在这种设备上拥有领先地位的测试中心位于苏格兰东北部沿岸的奥克尼群岛。这里充足的风能和潮汐能是其他地方难以相比的。
The leading test centre is in Orkney, off North-East Scotland, where the winds blow and the tides race as in few other places.
我们需要逐步改变所提供的教育和培训，确保拥有所需要的高技能员工，保持在全球竞争中的领先地位。
We need a step-change in education and training delivery to ensure we have the highly-skilled workforce we need to stay ahead of the global competition.
这个来自柏林的酒店集团1990年从一家雄伟的设计型酒店发家，这家中等规模的公司现在全德国拥有24家市中心的酒店，在2003年在规模上挤进了欧洲领先地位。
This medium-sized company now has 24 town hotels all around Germany, becoming the European leader in terms of size in 2003.
在软饮料大战中，可口可乐在全球占据领先地位，拥有将近半数的市场份额，是百事的两倍以上。
Coke is the global leader in the soft-drink wars, with roughly half the market, more than double Pepsi's share.
这种情况加上交易达成后两家公司整合过程中将会出现的风险，将使得谷歌拥有许多机会在此期间扩大市场领先地位。
That, and the integration risk that will come afterward, gives Google plenty of opportunity to extend its market leadership in the meantime.
托普公司拥有一支有经验的研发队伍，实行全球统一设计，统一标准，在阀门领域内处于世界领先地位。
Top company has an experienced R & D team, implement the global unified design, unified standards, in the field of valve in the leading position in the world.
QQ的母公司腾讯最近也推出了QQ登陆(QQ Login)，使其具备领先地位的即时通讯平台拥有了社交之网。
Parent Tencent recently launched QQ Login, giving its leading IM platform a social spin.
由于拥有先进的基因序列分析技术和获得冰岛人基因资料的特权。DeCodeGenetics公司在个人染色体领域处于领先地位。
By combining advanced gene-sequencing technologies with privileged access to the genetic data of Icelanders, DeCode Genetics pioneered the field of personal genomics.
公司拥有先进的生产设备、检测仪器，总体技术水平处于国内领先地位。
The company has advanced production equipment, testing instruments, the overall technological level in the domestic leading position.
新利佩茨克钢铁公司拥有多元化的产品结构，以确保我们在当地市场的领先地位以及我们的销售效率。
NLMK has a diversified product mix, ensuring our leading position in local markets and our sales effectiveness.
海斯特公司是在叉车和仓储设备领域居世界领先地位的企业，拥有70多年的专业物料搬运经验。
HYSTER is one of the world's leading makers of forklift and warehousing trucks with 70 years dedicated experience in the materials handling industry.
因此，很多管理者都想使自己的企业拥有核心的竞争力，始终保持在市场中的领先地位。
Therefore, many managers want to achieve their own core competitiveness, and always maintain the leading role in the market.
英国经济实力强劲，拥有活跃的金融系统和先进的科学技术，在能源和环境保护方面出于世界领先地位。
The United Kingdom has a strong economy, dynamic financial sector, advanced science and technologies; and it leads the world in energy conservation and environmental protection.
公司拥有一批在国内处于领先地位的移动通信专业技术人才。
The company has a group in the country in a leading position in mobile communications professional and technical personnel.
公司拥有一支优秀的管理和技术团队使公司产品在同行中始终处于领先地位。
It has an excellent managerial and technical team which results in its leading products in the industry for all the time.
XXX集团拥有先进技术，在全球XX领域位居领先地位，产品广泛应用于建筑、铁路和军事等领域。
With the advanced technology, XXX Group has leading position in the global industry. Our products are widely used in areas such as construction, railroad and military.
拥有450多种专利产品，包括光电传感器，安全解决方案，机械视觉和条形码扫描仪，公司继续在现代的工业应用领域处于领先地位。
With more than 450 patents for photoelectric sensors, safety solutions, machine vision, and bar code scanners, SICK continues to lead the industry in new product innovations.
高级研究与技术中心将确保我们拥有相关技术来维持强大的产品组合和行业领先地位。
The Advanced Research and Technology center will ensure we have the right technologies to sustain robust product offerings and maintain our industry leadership.
我们觉得即便是在其领域内失去领先地位，那些拥有强大品牌的公司也还不错。
We feel good about branded products when they're runaway leaders in their field.
设备先进，检测手段齐全，拥有一流的技术人才和管理人才，使公司产品在同行中始终处于领先地位。
The products manufactured by the Company, with advanced equipments, complete test means and first-grade technical talents and management talents, and take a leading position among the same field.
太古集团在冷藏仓库及冷链行业处于全球领先地位，在澳洲、美国、越南、斯里兰卡和中国拥有超过60座冷库。
Swire group is a global leader in the cold storage and cold chain industry, and we currently own over 60 cold storages in Australia, USA, Vietnam, Sri Lanka and China.
瑞典中药研究所是在自然免疫的支持和适应原世界领先地位，拥有超过35年的研究。
Swedish Herbal Institute is the world leader in natural immune support and adaptogens, with more than 35 years of research.
海德堡集团在全球拥有超过17,000名员工，他们通过自身的努力工作使公司始终保持在业内的领先地位和良好声誉。
Heidelberg's more than 17,000 staff worldwide share responsibility for upholding the company's reputation well into the future.
海德堡集团在全球拥有超过17,000名员工，他们通过自身的努力工作使公司始终保持在业内的领先地位和良好声誉。
Heidelberg's more than 17,000 staff worldwide share responsibility for upholding the company's reputation well into the future.
应用推荐