在像叙利亚战争这种重大冲突面前，拯救儿童运动不会为政治站边，只会保护孩子。
During major conflicts (冲突) such as the war in Syria, Save the Children doesn't choose sides—it chooses children.
1919年，她成立了一个名为“拯救儿童”的组织，主要是帮助儿童摆脱困境。
In 1919, she set up an organization named Save the Children, mainly helping children get out of the difficult situation.
它实际上在所有的运动拯救儿童。
梅琳达：正是拯救儿童生命这一目标开启了我们的全球工作。
Melinda: : Saving children's lives is the goal that launched our global work.
“拯救儿童”今天警告说，由于气候变化的影响，明年可能会死亡二十五万名儿童。
A quarter of a million children could die next year due to the effects of climate change, Save the children warned today.
救助组织“拯救儿童”在英国的分支机构本周出台的一份报告使得这个问题进入视野。
A report this week by the British branch of Save the Children, an aid organisation, underlines the problem.
通过使用经杀虫剂处理过的蚊帐保护个人免患疟疾已有经证明的尤其拯救儿童生命的记录。
Personal protection from malaria through the use of insecticide-treated mosquito nets has a proven track record of saving lives, particularly children's.
被拯救儿童运动的活动分子解救以后，阿曼在他的家乡拉贾斯坦邦为免费教育斗争。
After he was rescued by activists of Bachpan Bachao Andolan, Om campaigned for free education in his native Rajasthan.
利用已知和可支付得起的干预措施实现疟疾目标也能拯救儿童的生命并使人民开发他们的社会和经济潜力。
Reaching the malaria targets with known and affordable interventions will also save the lives of children and allow people to harness their social and economic potential.
统一行动、乐施会、拯救儿童基金会、RESULTS以及许多其他民间社会团体都在呼吁终结贫困。
The One campaign, Oxfam, Save the Children, RESULTS, and many other civil society groups are calling for an end to poverty.
“拯救儿童\”发表了2011年母亲们心中的排位，哪些国家最适合妇女抚养小孩，又是哪些垫底呢？
Save the children has released its 2011 Mothers' Index Rankings, shedding light on which of the world's countries are best for women and their children — and which are subpar.
您和我一起努力建立“拯救儿童”，就如创作我们的直白书一样艰辛，但自始至终你都给予极大的支持和爱心。
You and I have been working so hard to form Heal the Kids, as well as writing our book about childlike qualities, and in all of our efforts you have been such a supportive and loving friend.
而沃伦，拯救儿童的生命也与你的另外一个最重要的理念相符：要明智地使用资源，在能避免的情况下绝不浪费金钱。
Saving children's lives aligns with another one of your deepest values, Warren: using resources wisely and never wasting money when it can be avoided.
每年有1千多万儿童死于可预防的疾病，我们必须立即凭借以社区为基础的综合卫生规划所创造的这一势头帮助拯救儿童的生命。
We must urgently build on this momentum with integrated community-based health programmes to help save the lives of more than 10 million children who die of preventable causes every year.
慈善机构“拯救儿童”组织表示，严重的洪水导致尼日尔更严重的灾难，接近300,000名儿童面临大规模粮食危机的危险。
The charity Save the children says severe flooding is causing further devastation in Niger, where nearly 300,000 children are at risk from a massive food crisis.
巴基斯坦“拯救儿童”组织的干事长米歇尔•麦克格斯说：“人们一直关注的都不是这些东西。” 他所在救援组织主要是帮助居住在难民营外的难民。
“People aren’t noticing them, ” said Michael McGrath, Pakistan director of Save the Children, an aid organization that has focused on refugees outside of camps.
母亲节到来之际，英国民间社会福利组织“拯救儿童”对各个国家母亲的健康状况、受教育程度和收入状况进行了调查，这项调查共涉及了164个国家。
Ahead of Mother's Day, the International Aid Organization and its campaign Save the Children, scored 164 countries based on health, education and economic conditions for women and children.
它拯救了数百万人，尤其是儿童，使他们免于残疾。
It saved millions of people, especially kids, from being disabled.
《2005年世界卫生报告》侧重于这样一个事实，即千百万妇女和儿童仍然不能获取有潜力拯救生命的卫生保健。
The World Health Report 2005 focused on the fact that hundreds of millions of women and children still have no access to potentially life-saving care.
加强卫生系统，向所有儿童提供这类干预措施，将能拯救许多幼小的生命。
Strengthening health systems to provide such interventions to all children will save many young lives.
发微博可以使人们寻找失踪的儿童和拯救频患的动物。
Microblogging is enabling people to find missing children and to rescue animals.
配合口服补液盐配方，使用锌来治疗腹泻，将有助于拯救千百万儿童的生命。
The use of zinc to treat diarrhoea, along with a new formula of oral rehydration salts, will help save the lives of millions of children.
因为你可以拯救这些儿童，正如你可以拯救那个，掉落池塘的小孩一样简单。
Because they are children that you could save just as easily as you could save that child in the pond in front of you.
采用最佳母乳喂养和补充喂养方法，每年可拯救150万名五岁以下儿童的生命。
Optimal breastfeeding and complementary feeding practices can save the lives of 1.5 million children under five every year.
目前每年有130万儿童死于腹泻病，改善口服补液盐(ORS)和锌片的获取可以使其中许多获得拯救。
Improving access to Oral Rehydration Salts (ORS) and zinc tablets would save many of the 1.3 million children who are dying annually from diarrhoea.
世卫组织首份关于孕产妇和儿童卫生保健的重点药物清单，向各国建议了能拯救生命的最重要药物。
WHO's first ever list of priority medicines for maternal and child health recommends to countries which medicines are most important for saving lives.
“这非常非常危险但人们坚定地希望和我们一起工作以拯救无辜的生命，尤其是儿童，等地雷清除完后周边的家庭就可以放心地到这里来了”，他说。
"It's very, very dangerous but people are insisting they want to work with us to secure the lives of the innocent, the children, so families can come without the fear of landmines," he said.
“这非常非常危险但人们坚定地希望和我们一起工作以拯救无辜的生命，尤其是儿童，等地雷清除完后周边的家庭就可以放心地到这里来了”，他说。
"It's very, very dangerous but people are insisting they want to work with us to secure the lives of the innocent, the children, so families can come without the fear of landmines," he said.
应用推荐