99%青少年都拥有移动电话，而大部分都是多功能的手机。
99% of teenagers have a mobile phone and most are quite capable phones.
另一个儿子Bambang拥有移动电话的特许经营证。
例如，他的系统已经可以安全地保证在每个村庄都有拥有移动电话的药剂师。
His system can, for example, safely assume that the pharmacist in any given village will have a mobile phone.
在其他地方，特工人员则拥有移动照明设备，类似夜视镜的便携式红外线相机。
Elsewhere, agents have access to mobile lighting units, as well as hand-held infra-red cameras akin to night-vision goggles.
不仅如此，只有三分之一的也门人住在城市，很少有人能接触互联网或者拥有移动电话。
Moreover, only a third of Yemenis live in towns; few have access to the Internet or own mobile telephones.
目前，英特尔的X86架构拥有个人电脑市场，与arm的架构拥有移动计算。
Right now, Intel's X86 architecture owns the PC market, and ARM's architecture owns mobile computing.
不过，蚂蚁金服和支付宝依然面临着来自竞争对手腾讯控股的激烈竞争。 腾讯拥有移动端即时通讯平台微信。
Still, Ant Financial and Alipay face intense competition from Tencent Holdings, a Chinese rival that owns the WeChat mobile-messaging system.
同时，由于美国手机市场趋于饱和——近8 5%的美国消费者已拥有移动电话——手机制造商发现手机销售增长正在放缓。
At the same time, as the American cellphone market gets saturated - nearly 85 percent of American consumers already own a mobile phone - phone companies are finding that growth is slowing.
德国电信公司AG (adr：DT)是德国传统的固定电话服务商，而且拥有移动业务。通过提供高速因特网接入服务，该业务已经盈利了。
Deutsche Telekom AG (ADR: DT) is Germany's traditional fixed-line telephone service, which has mobile operations and that also has increased revenue by providing high-speed Internet access services.
这种政策处理的问题是，谁拥有权限在不同的模型层之间，来回移动模型变更。
This policy addresses the concerns about who has the authority to move model changes back and forth across model layer boundaries.
据说谷歌还拥有97%的移动搜索市场。
我们更倾向于在拥有最大客户群的方面应用新技术，例如移动通讯。
We prefer to implement new technology in areas where we have the largest customer group, such as with mobile messaging.
在大陆拥有最新款的移动电话一直以来都被视为尊贵地位的象征。
Owning the latest brand of mobile phone has always been regarded as a sign of elite status on the mainland.
拥有这些更新的移动设备的消费者，已经准备好使用高级的旅游功能。
Consumers with these newer mobile devices are now ready for advanced travel functionality.
值得深入挖掘的国家应该是菲律宾，也许很多人以前没有听说过它，事实上其拥有大量精通互联网和移动媒体的群体。
An interesting country to dig deeper into would be the Philippines, which some might not have even heard of, but in fact has a very Internet and mobile-savvy population.
这是苹果家第一个拥有高速双核处理器的移动框架。
This is its first mobile gadget with a fast dual-core processor.
研究发现，拥有网络功能移动设备的旅行者和商务常旅客当中，分别有67%和77%曾经使用移动网络查找当地服务和景点。
The survey finds that 67% of travelers and 77% of frequent business travelers with Web-enabled mobile devices have used the mobile Web to find local services and attractions.
莫切特的卧式自行车让骑手拥有更流线型的位置，移动时更接近于地面，而且座椅靠背还可以让骑手仰着。
Mochet's recumbent gave cyclists a more aerodynamic position, moving them closer to the ground, with the seat back allowing the riders to recline.
拥有更新的移动设备的消费者，已经准备好使用先进功能了。
Consumers with newer mobile devices are ready for advanced functionality.
在这个脚本中，一个Perl程序，check_user，将用户ID与已存在的列表进行匹配，如果用户拥有执行移动或者重命名操作的权限就返回结果。
In this script, a Perl procedure, check_user , matches the user ID with the existing list and returns the result if the user has permission to perform move or rename operations.
举例来说，中国拥有六亿移动电话用户，这是世界之最，也是中国的特色。
For instance, China has 600 million mobile phone users, the largest in the world. This is a uniquely Chinese characteristic.
作为全球最大的无线运营商，中国移动拥有6.11亿用户。
China Mobile, the world's largest wireless carrier, has 611 million subscribers.
但是，残酷价格战让5.07亿人都拥有了移动电话。
这有点儿混乱，但我可以拥有同时移动的多个版本的“1000”文本子图形或“points”文本子图形。
It's a bit confusing, but I could have multiple versions of the "1000" text Sprite or the "points" text Sprite moving around at the same time.
随着技术巨头Google和微软的加入，“我们拥有了建造充足的移动搜索能力的条件”，米勒先生说到。
With technology giants Google and Microsoft getting into the picture, “we have the makings of very robust mobile-search capabilities,” says Mr Miller.
随着技术巨头Google和微软的加入，“我们拥有了建造充足的移动搜索能力的条件”，米勒先生说到。
With technology giants Google and Microsoft getting into the picture, "we have the makings of very robust mobile-search capabilities," says Mr Miller.
如果谈判达成，将产生世界最大的移动运营商之一，拥有分布在21个国家的2亿固定和移动电话用户。
The deal, if it ever happens, would create one of the world's biggest mobile operators, with 200m fixed and mobile subscribers across 21 countries.
这笔交易产生了全球最大，拥有2900万客户的移动通讯公司：沃达丰空中通讯集团公司。
The deal created Vodafone AirTorch,the world's largest mobile telecoms group with over 29m customers.the
这笔交易产生了全球最大，拥有2900万客户的移动通讯公司：沃达丰空中通讯集团公司。
The deal created Vodafone AirTorch,the world's largest mobile telecoms group with over 29m customers.the
应用推荐