她拼死拼活地爬到了她职业的顶峰。
她拼死拼活地爬到了她事业的颠峰。
这样，就不必整天为市场占有率和盈利而拼死拼活！
In this way, they would not have to work so hard for their market shares and profits!
我说，这些人拼死拼活让我得到世界上最好的工作。
I said these people just busted their ass and got me the best job in the world for life.
我说，这些人拼死拼活让我终生得到世界上最好的工作。
I said these people just busted their butts and got me the best job in the world for life.
安迪，说真的，你这可不是拼死拼活，你这也就是抱怨。
我说：“这些人拼死拼活，让我得到世上最好的工作。”
I said these people just busted their ass and got me the best job in the world for life.
老子拼死拼活奋斗到食物链顶端，不是为了成为一个素食者。
I didn't fight my way to the top of the food chain to be a vegetarian.
我拼死拼活奋斗到食物链顶端，可不是为了成为一个素食者。
I didn't fight my way to the top of the food chain to be a vegetarian6.
你太习惯于拼死拼活地挣钱了，瞧我，我只是躺着，吹吹口哨，钱就来了。
You're too used to sweating blood for your money. But look at me, I just lie on my back and whistle and it'll come.
可死亡却往往不让人谅解，又为什么要为了自己以后的利益而拼死拼活的呢？
But often can not let a person died, why to understanding their future interests and hard?
在西元前490年，你可以看见他在马拉松战场上拼死拼活，他的亲弟弟就战死在这。
In 490 BCE, he fought in the battle at Marathon, in which his brother was killed.
我最看不惯的是在如今的文化中，人们拼死拼活非得获得姣好的容貌，而美容行业又几乎被女性主宰。
What I find most upsetting about this new all-consuming beauty culture is that the obsession with good looks, and how you can supposedly attain them, is almost entirely female-driven.
毫无疑问的，很多公司希望对手越少越好，也越弱越好，这样，就不必整天为市场占有率和盈利而拼死拼活！
Without doubt, many companies wish that there are fewer and weaker competitors around. In this way, they would not have to work so hard for their market shares and profits!
而且，在政界或新闻界里，我所认识的大多数人每天都在拼死拼活地工作，对付着像熔岩一样席卷而来、几乎要吞噬我们的大量信息；
Most people I know in politics or journalism work desperately to cope with the molten-lava flow of new information that threatens each day to bury us alive.
我还没去过路易斯安那之类的州以及底特律之类的城市，但是在我看来，没有人需要为了维持生计、为了基础的生活必需品拼死拼活。
I haven't been to states like Louisiana and cities like Detroit, but from what I can tell, nobody is scrambling for the basic necessities required for sustenance.
我还没去过路易斯安那之类的州以及底特律之类的城市，但是在我看来，没有人需要为了维持生计、为了基础的生活必需品拼死拼活。
I haven't been to states like Louisiana and cities like Detroit, but from what I can tell, nobody is scrambling for the basic necessities required for sustenance.
应用推荐