其结果就是形成拼凑的风景。
人生，就是一点一滴拼凑的。
这本书好像是仓促拼凑的。
人生不是由一串无关联的行为、规划或情境拼凑的。
A life is not an unrelated series of actions or projects or states of being.
这份报告的许多内容是根据歪曲、夸大的东西拼凑的。
Many parts of the report are cooked up based on distorted and exaggerated matters.
他不得不只能建立一个没有什么基础依据，或多或少都有些拼凑的理论。
One has to set up theories which are more or less patch work and do not have a fundamental basis.
他们都是全职的弗拉门戈舞艺术家，不是为了圣诞节有利可图而拼凑的草台班子。
They are all-season flamenco artists, not a pickup group of flamenco dancers making hay out of Christmas.
整体看起来是分装拼凑的、甚至是原始的，塑料与天然材料、各种家具的自由组合。
The result looks pieced together, sometimes even primitive; there are hybrids between various furniture types, combinations of plastics and natural materials.
今天的瑞秋·简德尔是19岁，而我们可以拼凑的她的故事比她从前想象的更为深远。
Today Rachel Jeantel is 19, and her life story from what we can piece together is more exposed than she had ever dreamed.
但是他们已为自己建造家园，他们因拥有柔软的枕头和自己拼凑的电池能发电而心满意足。
But they have made homes for themselves, complete with cozy pillows and even power generated by batteries they have scraped together.
当你看着别人玩时似乎很容易就赢了，但是轮到你在这个临时拼凑的桌子上时，你却不断地输。
It appears easy when you watch someone else winning but, when you step up to have a go at the makeshift table, you keep losing.
相反，现在保守党欧洲议会议员形成了一个拼凑的新集团欧洲保守派与改革派(ecr)的核心。
Instead the Tory MEPs now form the core of a cobbled-together new group, the European Conservatives and Reformists (ECR).
尤其是门外两边的八字墙，随高就低，一抹而下，形式很自然，并无生拉硬拽强行拼凑的感觉。
S. on the other side of the dungeon he perceived an inscription, the white letters of which were still visible on the green wall.
重要的一点是包装销售，一定要有宣传工具的存在，再好的书如果不宣传，不广为人知，只会是一堆拼凑的文字。
The important point is the packaging sales, must be the existence of propaganda, no matter how good the book if not propaganda, not well known, it will only put together a bunch of text.
《美国新闻与世界报道》喜欢标榜，它使用了严谨的方法，可是，恕我直言，这只是一份由该杂志的编辑拼凑的名单。
U. S. News likes to claim that it uses rigorous methodology, but, honestly, it's just a list put together by magazine editors.
这时费尔法克斯太太闯了进来，打碎了我还在拼凑的火红镶嵌画，也驱散了我孤寂中开始凝聚起来的沉闷而不受欢迎的念头。
Fairfax came in, breaking up by her entrance the fiery Mosaic I had been piercing together, and scattering too some heavy unwelcome thoughts that were beginning to throng on my solitude.
十年前，纳普斯特兴起之时，由两三首优质曲目及众多滥竽充数歌曲拼凑的音乐CD，商店售价达14.99美元，美国境外售价更高。
When Napster emerged ten years ago, music CDs containing two or three good tracks and a lot of padding were sold in shops for $14.99, and often more outside America.
日本首相鸠山由纪夫（YUKIO HATOYAMA）把自己比作一位试图在临时拼凑的管弦乐队（暗指新组建的内阁）中达到“和谐”的指挥家。
YUKIO HATOYAMA, Japan's prime minister, likens his role to that of a conductor trying to achieve "harmony"—one of his favourite words—from a pickup orchestra (for which read, novice cabinet).
我走进教室--无论是在某座城市贫民窟里摇摇欲坠、临时拼凑的教室，还是在一间漂亮的乡村教室，都会看到孩子们张大着充满渴望的眼睛，期待知识和信息。
When I go into classrooms, whether they're ramshackle, makeshift classes in some slum in a city or a nice rural location, the kids are just wide eyed. All they want is knowledge and information.
断裂的骨头被十分小心地拼凑到一起重新成形。
Broken bones were painstakingly pieced together and reshaped.
这篇文章是用以前的一些笔记胡乱拼凑而成的。
在塔尔，多达12人挤在用芦苇和塑料布拼凑而成的简陋棚子里。
In Tal, as many as 12 people are crammed into flimsy shelters patched together from reeds and plastic sheets.
当然，有人担心如果每个州都制定自己的规则，那么就会产生拼凑起来的法规，这种担心不无道理。
Certainly, there are valid concerns about the patchwork regulations that could result if every state sets its own rules.
一点一点地，我们拼凑出了令人难以置信的创造图景。
Bit by bit, we have pieced together incredible vistas of creation.
这个小组竟然拼凑出了几首像样的歌。
作者一定是在午餐时间快速把它拼凑出来的。
作者一定是在午餐时间快速把它拼凑出来的。
应用推荐