只要大伙儿拧成一股绳，没有克服不了的困难。
As long as we are united, There is no difficulty we cannot overcome.
球队需要尽快拧成一股绳儿。
此刻，受命号召全体国民的支持，我要说：“那么，来吧，让我们拧成一股绳，前进！”
At this time I feel entitled to claim the aid of all, and I say, "Come then, let us go forward together with our united strength."
但是，这样做，三方可以拧成一股绳，更利于在奠定广泛的用户群的同时，运营健康的在线业务。
But it could integrate the three companies into a single one that would have a much better chance of reaching a broad base of users and running a healthy online business.
人们现在并没有关注我们，我认为这是因为外界并不认为我们能够拧成一股劲，但我们能够做到这点。
People have been sleeping on us. I don't think people think we can jell together, that we can do it.
集体作业不是个人行为，一个人的能力毕竟有限，但是如果大家拧成一股绳，再困难的问题都会迎刃而解。
Collective work is not individual behavior, after all a person's capability is limited. Difficult problems will be coped with easily if everybody works with each other.
为了进行斗争，我们必须把我们的一切力量拧成一股绳，并使这些力量集中在同一个攻击点上。——恩格斯。
In order to fight, we should put all our strength twist a rope, and that these forces concentrated in a single attack point. — Engels.
这强调了一支像米兰这样的球队，当他们拧成一股劲，全身心投入到一件事情的时候，他们能够做到任何事情，克服任何困难。
It underlines how a side like Milan can do anything and overcome any obstacle when they put their minds to it as a group.
不过她表示：'大难不死并不仅仅是治疗问题，与人的个性不完全相关，光有爱和支持还不够，重要的是把所有这些拧成一股绳。
But she said: 'Surviving cancer isn't just about treatment, it's not just about your personality, it's not just about love and support. It's about all of those things pulled together.
以单体、球型肌动蛋白的形式出现，为一种球状蛋白质；在活体细胞内以聚合物、丝肌动蛋白的形式出现，像两串彼此缠绕拧成一条细丝的珠子。
It occurs as a monomer, G-actin, a globular protein, and in living cells as a polymer, F-actin, which resembles two strings of beads twisted around each other into thin filaments.
两条纯金的链子，要像做绳子一样拧成，把这像绳子的金链结在框子上。
And two little chains of the purest gold linked one to another, which thou shalt put into the hooks.
他皱着眉头，浓黑的眉毛拧成了一个结。
他皱着眉头，浓黑的眉毛拧成了一个结。
应用推荐