保时捷和大众之间、皮耶希和拥有多数大众的保时捷家族之间的恩怨，已经持续了两年。
The feud between Porsche and Volkswagen, and between the Piech and Porsche families that own most of them, had dragged on for two years.
费尔南德斯的庇隆派在两院中拥有多数席位。
自民党总裁竞争的胜利者将担任日本下任首相，因为自民党在富有权力的日本国会众议院拥有多数席位。
The winner of the LDP leadership race is set to become Japan's next prime minister because the party holds a majority in the powerful lower house.
在生活的大多数领域，你已经和他们拥有了一致的想法。
那些热衷看娱乐节目的人可能会认为世界上大多数人都拥有巨大的财富和美貌。
Those who watch primarily entertainment shows may come to believe that most people in the world possess great wealth and good looks.
1996年通过的一项法律明确禁止大多数移民，甚至是拥有合法身份的移民，接受差不多任何的联邦福利。
A law passed in 1996 explicitly bars most immigrants, even those with legal status, from receiving almost any federal benefits.
这是智能手机发展中的巨大里程碑，如今大多数美国成年人都拥有智能手机，这种情况在全球范围内也变得越来越普遍。
It was a huge milestone in the development of smartphones, which are now owned by a majority of American adults and are increasingly common across the globe.
其他专业人士则强调枪支拥有者的预防措施，而大多数时候枪支禁令都没有被提及。
Other professionals are emphasizing precautionary actions of the gun owners and most of the time a ban on guns isn't mentioned.
大多数明显的创始人突变都是隐性的，可以解释这种明显的异常现象：只有双亲都拥有受影响基因副本的人才会生病。
This apparent anomaly is partially explained by the fact that most founder mutations are recessive: only a person with copies of the affected gene from both parents becomes ill.
初级面试者最好在大多数面试中都能展示自己拥有广泛的技能。
Entry-level interviewees would do well to demonstrate a broad set of skills in most interviews.
对大多数受访者来说，最重要的因素是拥有友善、支持自己的同事。
The most important factor for the majority of the people interviewed was having friendly, supportive colleagues.
对大多数受访者来说，最重要的因素是拥有友善、乐于助人的同事。
The most important factor, for the majority of the people interviewed, was having friendly, supportive colleagues.
大多数像莉内拥有这一技能的人也在变老，即将退休。
Most of the lineys with this skill are also getting old and heading for retirement.
多数基金更愿意拥有多样化的资金来源。
然而，大多数时候，拥有流利的双语能力还是不够。
Most of the time, however, being fluently bilingual is not enough.
就我的体验来看，贴在个人身上的最好的标签是他们自己所偏爱的：拥有大多数标签让我感到很舒服，出于某些原因，除了病人之外。
For my taste, the best label to stick on a person is the label they themselves prefer: I'm comfortable with a range of labels, except, for some reason, patient.
他还收购了约100家公司，大多数都是拥有很高的资本回报率的小型软件及服务公司。
He also bought about 100 companies, mostly small ones in the high-return-on-capital businesses of software and services.
多数富裕国家拥有快速老龄化的人口。
这一伙伴关系有2000万美元的股权资本，MDS拥有74%的多数股权，英国宇航拥有26%的少数股权。
The partnership has an equity capital of ＄20 million, with MDS owning a majority stake of 74 percent and BAE owning 26 percent.
事实是，我们的大多数感觉之间拥有相互影响的线路，这被称为交叉模式。
The fact is that most of our senses have some interacting circuitry between them, which is called cross modality.
大多数作业类型都拥有一个或多个必需或可选参数。
Most job types have one or more required or optional parameters.
现如今，大多数人都拥有多个能够浏览照片、听音乐和播放视频的设备。
Nowadays most people own a multitude of devices capable of displaying photos and playing music and video.
尽管如此，大多数的用户拥有格式化数据方面的规则。
Even so, most users have some discipline in formatting data.
他们中的大多数拥有同杰罗先生的经历。
我有幸拥有这个大多数奥斯汀的研究学者没有的知识。
It's just luck I have this knowledge, which most Austen academics wouldn't.
我有幸拥有这个大多数奥斯汀的研究学者没有的知识。
It's just luck I have this knowledge, which most Austen academics wouldn't.
应用推荐