最好的长期押注是购买股票并持有它们。
The best bet for the long term is to buy shares and hold on to them.
事实是你还在持有它们，告诉我，这是行不通的。
The truth is you're still holding onto them, telling me that it doesn't work.
在您来到源代码之前，您必须确定未释放的对象并找出谁持有它们。
Before you go to the source code, you have to identify unreleased objects and find out what is holding them.
但是如果你买进一些好公司，你就可以一直持有它们。
But if you buy a few great companies, then you can sit on your ass.
其中很多贷款都已经违约，给持有它们的银行带来了威胁。
Many of these are now in default, which threatens the Banks that hold them.
这会削减其他风险基本等价的那部分资产支持证券的需求，因为机构越来越不愿意持有它们。
That could reduce demand for tranches of nearly equivalent risk, as firms become less keen to hold them.
相对主义，认为真理的概念及道德价值不是绝对的而是相对于持有它们的人或集团的理论。
A theory that conceptions of truth and moral values are not absolute but are relative to the persons or groups holding them.
我不关心花旗集团或者IBM的事，但是由于，很多人持有它们的股票，那就是另一回事了。
I don't care what happens to Citigroup or IBM, except for the fact that there are all those Stockholders out there and they're of all different situations.
由于线程和进程是相对稀缺的资源，考虑到它们只是等待输入，所以持有它们的应用就不会很好地伸缩。
Since threads and processes are relatively scarce resources, applications that hold on to either one when they're just waiting for input don't scale very well.
其言下之意是说，美国、英国和日本应在其外汇储备中持有部分人民币以示回馈，因为中国已经持有它们的债务。
S. , the U. K. and Japan should hold a portion of their foreign-exchange reserves in yuan in a gesture of reciprocity, since China already holds their debt.
因此，它们已经失去了在经济萧条时期曾经持有的“保护伞”——一个后备挣钱者（通常是母亲），她可以在主要挣钱者失业或者病倒的时候出去工作。
As a result, they have lost the parachute they once had in times of financial setback—a back-up earner (usually Mom) who could go into the workforce if the primary earner got laid off or fell sick.
你应该学会让它们保持有序。
而持有这些证券的人却发现它们的价值急剧下降。
But the holders of these securities found that their value declined sharply.
随着时间的推移，它们持有的证券将可能减少。
Over time their holdings of securities will probably be wound down.
美国的银行则对欧洲计算资产风险性的方法有诸多非议，因为这会影响到它们需要持有的资本额。
American Banks throw barbs at the way that Europeans calculate the riskiness of their assets, which affects the amount of capital they have to hold.
一些机构辩称，会计规则允许它们以成本持有衍生品。
Some institutions argue that accounting rules permit them to hold derivatives at cost.
这时候线程就被死锁了，因为它们都持有一个锁而且还想要其他锁。
The threads are now deadlocked because they each hold one resource and want the other.
这一节向我们展示了死锁中包含的线程，以及它们持有的锁和正在等候的锁。
This section shows us the threads that are involved in the deadlock and the locks that they're holding and waiting for.
它们必须持有总共19%的资本，但针对的是它们所有的业务包括它们的投行。
They have to hold 19% in total, but against all of their businesses including their investment banks.
然而，为了不损害银行的盈利能力，它们被迫持有的低利率存款数量存在着一个上限。
There is a limit to how many low - interest deposits the Banks can be forced to hold, however, without damage to their profitability.
过去，抵押贷款机构通常是传统的地方信用社，它们持有抵押贷款，直至贷款期满。
Mortgage lenders were no longer the traditional local savings and loan associations, planning to hold the mortgage loans that they originated until maturity.
但当我寻找其它的全面型欧洲基金时，我发现它们均重仓持有英国石油公司和欧洲银行的股票。
But when I looked at broad-based European alternatives, I discovered that they all had big positions in BP and European Banks.
它们持有如此之多本打算避开的次级资产被暴露了。
This left them exposed to the very subprime assets they were meant to avoid.
尽管英国投资银行不用比国际竞争对手持有更多的资产，但它们也不得不欠下巨额债务以吸收亏损。
Although Britain's investment Banks will not have to set aside more equity than their international rivals, they will also have to issue a thick layer of loss-absorbing debt.
尽管英国投资银行不用比国际竞争对手持有更多的资产，但它们也不得不欠下巨额债务以吸收亏损。
Although Britain's investment Banks will not have to set aside more equity than their international rivals, they will also have to issue a thick layer of loss-absorbing debt.
应用推荐