女孩们有出色的持家能力。
我不会找那些我配不上的男人——不管是外形条件，文化背景，个人教养，以及持家能力。
I wouldn't be searching for these kind of guys if I wasn't able to match them – in looks, culture, sophistication, and keeping a nice home and hearth.
勤俭持家的能力是项非常宝贵的才能，我很高兴女儿年纪轻轻就在这方面显示出了一定的功夫，即使并非她所有的做法我都赞同。
The ability to live cheaply is a very valuable skill, and I'm glad my daughter has shown some mastery of it at a young age, even if I can't endorse all her tactics.
高收益依然如旧，保持家庭终生平稳消费的能力在持续增长，向那些最愿承担风险的人分摊市场风险的功能也在加强([font=宋体]请看本期专题) [font=宋体]。
The benefits remain, not least theincreased ability of households to smooth spending over their lifetimes and ofmarkets to allocate risks to those most willing to bear them (see article).
勤俭持家的能力是项非常宝贵的才能，我很兴奋女儿年纪轻轻就在这方面显示出了一定的功夫，即使并非她所有的做法我都赞同。
The ability to live cheaply is a very valuable skill and I'm glad my daughter has shown some mastery of it at a young age even if I can't endorse all her tactics.
她们必须为食物的来源担忧，也不需要担心敌人来犯，她们的能力体现在维持家庭良好的运转。
She did not have to concern herself with the major food supply or fighting enemies, and her success was measured by her ability to sustain family life.
勤俭持家的能力是项非常宝贵的才能，我很高兴女儿年纪轻轻就在这方面显示出了一定的功夫，即使并非她所有的做法我都赞同。
The ability to live cheaply is a very valuable skill, and Im glad my daughter has shown some mastery of it at a young age, even if I cant endorse all her tactics.
而且又没有给葛瑞机会让他证明自己有持家的能力。
Also, it would hardly be giving Greg the chance to show his domestic competence.
而且又没有给葛瑞机会让他证明自己有持家的能力。
Also, it would hardly be giving Greg the chance to show his domestic competence.
应用推荐