拯救世界，拯救未来。
他说，这种合作将改变美国人拯救未来。
That cooperation, he says, will change the way Americans save in the future.
拯救地球就是拯救未来！
只要我们带着紧迫感采取正当的措施，拯救未来还为时不晚。
The future is not yet beyond rescue, provided we take appropriate action with due urgency.
拯救自然的每一个行动都将改善集体和个人的未来，而应对如此规模的威胁的唯一方法就是坚决乐观地采取果断行动。
Every action to save nature will improve our collective and personal futures and the only way to respond to a threat of this scale is with determined action rooted in headstrong optimism.
希望你们成功，也希望你们保护和拯救我们这个星球，为了你们的孩子，以及未来所有的孩子。
May you prosper, may you help preserve and save our planet for your children, and all future children of the world.
我们必须应用足够的资源，科学人才和技术来拯救我们共同的未来。
We must deploy sufficient resources, scientific talent and problem-solving technologies to save our collective future.
此外，他们担心，这些拯救措施会助长未来更具风险性的行为。
Also, officials are worried that their rescue efforts will encourage even more risky behavior in the future.
因此，欧元的未来可能被两位意大利人的行动所左右：可能会杀死欧元的小丑贝卢斯科尼，和可能是最后一个有能力拯救欧元的技术官员德拉基。
The euro's future could thus be determined by the actions of two Italians: Mr Berlusconi, the buffoon who may kill it; and Mr Draghi, the technocrat who may be the last man able to save it.
和我对话的这些科学家，决心从事于在他们看来是一种人道的和崇高的事业，能够拯救几千人的生命，提高他们的生活质量，在未来，能使成百上千万的人收益
The scientists I speak to are committed to what they see as an inherently moral endeavour that can save and improve the lives of thousands - and, over time, millions - of people.
华盛顿似乎在如何拯救美国汽车制造商的问题上无法达成共识，美国的几大汽车公司在未来的几个月面临破产。
There appears to be no consensus in Washington on how to rescue U. s. automakers, all of which could face bankruptcy in coming months.
就把拯救珊瑚当成是在未来几十年中减少碳排放的众多理由之一吧。
Consider that one more reason - of many - to work to reduce carbon emissions in the decades ahead.
因为在我们看来人们对于拯救银行的兴趣似乎高于拯救一个即将走向灰暗未来的地球。
Because it looks to us like there's far more interest in bailing out Banks then in bailing out a planet headed toward a bankrupt future.
还很难说针对象牙交易的禁令已彻底拯救了大象的未来。
It is hard toargue that stopping the ivory trade has permanently transformed the elephant'sfuture.
但Grove博士决定将公司的未来压在微处理器上，正是这一举动拯救了英特尔公司也改造了整个行业。
But Dr Grove decided to bet the future of the company on microprocessors, a move that saved his company and transformed the industry.
这可能需要一段时间，但它也许能在未来拯救一些重大失误。
It may take a while, but it can save some serious head scratching in the future.
因此，视情况而定，冒风险可能是为了拯救一家公司或者保证未来的繁荣。羉。
Thus, , depending on the situation, taking a risk could be necessary to save a company or to ensure its prosperity well into the future.
团结一心，我们可以拯救美国的生命，美国的工作和美国的未来。
Together, we can save American lives, American jobs, and American futures.
我们站在一个新世纪诞生的时代，准备打开空间的奥秘，将地球从疾病的痛苦中拯救出来，利用未来的能源、工业和技术。
We stand at the birth of a new millennium, ready to unlock the mysteries of space, to free the earth from the miseries ofdisease, and to harness the energies, industries and technologies of tomorrow.
这里没有男性观察者在遥远的未来拯救其外孙。
There is no male observer here , save the grandson in the distant future.
未来在我们手上。我的未来在你手上，拯救我或者毁灭我。
In the future in our hands. My future is in your hand, to save me or destroy me.
我们要依赖他引导我们的未来，拯救我们，帮助我们。
We are to look to Him to guide our future, and to save us and help us.
在这些影像面前也许我们的良知会被瞬间触动，也许我们会被一种更强大的力量所震撼，这种力量会重新拯救我们的精神、信仰、未来。
In front of these images, perhaps our conscience is touched instantaneously or we may be shocked by a strength with more formidable, which will be able to save our spirit, belief, and future.
在拯救银行业和未来更有效的监管上取得了一些共同的进展。
There is some approach to rescuing the banks and regulating the more effectively in future.
在拯救银行业和未来更有效的监管上取得了一些共同的进展。
There is some approach to rescuing the banks and regulating the more effectively in future.
应用推荐