一个男孩说：“我宁愿把精力集中在艺术上，也不愿做拯救世界之类的事情。”
One boy said, "I'd rather be concentrating on artistic efforts than saving the world or something."
这也让人们重新燃起对一项价值数百万美元，旨在拯救威尼斯艺术和建筑计划的争论。
It also rekindled controversy over a multimillion-dollar scheme to save Venice's art and architecture.
抱着使我家族收藏的画作增值，并把它们从斧头之下拯救出来的希望，我必须强调一下积极的一面，那就是你从一些艺术品中获得的兴奋感。
The positive, which I should emphasise in hopes of inflating the value of my family's paintings and saving them from the chopper, is the thrill you get from some art.
购买艺术作品的人将帮助拯救那些被迫逃离家园的人们的生命。
He noted that those buying the art would be helping to save the lives of people forced to flee their homes.
批判与拯救——马尔库塞的艺术功能论。
尼采认为生命通过艺术而得到拯救，他提倡一种超于善恶之外、享受心灵自由和生命欢乐的审美人生。
Nietzsch believes that life can be rescued by art and advocates enjoying the freedom and happiness of the aesthetic life, which is beyond the good and evil.
张力的基础是针对于“侵害”与“无助”的心理救赎，而这也是彭建忠作为艺术家的个人“拯救计划”。
The basis of this tension is the psychological salvation of "invasion" and "helplessness", which, at the same time, is also the personal "salvation plan" of Peng Jianzhong as an artist.
而对拯救可能性而非必然性的叙述，在还原道德真实的同时，还拓宽了当代有关道德叙事的艺术空间。
But the possibility rather than the non-inevitable narration of saving, not only returns to original morals, but also opens up the contemporary narrative art space.
专栏主笔：高千惠艺术能不能拯救世界？
如果建筑师和他们的客户遗忘了我们，也许伊诺等艺术家能用某种方法拯救我们。
If architects and their patrons have forgotten about us, maybe Mr. Eno and other artists can somehow save us.
艺术拯救的过程，就是能够使这些记忆永恒。
“艺术拯救人生”的当代意义就在于，为文化重建提供了新的基石——审美。
The contemporary significance of Nietzsche's view of "arts delivering life" lies in that it gives new foundation-stone to the culture reconstruction.
第一部分旨在分析现代技术的本质与危险，从而揭示出艺术拯救现代技术的必要性，即现代技术需要被拯救。
The first part is aimed to unveil the necessity of the rescue of modern technology by arts via analyzing the essence of modern technology and the dangers coming along.
意在客观、真实地把剧种原生态的生存现状记录下来，为保护、拯救这一濒临灭绝的艺术品种做材料上的准备。
The purpose is to objectively record the existence of primitive opera and to prepare material for protecting this kind of art from dying.
哥斯达黎加马坦步民间艺术团成立于1998年，它是一个在探索、拯救与促进艺术方面有著丰富经验的年轻团体。
Matambu Folkloric Ensemble is a young group, founded in early 1998, with a broad knowledge team regarding the research, rescue and promotion of the arts.
艺术家之死，开启了拯救之门。
艺术家之死，开启了拯救之门。
就像那些艺术品收藏家在圣诞节所发现的：向人们传递的仍然是一位父亲的爱，他最大的快乐就是他那离开他并用自己的生命去拯救他人的儿子。
Just as those art collectors discovered on Christmas Day, the message is still the same. The love of a Father, whose greatest joy came from his Son who went away and gave his life rescuing others.
这就是尼采的伟大，是“艺术拯救人生”不息的生命力。
Nietzsche is so great and there is tremendous vitality in his view of 'arts delivering life "."
剧作反映了作家曲折的思想情感及其自我拯救的不懈努力，并借助于面具艺术升华了对于人生意义的思考。
The play reflects O' Neill' s complicated inner feelings and his efforts of serf-salvation, which elevates his views about the meaning of life by the medium of mask.
艺术家之死，开启了拯救之门。
艺术家之死，开启了拯救之门。
应用推荐