卖家从他的银行拿到已编号的直接收款书后，就可以直接发送文件到对家银行进行收款。
The seller obtains his bank's pre-numbered direct collection letter, thus enabling him to send his documents directly to his bank's correspondent bank for collection.
警察已捉拿到凶手。
该女子自称已拿到律师证、会计证等"几十个证"，并说她的座右铭为："拜金不如拜知"。"
The woman said she has got dozens of certificates such as lawyer and accountant qualifications.
德莱昂说他已下定决心，一旦拿到国籍，就一定会全力为美国队赢回一枚金牌。
De Leon said he had no doubt that if he got his citizenship, he could win the gold for the United States.
Ganesh已拿到1500万美元的风险投资，并聘请了美国家教行业资深人士普林斯顿教育测验中心的Johnstuppy -sylvan-担任公司的总裁。
Ganesh has received $15 million in venture funding and hired U.S. tutoring industry vet John Stuppy--Sylvan, The Princeton Review and Educational Testing Service--as his company's president.
现在，这些问题已趋于平息，该区全部10783户家庭都因此拿到了土地证。
But those problems have largely been put to rest now that all of the district's 10,783 farming households have been certified.
如果你已找到了另一份工作，在辞职前要确保你已拿到了正式聘书。
If you have another job lined up, be sure to have your offer in writing before you resign.
我已拿到你的机票了。
然而，周三上午英国队已赶超中国，拿到19块金牌，比中国的17块金牌多了两块。
However, Team GB is above China with 19 gold medals as of Wednesday morning, two more than the Chinese on 17.
几天来，购车行动已列入计划，但目前最主要的还是先把驾照拿到手。
For days, having a car of my own is just scheduled but what is urgent is to get a licence.
罗伯特：王小姐，您好！我们已拿到了批文。
Robert: Glad to meet you, Miss Wang. We've got approval paper.
可是如果你拿到这封信，你就会知道，这是一个已死到女人，在这里向你诉说她的身世。
When you get this letter, you will know, this is a dying woman, who is telling you all about her life.
你已拿到文凭，去学习新的课程，我知道好事必将发生。
You've got the diploma, so go out and get the lessons, 'cause I know great things are sure to come.
因为她事前就已拿到参考答案了。
听了朋友的话，我将已拿到嘴边的酒杯，重新放了下来，赶忙问，董藩教授的空置率，与国家统计局的空置率，有何重大不同？
Have friends, I have got to mention the wine glass and re-let down, she asked Professor Dong Fan vacancy rate, vacancy rate and the National Bureau of Statistics, any difference?
合同签订后应该发一份副本给员工。最好还要求工人签收确认已拿到合同副本。
A copy of signed and validated labor contract should be offered to signatories.
日本汽车产商称他们已解决了关键问题，从因地震受损供应商那里拿到了关键的零件，他们正在提高产量。
Japanese car makers say they are ramping up production as they work out the problems getting critical parts from suppliers damaged by the earthquake.
阿基曼一位读者问：我在阿基曼的一家公司已工作了一年半了，但是直到今天我还没有拿到劳工卡。
A reader from Ajman asks: I am working for a company in Ajman for one and a half years but till today I have not received my Labour card.
到96年我们已打造了一副可以横扫全美并拿到职业选手身份的体格。
We built a physique that would sweep the Nationals in 1996 to gain professional status.
所以，虽然我们很多已拿到美国身份，我们仍然与祖国有着这层联系。
You still love her. So a lot of us are American citizens but we still have this connection.
所以，虽然我们很多已拿到美国身份，我们仍然与祖国有着这层联系。
You still love her. So a lot of us are American citizens but we still have this connection.
应用推荐