“我不知道这个人一次骑在两个车道上是想拿我们做什么，”他说道。
"I don't know what this person is doing using two lanes at once," he says.
你可能是最会从冰箱里拿面包的那个人，但你知道什么呢？
You might be the best bread-taker-outer in the world, but you know what?
如果你一直都认为自己的理想是拿高薪水，那么下面看一看赚更多钱会给你造成什么实际困难吧，这样你也许就会乐于接受现在的收入。
If you've always thought a bigger salary was your dream, take a look at how making more money can actually work against you. You might start to appreciate what you currently earn.
对我来讲，实验性的作品明显是在拿读者进行实验，汉娜不需要实验什么，我亦然。
To me it was obvious that experimental literature was experimenting with the reader, and Hanna didn`t need that and neither did I.
我知道什么是生活里重要的东西，那不总是派对和拿a。
I know what is important in life, and it is not always partying and getting a's.
补充一句，拿汉堡包打比喻可不是意味着女人们是肉或别的什么东西。
Not that the hamburger analogy should imply women are meat, or anything.
当我问他为什么这么多的人都偏要在这么一块小小的土地上生存时，万拿马这样说，“我们在这里能够生存下来是上帝的仁慈。”
"We are surviving on God's mercy," Wanama says when I ask how so many people manage to survive on so little land.
数据处理的设备成本无关痛痒；最重要的是你能拿设备干什么。
It's not about the cost of the equipment in the racks at the data center; it's about what that equipment can do.
为什么你知道？你怎么知道是我拿的？
但请记住，现在他清楚自己在做什么，并不是拿他的妻子来赌博，他是一个非常单纯和诚实的人，所以他赢回了整个王国，这是结局。
But remember, now he knows what he's doing and so he really wasn't gambling his wife — he was really a very pure and honorable man. So he won back the entire kingdom and that's the ending.
拿一个没什么不一样的进球来说，杰拉德在2006年足总杯决赛的那个进球，wikipedia和卫报都将说成是抽射，尽管球在被他踢进球门前弹地两次。
Take a not dissimilar goal from Gerrard in the 2006 FA Cup final, which was described by both Wikipedia and this site as a volley even though it bounced twice before he thrashed it into the net.
小丑：我们从哪儿开始？一年前，那些警察和律师还不敢拿你怎么样呢，我是说，发生了什么事？
The Joker: Where do we begin? A year ago, these cops and lawyers wouldn't dare cross any of you. I mean, what happened?
如果鲸鱼在温暖的南部海域是不存在的，那么吞掉约拿的生物又是什么？
What was the creature that swallowed Jonah, given that whales are not given to swimming in warm, southern seas?
无论是拿还是给，要知道它们有什么不同。要给的更多，拿的要少。
Whether I take or give, I need to know the difference between the two. It is better to give more and take less.
为什么你知道？你怎么知道是我拿的？
我不知道为什么许多人都喜欢拿我们来做比较，说我们是敌人。
I dont know why a lot of people like to compare us, and say that we are enemies.
但我下一次见到他是在一个午餐会上，他显得什么事也没有，还拿他在自己的电视节目里植入产品广告能赚多少钱开着有趣的玩笑。
But the next time I saw him at a lunch meeting he was fine. Told interesting jokes about how much money he got for product placement on his TV show.
为什么要拿博士学位？为什么认为现在是那学位的最好的时机？
Why do you think it is time for you to pursue doctorate degree now?
这些东西是别人委托给我们代为保管的，你为什么只拿这张地毯呢？
These items have been entrusted to our care. Why don't you just take this rug?
较好的知识和理解市场是避免的关键什么移动拿明白跳。
Better knowledge and understanding of what moves markets is the key to avoiding get caught on the bounce.
不过要记住，现在他知道自己在做什么，所以他并不是真的要拿妻子来冒险，他真的是个很纯洁并且值得尊敬的人。
But remember, now he knows what he's doing and so he really wasn't gambling his wife-- he was really a very pure and honorable man.
然而就在衣柜的底层，也像往常一样堆积在那里的是她的留下来的鞋子，一只也不少，她为什么要把鞋子留下来呢?她绝对不可能是忘拿，我知道她向来很宝贝她的鞋子。
She could have forgotten them, I knew too well that she took great pride in her shoe collection, but there they still were, right down to her favorite pair of sandals.
有没有什么更困难的事-的-实况工程师和我一样，比写一封信中说，会拿多少钱你的意思是我。
There is nothing more difficult for a matter-of-fact-engineer like me than to write a letter that will tell how much you mean to me.
首先拿语文课来说苹果吧，教孩子认识什么是苹果，苹果的种类，苹果有不同颜色，有红的、青的、黄的和粉红的。
Firstly, when we talk about an apple in a language lesson, we teach the children what an apple is, different varieties of apples with different colours: red, green, yellow and pink.
你拿的可能是夹克、外套、手表或耳机，不管什么，只要适合你的心情就好。
Be it a jacket, coat, wallet or phone you choose, what ever you think would be appropriate for the mood you are in.
一年前，那些警察和律师还不敢拿你怎么样呢，我是说，发生了什么事？
A year ago, these cops and lawyers wouldn't dare cross any of you. I mean, what happened?
“好吧，关上吧，”他用平时的声音回答着，“哪，这纯粹是笨！你为什么把蜡烛横着拿呢？赶快再拿一支来。”
Yes, close it, ' he replied, in his familiar voice. 'There, that is pure awkwardness! Why did you hold the candle horizontally? Be quick, and bring another. '
“好吧，关上吧，”他用平时的声音回答着，“哪，这纯粹是笨！你为什么把蜡烛横着拿呢？赶快再拿一支来。”
Yes, close it, ' he replied, in his familiar voice. 'There, that is pure awkwardness! Why did you hold the candle horizontally? Be quick, and bring another. '
应用推荐