政府一拨付资金，新的建筑项目就动工。
The new building programme will go ahead as soon as the government releases the funds.
您的费用我们已经拨付给您了。
We have already appropriated the reimbursement for approved expenses to you.
紧急向灾区拨付救灾资金。
拨付资金从普通基金支付债券本金和利息。
Appropriates money from the General Fund to pay bond principal and interest.
第十八条资金拨付申请。
大量的联邦资金是按照人口数拨付给地方社区。
A big chunk of federal money gets Shared out among local communities by population.
第二十条资金拨付。
破产财产优先拨付破产费用后，按照下列顺序清偿。
After the prior deduction of bankruptcy expenses from the bankruptcy property, repayment shall be made in the following order.
筹集、运用、拨付国家铁路各类资金，并监督使用情况。
To raise, apply and allocate various funds of national railways and supervise their utilizations.
国库是负责办理国家财政资金收纳和拨付业务的机构。
Treasury is responsible for the receipt and disbursement of funds for the state's financial operations.
第三十四条下列破产费用，应当从破产财产中优先拨付。
Article 34. Priority shall be given to saving the following bankruptcy expenses from the bankruptcy property.
会取消其享受的园区财政扶持资格，并收回已拨付的资金。
Will cancel its enjoyment of the park financial support qualifications, and recover the funds allocated.
这些钱从10月1号开始的2008年财政年度预算中拨付。
The money is for the 2008 fiscal year, which began October 1.
第二百零四条破产财产优先拨付破产费用后，按照下列顺序清偿。
Article 204 After deduction of bankruptcy proceedings expenses from the bankrupt property, first repayment shall be made in the following order of priority.
在第三轮的资助活动中，每十万美元中有76美元的专款被拨付给。
Seventy-six grants of $100, 000 each are being disbursed in this, the third round of funding.
要拯救金融体系，已经拨付的资金或许远远不够，可能还需要大笔开销。
Rescuing the financial system will probably require large outlays beyond the funds already disbursed.
《华尔街日报》宣称，要求银行为抵押贷款修正拨付资金就是“勒索银行”。
The money Banks would be required to allot to mortgage modification would be "extorted," declares The Wall Street Journal.
拨付各分支机构营运资金额的总和，不得超过总行资本金总额的百分之六十。
The aggregate sum of operation funds allocated to the branches must not exceed 60% of the total capital of the headquarters of a commercial bank.
欧盟官员暗示将在周末希腊国会通过新一轮紧缩方案时才会同意拨付资金。
EU officials have indicated their funding will be available, contingent on the Greek parliament passing additional austerity measures this weekend.
未按合同规定拨付预付款、工程进度款、代购材料价差款而影响施工进度的。
That Party a don't pay advance payment, progress payment and price difference in purchased materials via procurement agent as per contractual specifications influences construction progress.
我局还发动机关和直属单位干部职工向灾区捐款30万元，并及时拨付灾区。
In SFA, all staff made donation of 300,000 Yuan and transferred to the disaster stricken area.
拨付各分支机构营运资金额的总和，不得超过总行资本金总额的百分之六十。
The sum total of operating funds allocated to all the branches may not exceed 60 percent of the total amount of the capital of the head office.
园区管委会受理申请后，对申报材料进行审核；审核通过后将资金拨付给相关单位。
After receiving the application, the Park Administrative Committee shall examine the application materials and allocate the funds to the relevant units after the examination.
地方使用部分由中央财政预算拨付的专项资金和地方财政自行安排的专项资金组成。
The part for local use is composed of the special funds appropriated by the central financial budget and the special funds independently arranged by the local treasuries.
按照已经审批的《爱心救助资金发放花名册》，及时将救助资金拨付各街道办事处。
According to the approved Muster Roll of Love Care fund Distribution, the rescue fund should be delivered to every subdistrict office promptly.
按照已经审批的《爱心救助资金发放花名册》，及时将救助资金拨付各街道办事处。
According to the approved Muster Roll of Love Care fund Distribution, the rescue fund should be delivered to every subdistrict office promptly.
应用推荐