对于这一税项我们持保留态度。
现在人们对这一观点持保留态度。
委员会一些成员对这项提议持保留态度。
Some members of the committee expressed reservations about the proposal.
第一次是持保留态度；第二次却是不可思议的激进。
The first expressed reservations; the second was more gung-ho.
这似乎是个好办法，但我对这种做法的效率持保留态度。
While it seems like a good idea, I remain unconvinced on its efficiency.
我们对网络并不是很了解，所以对这件事持保留态度。
Our network is not very understanding, so reservations on this matter.
美国并非对这家新的开发银行持保留态度的唯一国家。
The United States is not the only nation to have reservations about the new development bank.
然而，许多日本消费者对中国蔬菜的安全性持保留态度。
Still, many Japanese consumers have reservations about the safety of Chinese vegetables.
对未知的植物我们需持保留态度，对下一代的教育也是如此。
Treat unknown plants with respect, and teach your children to do the same.
但是至少有两个原因使我们对乐观看待气候变化的后果持保留态度。
But there are at least two reasons to take sanguine assessments of the consequences of climate change with a grain of salt.
勒拉斯称，对于贝克·汉姆是否能顺利地安排好这一切持保留态度。
Lalas admitted he would have reservations about Beckham coping with the schedule.
因为PatentSim只是个模拟环境，所以读者应该对研究持保留态度。
Because PatentSim is just a simulation, readers need to take findings with a grain of salt.
他们对非常重要的个人是持保留态度的，因为这些人拥有他们不能获得的信息。
They are reserved for very important individuals who might have information they are not providing.
帕内塔星期四在首尔与韩国官员举行会谈后向记者表示他对美朝谈判持保留态度。
Panetta expressed his reservations to reporters Thursday after holding talks with South Korean officials in Seoul.
一份刊载于六月三十日出版的《柳叶刀》期刊(Lancet)的新科学评论持保留态度。
A large new scientific review published July 30 by the journal Lancet suggests they don't.
与对所有有关苹果的谣言一样，在该公司自己发布实质性的新闻之前，我们只能持保留态度。
As with all Apple rumors, take this with a grain of salt until the company itself announces something concrete.
观望的超级代表中有大部分来自克林顿夫人获胜的州，说明这些人对是否支持她持保留态度。
The majority of the undeclared superdelegates come from states that Mrs Clinton won, suggesting that they have reservations about backing her.
鉴于过去的风险管理失误曾造成账面价值减记，我对该公司的有形资产账面价值持保留态度。
I question their tangible book value number, given past risk-management mishaps that caused book value to get written down.
但他们认为婚礼不是圣礼，有关婚姻的事宜应该属于法律而不是教会，并对离婚持保留态度。
In their opinion, wedding was not sacrament, and the marital affairs were actually a legal matter instead of the business of church.
不过，虽然日本许多中、老年选民倾向于抛弃自民党，但他们却对更加雄心勃勃的变革持保留态度。
But while many of Japan's older voters favor jettisoning the LDP, they may balk at its more ambitious changes.
有些评论太“有趣”，所以最好什么都不说；我们相信精明的旅行者对这一类评论都是持保留态度的。
Some comments are so “interesting” it’s best to say nothing at all; we trust savvy travelers will take them with a grain of salt.
我们需要提醒下那些对核能持保留态度的人，直到最近，他们还在因碳排放及全球变暖问题批评世界。
And those people now expressing grave reservations need reminding that until recently they were lecturing the world about carbon emissions and global warming.
当前，对有确定原因的严重雄激素缺乏、符合临床症状体征的妇女使用雄激素替代依然需要持保留态度。
Currently, androgen replacement should be reserved for women with severe androgen deficiency due to an established cause and matching clinical signs and symptoms.
业内观察人士对于候选的其他两款战机：欧洲的台风和俄罗斯的PAKFA，在这次竞争中的机会都持保留态度。
Industry observers are more dubious about the chances of the other two aircraft in the competition - the Eurofighter Typhoon and PAK FA.
一些人学会了玩狡猾借口的把戏，他们用含糊不清代替真相，以持保留态度来竭力自圆其说，在好人看来这实在讨厌。
Some have learnt many Tricks of sly Evasion, Instead of Truth they use Equivocation, and eke it out with mental Reservation, Which is to good men an Abomination.
这项研究成果已发表在本周的《地球物理学研究通讯》上。康奈尔大学的火星专家吉姆·贝尔对此研究成果持保留态度。
Mars expert Jim Bell from Cornell University expressed reservations about the findings, published in this week's Geophysical Research Letters.
如果你对这种流行持保留态度，尝试用一件显眼的饰品把它融入到你的日常装束之中。 恰到好处的视觉冲击力是最好的效果。
If you’re wary of this trend, try incorporating it into your outfit in a statement accessory piece–you’ll make an impact, but it will still be subtle!
我们并不认为仅仅通过设计就能得到优化的代码，每当有人说起现在的JVM在优化和垃圾收集方面有多么棒时，我们都对其持保留态度。
We also do not take for granted the optimization of code by design and we take it with a grain of salt every time somebody tells us how good JVMs are now at optimization and garbage collection.
使人体暴露于免疫应答下是一种可行方法(是不是说脱敏治疗？)，但是这可能使人体容易受到感染而且他们也对这种偏激的方法持保留态度。
Treating the body's underlying immune response is possible but such therapies can leave a person vulnerable to infection and they tend to be reserved for the most extreme cases.
使人体暴露于免疫应答下是一种可行方法(是不是说脱敏治疗？)，但是这可能使人体容易受到感染而且他们也对这种偏激的方法持保留态度。
Treating the body's underlying immune response is possible but such therapies can leave a person vulnerable to infection and they tend to be reserved for the most extreme cases.
应用推荐