我们是如此羡慕他人所拥有的东西，以至于我们也想买同样的东西来达到平衡，觉得这样就可以提高自己的地位。
We are so envious of what others have, that we try to level the playing field in our minds, by buying our way up to their "status".
人们是如此羡慕旁人所拥有的东西，以至于我们也想买同样的东西来达到平衡，或觉得这样就可以提高自己的地位。
We are so envious of what others have, that we try to level the playing field in our minds, by buying our way up to their “status”.
接受过大学教育的伊朗人有60%是女性，她们离开学校时拥有着对职业生涯的期望和对自己在家庭以及社会地位的现代态度。
Accounting for 60% of university students, Iranian women emerge from university armed with career expectations and modern attitudes toward their role in family and society.
拥有自己喜欢的东西并没有坏处。但你真正需要的是你诚心喜欢的东西，你会珍爱它们同时它们也会提高你的社会地位。而其余的都是无用的东西。
It's not bad to own fine things that you like. What you need are things that you GENUINELY like. Things that you cherish, that enhance your existence in the world. The rest is dross.
并非世界上所有民族都拥有自己的国家地位。
拥有这些缺乏流行的专营权，可以发现他们自己处于不利的地位。
Owners of less fashionable franchises could find themselves on a stickier wicket.
仅仅看到停靠在此的跑车，就好像看到了海外冒险，跑车拥有着自己的阶级和地位。
It spoke of overseas adventure. It was class and sports-car status.
但是，托尔斯泰是苦恼的：他本人拥有地位和财富，但他时常为自己的富裕的生活感到羞愧难安；
However, Tolstoy was distressed: he has status and wealth, but he often for his rich life is ashamed.
地方高校只有拥有本校特色的东西，才能提升学校办学活力和市场竞争力，才能奠定自己的社会地位。
The local university should have its own characteristics before it can increase its educational vitality and market competitive ability to establish its social status.
因为，假如许多人能了解自己，他们会知晓他们内心所拥有的资源，那将允许他们经由指导而重获他们的主权地位。
For if many can know themselves, they will know the resources they hold within that will allow them through guidance to reclaim their sovereign status.
因此，很多管理者都想使自己的企业拥有核心的竞争力，始终保持在市场中的领先地位。
Therefore, many managers want to achieve their own core competitiveness, and always maintain the leading role in the market.
任何一个人拥有了别人不可替代或逾越的能力，就会使自己的地位变得十分稳固。
Once a man has some ability which can't be replaced, his position will be very stable.
自古以来住房在中国人传统的社会经济生活当中占据着重要地位，绝大部分国人一生奋斗的主要目标之一就是拥有一所属于自己的房子。
Since ancient times, housing occupies an important position in the traditional Chinese socioeconomic life, in which the vast majority of people fight for his life goal to have a house of their own.
同时拥有地位和权利的参与者没有让自己的搭档太过难堪，他们为其搭档选择的活动平均难堪系数只有0.67。
Participants who had both status and power did not greatly demean their partners. They chose an average of 0.67 demeaning activities for those partners to perform.
在当今世界，一个国家只有既拥有标准的制定权，又拥有自己的产品研发能力和市场主导能力，才可能真正改变自己打工者的地位。
A country can change its role as a blue-collar laborer only when it has the right to set the standard and has the ability to develop its own products and lead the market.
我们发现自己处于一种独特的地位，拥有一个宝贵的提供，但没有实质的方式介绍自己和我们的产品提供给最终用户，在专业和友善的方式。
We find ourselves in a unique position of having a valuable offering, yet no real way of introducing ourselves and our products to the end-user in a professional and friendly manner.
并非世界上所有民族都拥有自己的国家地位。
经验更丰富的梅德—贝克许诺，将让马加卢夫在黑道上拥有更高的地位。他把马加卢夫置于自己的保护下。
The more experienced Med-Beq promised to be a gateway to a greater standing in the underworld, and took Magaloof under his wing.
但现在中国在南海甚至其他领域有着自己的军事野心，同时中国还希望拥有挑战美国海军、空军在西太平洋地位的军事力量。
But now China has military ambitions in the South China Sea and beyond, and wants the ability to challenge American naval and air power in the western Pacific.
做EliManning一定不容易：这位有着拿到了超级碗奖杯和拥有巨星地位的大哥Peyton，自己还要在国家橄榄球联盟以四分卫身份努力拼搏；
It can't be easy being Eli Manning, struggling to prove himself as an NFL quarterback while big brother Peyton polishes a Super Bowl trophy and his superman stats.
做EliManning一定不容易：这位有着拿到了超级碗奖杯和拥有巨星地位的大哥Peyton，自己还要在国家橄榄球联盟以四分卫身份努力拼搏；
It can't be easy being Eli Manning, struggling to prove himself as an NFL quarterback while big brother Peyton polishes a Super Bowl trophy and his superman stats.
应用推荐