经济相当的水准。
Until the 1980s many of Austria"s largest industry firms were nationalised, however in recent years privatisation has reduced state holdings to a level comparable to other European economies.
挪威政府所持有的资产中，大概有三分之二的石油和三分之一的政府养老基金。
The assets that the Norwegian Government owns is about two-thirds oil and one-third government pension fund assets.
聪明的投资者应该放缓逃离的脚步，减少持有高风险资产和这只熊对峙下去。
Wise investors should resist the urge to flee, reduce their holdings of risky assets and stare down the bear.
另外，新准则将不再可能对预期源自持有风险资产的利润立刻记帐。
In addition it will no longer be possible to book at once the profit expected from holding risky assets.
他补充到，他希望解冻英国持有的利比亚的资产，并将其交与全国过渡委员会。
He added that he wanted to unfreeze Libyan assets held in Britain and make them available to the NTC.
这也许会使得该基金持有同种类的波动资产，例如股票、商品或垃圾债券。
This may cause it to hold the same kind of volatile assets, such as equities, commodities and junk debt.
在每个大城市的酒吧里，你都会听到有人喋喋不休地大声谈论他们持有的现金资产，以及他们如何赶在市场崩溃前将股票脱手。
In bars across every big city, you can hear characters with loud voices jabbering about all the cash they hold. They got out of equities just before the market crashed.
在持有某种资产的现实而长期的风险被普遍低估的同时，泡沫成了一段时间里极度被夸大的乐观。
Bubbles are prolonged periods of excessive optimism where the true longer-term risk to holding particular assets is generally underestimated.
如果真想鼓励银行向企业贷款，就不能因为他们持有风险较高的资产而惩罚他们。
If you want to encourage Banks to lend to enterprise then you don't penalize them for having higher risk assets.
外国人资产持有比例仍然低于其他一些富裕国家，所以貌似这么大的贸易赤字即使不会永久存在，也会持续多年。
The share of assets owned by foreigners is still lower than in some other rich countries, so large trade deficits could plausibly continue, if not indefinitely, then for many years.
财富效应背后的理论运行如下：房产是人们持有其财富的主要资产。
The theory behind the wealth effect runs as follows. Housing is one of the main assets in which people hold their wealth.
银行持有很多长期资产(比如你的贷款)和短期债务(利率比长期的要低)。
Banks own a lot of long-term assets (like your mortgage) and hold a lot of short-term debt (which is cheaper than long-term debt).
现在杠杆比率势头强劲，这一比率将银行持有的资产总量与其资本联系起来，从而起到限制作用。
There is now impressive momentum behind the idea of a leverage ratio, a measure that puts a fixed ceiling on the total amount of assets that a bank can hold relative to its capital.
希尔顿酒店的重新振作进展得很顺利，黑石集团似乎确实有做出努力，以确保希尔顿酒店集团能够成为该集团长期持有的资产。
Hilton’s re-invigoration was going smoothly, Blackstone really seemed to be making an effort to ensure the viability of the company into a long term asset.
因此，由平安信托持有的资产，包括平安地产的股本权益，应被弃置。
Therefore, the property assets held by Ping An Trust, including its equity interests in Ping An property, shall be in the part to be disposed of.
此外，对冲基金持有的资产和银行的交易部门是一样的。
In addition, hedge funds own the same assets as Banks' trading desks.
尽管汇丰希望，在美国市场近一步确认的损失及其持有的资产支持证券的损失将限制在某个水平，不过增发新股则将使汇丰能够对极度糟糕的状况做好准备。
Although it hopes further realised losses in America and on its asset-backed securities will be limited, a rights issue leaves it prepared for the very worst.
截至2009年6月的一年里，哈佛和耶鲁捐赠基金所持有的资产价值缩水25%。
In the year to June 2009, the value of the assets held in the Harvard and Yale endowment funds fell by over 25 per cent.
调整银行集团的另一个观点是让大银行来持有巨大资产的缓冲作用比小银行的大。
Another idea in regulatory circles is to force big Banks to hold a larger capital buffer than smaller ones.
调整银行集团的另一个观点是让大银行来持有巨大资产的缓冲作用比小银行的大。
Another idea in regulatory circles is to force big Banks to hold a larger capital buffer than smaller ones.
应用推荐