挪威政府所持有的资产中，大概有三分之二的石油和三分之一的政府养老基金。
The assets that the Norwegian Government owns is about two-thirds oil and one-third government pension fund assets.
美国的银行则对欧洲计算资产风险性的方法有诸多非议，因为这会影响到它们需要持有的资本额。
American Banks throw barbs at the way that Europeans calculate the riskiness of their assets, which affects the amount of capital they have to hold.
在美联储资产负债表的负债表一栏里有两个主要组成部分：商业银行持有的活期存款，也即它们的准备金；和联邦储备券，即由美联储发行的现金。
On the liability side, there are also two major figures: Demand deposits held by the commercial Banks, which constitute the reserves of those Banks; and Federal reserve Notes, cash emitted by the Fed.
为增加新资本，花旗集团有可能将考虑转换私人投资者持有的优先有价证券。
To raise new capital, Citigroup is likely to broaden the conversion to include preferred securities held by private investors.
现在有一半的美国债务是有境外的债权人持有的，主要是一些国家的央行持有的。
More than half of Treasury debt is held abroad, principally by foreign central Banks.
你必须感觉到一个有许多问题的设计所持有的痛苦。
You have to feel the pain of a design which has some problem. I guess you only appreciate a pattern once you have felt this design pain.
他的整个研究贯穿有一个统一思想，其揭示了社会对创造力一贯持有的不真实的想法——甚至貌似孤立的艺术追求，涉及了即兴创作，协作与交流方面。
A unifyingidea throughout all his research which debunks society’s closely heldmyths—even seemingly solitary artistic pursuits, involves improvisation, collaboration and communication.
随着他所持有的股可能会流向市场，并且近来迪士尼公司的整体运营状况欠佳，有传言称迪士尼的竞争对手可能在尝试对它进行收购。
With his shares likely to go on the market, and Disney's performance having stalled again lately, there are rumours that a rival might try to buy the firm.
股东们有参加选举的机会，作为为他们持有的股票的回报。
Shareholders were offered the opportunity to elect for cash in return for their holding.
有，但是，也广泛持有的错误的，云计算带来了严重风险的业务信息。
There are, however, also widely-held misconceptions that cloud computing brings serious risks to business information.
安全库存是一种额外持有的库存，也是一种缓冲器，它对库存成本有很大影响。
Safety inventory has a strong impact on stock cost as an additional stock and buffer.
助理开始说，虽然警方持有的强行闯入的许可，他们还是在进门前已经宣告了自己的身份，但后来助理有说，这个宣告是在警察砸门的同时进行的。
He maintains that despite the no-knock warrant police still announced themselves before entering though he acknowledged moments later that the announcement came as police were battering down the door.
第二步：对上面每一句话，写下你认识的、实际有证可查(确实)持有和你赋给“人人”具有的那些观点一样的人们的名字。
Step 2: For each statement above, write the names of six people you know who actually, verifiably hold the opinions you've ascribed to Everybody.
那是因为现在仍然有很多持有偏见的男人，而且太少的女人意识到她们(拥有的)权利。
W: Thats because there are still too many prejudiced men. And too few women have woken up to their rights.
但市场本周或继续紧张不安，因为有众多风险事件将要出炉，可能导致投资者迅速改变持有的头寸。
But the markets may remain jittery this week as there is a lot of event risk coming up which may cause investors to quickly reverse their positions.
银行业受到的另一个打击是，有报道称，欧盟正考虑将希腊债券私人投资者持有的债券减值幅度自7月达成的20%上调至75%。
The Banks were dealt another blow when reports surfaced that the EU was considering increasing haircuts on private sector Greek bond holders to 75% from 20% agreed in July.
隔夜有报道称，欧洲银行业压力测试中低估了一些银行持有的主权债券规模。
A news report released overnight showed that European stress tests understated some holdings of sovereign debt.
一个友好的功能似乎完成是它支持的形象，我们有我们自己，也证实了我们的态度持有的价值。
One function of friendship seems to fulfill is that it supports the image we have of ourselves, and confirms the value of the attitudes we hold.
从所有的可记录的数字化视频光格式，数字化视频光随机存取储存器有最高的数据安全当它持有一刻部门和一精细的过失管理，像难的圆盘。
Out of all the recordable DVD formats, the DVD-RAM has the highest data security as it possesses an engraved sectoring and an elaborate fault management, like hard discs.
中国金属的海外债权人能否收回资金取决于债券是否有本地资产担保或是有海外实体持有的抵押品担保。
The ability of FerroChina's foreign creditors to recover the debt depended on whether it was backed by onshore assets or by collateral held in an offshore entity.
个人认识论是个体对知识和知识获得所持有的信念，它对个体的认知过程及行为有重要的调节作用。
As a systematically summarizing of individuals belief about knowledge, personal epistemology put the emphasis on the knowledge itself and how people gain it.
个人认识论是个体对知识和知识获得所持有的信念，它对个体的认知过程及行为有重要的调节作用。
As a systematically summarizing of individuals belief about knowledge, personal epistemology put the emphasis on the knowledge itself and how people gain it.
应用推荐