拥有一颗小小的心，一切都是伟大的。
我希望，当你享受荣华富贵时，仍拥有一颗感恩的心。
Let me find, when you enjoy honor and distinction, that you possess a grateful heart.
向来对外汇市场动向漠不关心的美国人，对于自己所拥有的这一切，应该抱有一颗感恩的心。
We Americans, constitutionally inattentive to developments in the foreign exchange markets, should be grateful for what we have.
Hughes说，这款iPad2的正面镶嵌了一颗重750产自加拿大的班彩石，这种石头拥有7千5百万年的历史，是世界上最古老的石头。
Hughes said that the front of the iPad had been crafted out of 750 grams of Ammolite stone sourced from Canada. The 75 million year old stone is the oldest stone the world has to offer.
新的iPhone4 仅是9.3毫米厚（比3GS薄出15%)，将内建两颗摄像头（一颗前置，一颗后置并配有LED闪光灯），并将拥有两个扬声器实现噪声抑制技术。
The iPhone 4 is 9.3mm thick (a quarter thinner than the iPhone 3GS) with two built-in cameras (one on the front and one on the back with an LED flash), and two microphones for noise cancellation.
晚上得到充足的睡眠可以让我们保持健康，同时，如果每晚能保证至少7个小时的睡眠，你将拥有一颗健康的心脏。
Getting enough sleep at night allows us to keep our heart health. You will have a healthier heart if you can get at least 7 hours of sleep every night.
他需要的是成为一个新的人，拥有一颗改变、净化的心，和虔诚的本质。
What he needs is to become a new person, with a changed, cleansed heart, and a godly nature.
你有深刻的思想，并拥有一颗充满热情的心。
拥有一颗感恩的心，能让我们的生命变得无比珍贵，更能让我们的精神变得无比崇高！
Possess a heart of Thanksgiving, let our lives become very valuable, but also allows us to become very noble spirit!
因此，土星也许曾经拥有多个颗卫星，其中一颗可能是冰层包裹着岩石内核的样子。
So Saturn might once have had more-one of which could have had a rocky core surrounded by a shell of water ice.
如果这一推论正确，那么博斯·科普人种将不不仅有一颗令人印象深刻的大脑袋，他们还将拥有大的不可思议的前额叶皮层。
If these principled relations among brain parts hold true, then Boskops would have had not only an impressively large brain but an inconceivably large prefrontal cortex.
人性之善包括友善、慷慨、以及拥有一颗炽热的心。
Having human kindness includes being friendly, generous, and having a warm heart.
克里克·帕特里克并不认为“复仇者”是一颗按照穆勒所言的拥有极大轨道的红矮星。
Kirkpatrick doesn't think Nemesis will be the red dwarf star with an enormous orbit described by Muller.
周二，宇航员们宣布发现了遥远太空中围绕一颗恒星运行的另一颗行星，说它是我们(太阳系)外拥有行星最多的恒星。
Astronomers Tuesday announced the discovery of another planet orbiting a distant star, making it the most crowded planetary system outside our own.
这会有助于让你保持拥有一颗孩子般的心。
It will also help you stay in touch with the child inside of you.
拥有巨额财富的同时，又拥有一颗圣人的心，这不是不可能的。
It's possible to have the wealth of a billionaire and the heart of a saint at the same time.
拥有全球抱负的高盛仍有一颗宝贵的美国心，他们把金子装满雇员口袋，然后打发他们去做公务员。
For all its global ambitions Goldman Sachs remains at the heart of the American establishment, packing its employees off to public service after stuffing their pockets with gold.
亚当：要么，你可以把自己想象成一颗星球——是一个拥有上百种幸福、健康微生物的美丽家园。
Adam: Well, try thinking of yourself as a planet - a beautiful home to hundreds of happy, healthy organisms.
当迪斯尼把木兰塑造成一个欢呼雀跃，无忧无虑的小女孩儿时，马楚成版的木兰不仅身披沉重铠甲，更是拥有一颗深藏恐惧且为情所困的内心。
While the Disney Mulan prances around the screen with barely any inner turmoil, this Mulan carries not only heavy armor, but also a deeply fearful and lovesick heart.
另一些专家用婴儿死亡率来解释。很高的婴儿死亡率只有最顽强者才能生存下来，而这些最顽强者倾向于拥有一颗大脑袋。
Other experts say that with high infant mortality, only the toughest survived - and the toughest tended to have big heads.
问候只是你待人接物的第一步，不是每一次握手都代表着没有分歧或是一种信任的表示，关键在于你是否拥有一颗赤诚之心。
Not every handshake is the center of a peace agreement, or a statement of belief. The most important thing is your friendly attitude!
当阿斯特尔夫人的第一任任职陆军上校的岳父在办公室里大嚷大叫时，拥有一颗高贵心灵的她感到很沮丧。
Mrs Astor, a gentle soul, was upset when her first father-in-law, a colonel, yelled at his secretaries.
大英博物馆镶刻在这顶文化 皇冠上的一颗宝石，拥有4公里长的展廊和 400 万余件展品。
The jewel in this cultural crown is the British Museum, with 4 kilometers of galleries and more than 4 million exhibits.//
l计划中的第三代成像卫星将是一颗3吨级的卫星；它将拥有16个通道。
The planned 3rd generation imager will be a 3-tonne satellite; it will have 16 channels.
完成梦想，不一定非得要冷酷地厮杀和欺诈，有时，只要你拥有一颗爱人之心就可以了。
Complete the dream, not necessarily to ruthlessly kill and fraud, sometimes, as long as you have a heart of love.
它们中有像土卫六(Titan)那样完全成熟的类型，复杂堪比任何一颗恒星，也有像被冰层包裹的木卫二(Europa)那样可能拥有生命体。
There are fully fledged worlds such as Titan, as complex as any planet. There are possible havens for life, such as the ice-crusted water world Europa.
它内置一颗双核的1.2G处理器，拥有4.3英寸的AMOLED屏幕。据摩托罗拉称，这一屏幕令它成为首款能够播放网飞公司(Netflix)高清视频的智能手机。
Inside is a dual-core 1.2 Gigaherz processor and a 4.3-inch AMOLED display that helps make it, according to Motorola, the first smartphone that can stream high-definition video from Netflix (NFLX).
因为那时的我们，拥有一颗未被世俗污染的心。
Because at that time, we have a heart to not be secular pollution.
因为那时的我们，拥有一颗未被世俗污染的心。
Because at that time, we have a heart to not be secular pollution.
应用推荐