如果更改被限制在一个领域,并且产品拥有一个稳定的质量追踪记录,那么你可以把精力全部集中在这个回归套件中。
If the change is confined to just one area and the product has a stable quality track record, you could focus the regression suite on just that area.
凭借该公共api,用户和插件开发者将拥有一个更加干净、稳定的API进行构建。
This will allow users and plugin developers to have a clearer, more stable API to build against.
同时,基于内部稳定性,犯罪,法之有效性以及与其他国家的关系,调查也鉴定这些城市所拥有的最高人身安全指数。
The survey also identifies those cities with the highest personal safety ranking based on internal stability, crime, effectiveness of law enforcement, and relationships with other countries.
有些性能测试拥有稳定状态下指定持续时间内业务交易上的非功能性需求量。
Some performance tests have non-functional requirements for volumes of business transactions achieved over a specified duration in a steady state.
棕色肉汤加土豆,遮风挡雨的房子,拥有一份稳定工作的丈夫——这一切的一切同样也很匹配。
Potatoes and brown gravy, a roof over our heads, my man with a good steady job - these things matched, too.
银行拥有保持债券市场稳定的既得权利。
The Banks have a vested interest in keeping the bond market stable.
乙等男女则属于拥有稳定工作的中产阶级。
一些专家甚至提出,俄国整个历史上第一次拥有稳定的西方式中产阶级。
Some experts have even suggested that the first stable Western-style middle class in all of Russian history has arrived.
其二,新产品拥有一个所谓的“核心稳定器”——就好象紧身衣一样可以保持游泳者的形体。
Second, the suit has what Speedo calls an “internal core stabiliser”—like a corset that holds the swimmer's form.
原因是你想拥有一个稳定的信用生活,所以你要了解你的信用卡余额。
One reason you want to have an organized credit life is so you always know where you stand with credit card balances.
新兴经济大国拥有财政盈余和经济增长,并在全球稳定中起着举足轻重的作用。
The rising economic powers have financial surpluses, economic growth, and high stakes in global stability.
这样,您可以始终拥有最新的Audacity稳定版本。
This way, you can keep up to date with the latest stable release of Audacity.
也许,这是因为我们以为男人拥有不易受影响的自我,但事实是,他们也会和你的女性朋友一样情绪不稳定,也会喜欢时时听些恭维话。
Maybe it’s because we assume guys possess impenetrable egos — but the truth is, they can be just as insecure as your female friends and would probably appreciate a compliment now and then.
如果你想要加入一支乐队,这非常重要,拥有稳定节奏的鼓手是每个人都会喜欢的。
This is very important if you are looking to be in a band, a steady beat is what everyone loves in a drummer.
她拥有他所没有的一切:一个源自美国黑人社区坚固稳定的家庭。
She had everything he did not: a solid, stable family rooted in a black American community.
尽早拥有这样的服务,将尽早给你的项目增加稳定性。
Having such a service early will add stability early in the project.
研究还显示,拥有相对大的脑的哺乳动物倾向于生活在稳定的社会群体中。
The study shows that groups of mammals with relatively bigger brains tend to live in stable social groups.
虽然新兴市场的银行比西方银行拥有更稳定的商业模式,但很多仍然也需要做困难的权衡。
Although emerging-market Banks have far healthier business models than Western firms do, many of them will face a difficult trade-off.
说句公道话,报社的记者拥有的时间太少,需要做的又太多,尤其是当他们面对稳定下降的发行量的时候。
To be fair, newspaper journalists have far too little time to do far too much, particularly with the steady collapse of print circulations.
那么拥有开发环境的稳定定义为什么很重要呢?
So why is having a consistent definition of a development environment important?
当然,它可能拥有一些比当前稳定发行版的版本更高的应用程序,但这并不稳定。
Sure, it might have later versions of some applications than what you get in the current stable release, but you can't depend on them.
与拥有大量国内存款的国家相比,那些依赖不稳定的外国资本的国家能做的更少。
Those reliant on skittish foreign capital have less room to take action than those countries with large amounts of domestic saving.
这场比赛是稳定的,而比赛开始的时候,领先者拥有巨大的优势。
The game is fixed, and the leader starts with a huge advantage.
却曾经有过一次特别的小插曲,那时我们已训练了将近一小时,离开学员家乡的乡村道路,进入拥有稳定车流的双行道。
One incident stands out in particular.We were about an hour into the lesson and had just graduated from the backroads of the student's hometown to a two-lane street with steady traffic.
要想可持续性地重新打造一座城市,就必须拥有持续增长的人口,稳定且不断扩大的就业基础及合理有效的管理机制。
To reshape a city in a sustainable way, you need to have a growing population, a solid and expanding job base and a relatively efficient city administration.
但是和农民合作,给他们好价钱,并且保证他们的生存,也就同时保证了吉百利能够拥有稳定的供应链。
But by working with farmers, giving them a good deal and making sure they survive also gives Cadbury a milk supply chain it can depend upon.
如果要稳定,这样的左鞋拥有者就不能存在:所有左鞋拥有者必须得到10欧元。
For stability such a left-shoe owner cannot exist: all left shoe owners get already 10.
我想确保这不仅仅是一场短暂的夏日恋爱,而是在别人知道之前拥有一份稳定的感情。
I wanted to make sure this wasn't just a summer love, that we had a solid relationship before we let people know.
大多数患者——甚至是那些有重度症状的人群——能够得到恰当的治疗并拥有心境波动的基本稳定。
Most people with bipolar disorder-even those with the most severe forms-can achieve substantial stabilization of their mood swings and related symptoms with proper treatment.
中美在事关全球稳定与繁荣的众多重大问题上,拥有更加广泛的合作基础,肩负更加重要的共同责任。
The United States and China have anincreasingly broadbase of cooperation and share increasinglyimportant commonresponsibilities on many major issues concerningglobal stability andprosperity.
应用推荐