同时，还对泡持性与Z4蛋白质的关系进行了探讨。
Besides, this article is also involved in the relationship between form-stability and Z4 protein.
酵母中蛋白酶A的释放对纯生啤酒的泡持性有不良影响。
There are harmful effect on the stabilization of fresh beer foam as releasing proteinase A from yeast.
纯生啤酒泡持性的衰减主要是由成品啤酒中残留的活性蛋白酶A造成的。
The decline is mainly caused by the remaining active PrA in finished beer.
他们之所以对战术可能性和音乐挑战持开放态度，正是因为他们通过技巧摆脱了对演奏技术等低级细节关注的必要。
They are open to the tactical possibilities and the musical challenges precisely because they are freed, through skill, from the need to pay attention to the low-level details of how to play.
世卫组织认识到这一支持的重要性并深切哀悼这些志愿人员的死亡。
WHO recognizes the importance of this support and deeply regrets the death of these volunteers.
一些人对视频真实性持保留的态度，但是大部分人是反对我的分析和声称视频是真的。
Some expressed reservations about the authenticity of the video, but the vast majority dismissed my analysis and claimed that the video was authentic.
与对所有有关苹果的谣言一样，在该公司自己发布实质性的新闻之前，我们只能持保留态度。
As with all Apple rumors, take this with a grain of salt until the company itself announces something concrete.
他还强调说这个机关不会插手俄罗斯的内部事务，因此组织会保持纯洁性，未来不会出现任何打压国内持不同意见者的可能。
Primakov also insisted that the agency have nothing to do with Russian internal affairs so that it wouldn't be tainted by any potential future suppression of domestic dissidents.
不过尽管人们对奥运会有望给巴西带来渴望已久的国际透明性持乐观看法，也有一些人表示谨慎。
But amid the euphoria over how the Olympics could give Brazil an international visibility it has always craved, there were voices of caution.
大多数公司都会认定，增持库存与增加供应商的成本，超出了供应不安全性加大的潜在成本。
Most companies will decide that the cost of holding more stock and diversifying supplies outweighs the potential cost of greater insecurity of supply.
本文详细描述了IBMNAS和IBMNFSV 4支持的不同加密类型，强调了这些加密类型的重要性，给出了使用建议。
This article elaborates on the different encryption types supported by IBM NAS and IBM NFS V4, and the importance of these encryption types and recommendation on their usage.
该报告还对当前全球救助计划的有效性持谨慎乐观态度。
The report also expressed cautious optimism about the effectiveness of the recent global bail-out plan.
我还在减持金融股仍然在寻找和市场没有相关性的股票。
I'm more underweighted in financials, still looking for stocks that don't correlate with the market.
如果听众与你持相同观点，语速就慢一点，细致一点，只要相关性高、内容有力。
Go slow: If the audience is already sympathetic, then present the arguments slowly and carefully (as long as they are relevant and strong).
大量的学术性文献也都持此观点。
马格纳森还说我们仍然需要进行安全性研究，以证明纳米技术的使用不会造成任何潜在的健康或者环境问题。而白宫在这一点上很明显与她持同样的观点。
She said that safety studies will still need to be done to demonstrate lack of any potential health or environmental issues. The White House apparently agrees with her.
这种可能性尚有一定争议，许多育种者对此都持反对意见。
This possibility is controversial and many breeders reject it.
相反，昔日迷恋德国马克安全性的投资者，有可能增持瑞士法郎作为代替品。
Instead, investors once attracted by the safety of the Deutschemark are likely to hold more Swiss francs as a substitute.
WebSphereApplicationServerv 6.0支持两种高可用性类型用于事务的对等恢复，在本文档中分类为自动和手动。
WebSphere Application Server V6.0 supports two styles for the initiation of transaction peer recovery, which are categorized in this document as automated and manual.
盛富证券重申了该公司股票评级为减持，表示欧洲劳动力市场没有实质性的改善，该公司业绩不容乐观。
Cheuvreux reiterated its "underperform" rating, saying that "there is no reason to be much more optimistic as long as we have no tangible improvement in the labor market in Europe."
尽管对她那行云流水般富有表现力的动作持嘲笑态度的批评家大有人在，但伊莎多拉却为死板的古典舞蹈界带来了灵动性和自我表现力。
Although some critics ridiculed her flowing and expressive movements, Isadora brought flexibility and self-expression to the hidebound world of classical dance.
持反对意见的人对RoR的性能、安全性和是否值得推向生产的质疑会有多久？
How long until the naysayers question RoR's performance, security, or production worthiness?
那些情商高的人通常对人生持积极的态度，而且易于接纳不同的意见，所以他们更容易产生创造性的思维活动。
People with high EQs often have positive attitudes towards life and are open to different ideas, so they tend to be more creative in their thinking.
青少年普遍存在着过于严谨和尊崇权威的倾向，对创造与个人的关系持消极态度，对发明创造过程中个人因素的重要性认识不足。
Juveniles tend to be over-precise and pay too much homage to authority, hold an inactive attitude to creation and personal relationship, misunderstand the importance of person factors in invention.
但以其36%的持票率，他确实缺少能使其避免次轮决定性选举的压倒性民众支持率。
But with 36% of the vote, he fell well short of the absolute majority needed to avoid a run-off.
但以其36%的持票率，他确实缺少能使其避免次轮决定性选举的压倒性民众支持率。
But with 36% of the vote, he fell well short of the absolute majority needed to avoid a run-off.
应用推荐