现在，作家拥有了可以保护他们作品的版权。
你表现得好像你拥有了我一样。
现在你拥有了一些几乎一孵化出来就相当成熟、相当能干的鸟儿。
Now you have some birds that are quiet mature, quite capable, almost as soon as they hatch.
在我十二岁生日的时候，我拥有了我自己的第一辆自行车。
她一生中从未见过这样的东西，现在她真的拥有了它，可以自己切割它。
Never in her life had she seen the like, and now she really possessed it and could cut it herself.
保时捷和大众之间、皮耶希和拥有多数大众的保时捷家族之间的恩怨，已经持续了两年。
The feud between Porsche and Volkswagen, and between the Piech and Porsche families that own most of them, had dragged on for two years.
当每个梦想都能实现时，孩子们不会学到任何东西的价值，因为他们拥有了一切。
When every dream can come true, kids don't learn the value of anything because they have everything.
如果人们拥有的太少或太多导致了环境的恶化，我们就不得不思考到底多少才算足够。
If environmental destruction results when people have either too little or too much, we are left to wonder how much is enough.
只有拥有了孤独、美丽和孤独，我们才会拥有自己数载人生培育的花。
Only by owning loneliness, pulchritude and solitude, can we have our flowers fostered many years.
爱月亮，就拥有了夜晚。
他们已经拥有了美国的土地。
他们明白如果你相信自己拥有了想要的东西，你将会得到它。
They understand that if you want something and believe that you have it, you will receive it.
一个星期之内，他拥有了一个500英尺高的圆锥体。
In one week he was the owner of a cone five hundred feet high.
当我放弃了我想要的，我才发现我拥有了多少。
When I gave up what I had wanted, I discovered how much I have.
即使他那时发现了，从她手里夺走了它，至少，她也曾经拥有过。
Even if he found out then and took it away from her she would have had that much at least.
他之后被逮捕了并被指控拥有攻击性武器。
He was then arrested and charged with possessing an offensive weapon.
选举获胜使得这个政党拥有了明确的继续推行改革的权力。
The election victory gave the party a clear mandate to continue its programme of reform.
这次会议拥有了极富戏剧性的政治紧张场面的全部要素。
The meeting had all the ingredients of high political drama.
如果你已拥有财产几年了，很可能价值已经增涨了。
If you've owned property for several years, the probability is that values have increased.
塞伊的作品在他有生之年就拥有了广泛读者。
如果你拥有这三样——亲密、激情和承诺，在斯滕伯格的理论中，你就拥有了爱。
If you have all three of these, intimacy, passion and commitment, in Sternberg's theory you have love.
很可能，你已经拥有了一台MP3播放器，并连接上了互联网。
In all likelihood, you already own an MP3 player and have Internet access.
加上深呼吸和冥想这样的放松技巧，你就拥有了对付坏情绪的武器。
Add to them such relaxation techniques as deep breathing and meditation and you have an arsenal of weapons against bad moods.
拥有你，我拥有了一切。
现在电子商务的兴起让知名品牌拥有了更多的顾客。
Now the rise of electronic commerce has opened up famous brands to a wider audience.
卖掉小提琴时他很不高兴。毕竟，他拥有了这个小提琴好久。
He was unhappy when he sold his violin. After all, he had had it for a very long time.
客户的主要愿望是拥有一个设计独特的住宅，所以建筑师被给予了绝对的自由。
The client's main desire was to have a home with a unique design, so the architect was given complete freedom.
在那之前，他们已经付出了他们所拥有的一切，而此刻他们知道一切都结束了。
Until then they've been giving everything they have and at that moment they know it's over.
到年底，它拥有了100多万用户。
从此以后，苏丹拥有了他所希望的一切。
From this time forward Sultan had all that he could wish for.
应用推荐