你在你做的任何事情中都会很成功，你会拥有非常充实而有趣的生活。
You will be successful in whatever you do and you will have a very full and interesting life.
现在的趋势是追求“有品位”的电子产品——人们渴望拥有那些黑色锃亮、非常炫丽的东西。
The trend now is toward "lifestyle" electronics – black, shiny gee-whiz things that people like to own.
与猿类和猴子相比，我们拥有的非常少。
我们开始相信，那些拥有更多教育荣誉勋章的人，那些在某个学校学科方面非常优秀的人是“聪明的”。
We have come to believe that someone who has more educational merit badges, who is very good at some form of school discipline is "intelligent".
生活在中度贫困中的人们拥有维持生计的物资，但只是非常基本的生活物资。
People living in moderate poverty have the resources to keep themselves alive, but only at a very basic level.
另一个反对准许人们拥有炸弹的理由是，目前制造一枚炸弹的成本非常高昂。
Another argument against allowing people to own a bomb is that at the moment it is very expensive to build one.
很明显，在城市中拥有绿色空间对居民和游客都是非常有益的。
It is clear that having green spaces in a city is very beneficial for residents and visitors.
我知道他们拥有的秘密武器；他们的信仰非常强大，可以一次又一次地毁灭我们。
I know one secret weapon they have; their God is all-powerful--he destroyed us once, and he might again.
我不知道这是否是我拥有过的最好的团队，但我可以这么告诉你，他们是非常棒的合作伙伴。
I don't know if it's the best team I've ever had, but I can tell you this much, they're incredible people to be around.
利玛窦非常自信，他将他的探索命名为“哥伦布行动”，并将他的目标锁定在拥有30万读者的美国。
Ricci is so confident that he has christened his quest "Operation Columbus" and has set his sights on discovering an American readership of 300,000.
在维多利亚时代，一副闪闪发亮的健康、干净、整齐的“珍珠白”牙齿是非常罕见的，只有超级富豪才能拥有（即便如此，在那个时代，口腔卫生无法得到保证）。
A flashing set of healthy and clean, regular 'pearly whites' was a rare sight in Victorian society, the preserve of the super-rich (and even then, dental hygiene was not guaranteed).
拥有广泛的技能是非常重要的，因为许多创业公司和小公司都发展得非常快。
It's important to have a wide skill set as many startups and small companies are moving really fast.
现在，这款应用在中国年轻人中非常受欢迎，拥有超过100万的用户。
Now this app is very popular with young Chinese and has more than 1 million users.
虽然他的东道主没有提到这一点，但季札看得出他非常想拥有它。
Although his host didn't mention it, Ji Zha could see he wanted to own it very much.
他拥有很多的信息，而这些信息与你学习历史时可能学到的非常相似。
He has so much information, and this information is very similar to what you would learn if you study history.
拥有优秀的体系非常重要：因为他们定义了成功。
It's very important to have great institutions: they define success.
这一点非常重要，因为您可能拥有多个名称相同的对象。
This can be important because you may have multiple objects with the same name.
您可能拥有非常多的数据文件和个人文件。
You likely have a plethora of data files and personal files.
即使是我们之中那些看似不拥有权力的人们，也可以变得拥有非常强大。
Even those among us who seem to have no power can become very powerful.
冰岛拥有至少25座活火山以及非常多的温泉和间歇泉。
Iceland has at least 25 active volcanoes and many hot springs and geysers.
拥有某种能够自检的查询语言和索引结构将是非常理想的。
It would be nice to have a query language that could introspect and indexing structures.
因特网让你拥有一个虚拟形象变得非常容易。
The Internet makes it so easy to have an anonymous public image!
这个品牌于1991年创立于法国，它的鞋子非常独特：拥有红色的鞋底。
Launched in 1991 in France, these shoes are unique because they all have red soles.
现代计算机还拥有非常强大的图形处理器。
Modern computers also have very powerful graphics processors.
“我对于她能够拥有自己的鸡肥料感到非常的嫉妒。” 她说道。
“I was very envious that she had her own chicken manure, ” she recalls.
如果专业版最终拥有单元测试将非常不错。
清单4拥有大量代码，但它实际上非常简单。
Listing 4 has a lot of code, but it is actually quite straightforward.
这个事务策略非常适合拥有粗粒度api层的应用程序。
This transaction strategy is well-suited for applications that have a coarse-grained API layer.
这个事务策略非常适合拥有粗粒度api层的应用程序。
This transaction strategy is well-suited for applications that have a coarse-grained API layer.
应用推荐