从中得到的教训是：谁拥有品牌谁拿大头，不要仅仅为海外公司打工。
The lesson: the big money is in owning the brand, not just making it for foreign companies.
要使认识品牌的人与实际拥有品牌的人在数量上形成巨大反差，这正是奢侈品牌的魅力所在。
For those who know the brand and the actual number of people with brands to form a huge contrast, this is the luxury brand of charm.
我是幸运的一个小家族，几乎所有的人我相处顺畅，但不是每个人都那么幸运的拥有品牌包包。
I'm blessed with a small extended family, almost all of whom I get along with swimmingly, but not everyone is so lucky.
总部拥有品牌加盟推广的成功管理案例，以成功的销售管理经验为加盟投资者带来了丰厚的利润与回报。
There are successful cases of franchise promotion in headquarters. With successful sale management experience, we have brought great profits and return for franchise investors.
由于老年消费者拥有品牌忠诚度和品牌惯性，因此，新产品市场份额的年增长速度几乎不可能超过几个百分点。
Brand loyalty and inertia among older consumers will make it almost impossible to grow the market share of new products by more than a couple of percentage points a year.
戈麦斯还拥有一家制片公司、一个香水品牌和四部电影。
Gomez also has a production company, a perfume brand and four films.
现在电子商务的兴起让知名品牌拥有了更多的顾客。
Now the rise of electronic commerce has opened up famous brands to a wider audience.
即使是播放指南的声音也可能不同，因为宝马和雷克萨斯等品牌的系统更好，拥有更广泛的词汇量。
Even the voices that recite the directions can differ, with better systems like BMW's and Lexus's having a wider vocabulary.
现在，这位31岁的女性拥有一家生产自己品牌化妆品的工厂。
Now, the 31-year-old woman owns a factory that produces makeup products of her own brand.
他住着最豪华的房子，穿着最讲究的衣服，当然还拥有世上最闪亮柔顺的被飘柔（原文Timotei为国际知名洗护品牌）彻底护理过的丝般的秀发。
He gets the best house, the best outfits and of course the silkiest, shiniest, most thoroughly-Timotei'ed hair.
但是通用会拥有更少的品牌和经销商，而且对手会更迫切地从进军其退出的那部分市场。
But GM will have fewer brands and dealers, and rivals will be eager to exploit its withdrawal from parts of the market.
你想你的品牌拥有哪一个词呢？
扩张后的大众将拥有八个客车品牌，外加公共汽车和卡车。
The enlarged VW will have eight passenger-car brands, plus bus and truck units.
对于拥有富裕客户的知名品牌而言，如此大的波动并非好事。
For an iconic brand with affluent customers, volatility on this scale does not do nicely.
有没有什么机会，来抓住一个新兴的，拥有新商标和其他品牌知识产权的市场？
Are there opportunities to capture a new or emerging market with new trade mark and other branding IP?
拥有全球性品牌的公司能够在新市场迅速获得认可，但日本企业往往更重视高端名牌之类更狭窄的市场领域。
Companies with global brands can win recognition very quickly in new markets but Japanese companies have tended to focus on narrower market segments such as prestige.
拥有最好广告的品牌获胜。
林肯汽车是福特汽车公司拥有的第二个品牌。
还有一些长期投资者，如巴菲特，寻找那些拥有很高品牌价值的公司，以确保其在本领域内的主导优势。
Other long-term investors, such as Warren Buffett, look for companies that have built up the value of a brand name that ensures their continued dominance in a market.
但前提是该公司拥有这一品牌。
但通用汽车并没有拥有一个盈利的品牌组合。
What General Motors doesn't have is a portfolio of profitable brands.
这家宾夕法尼亚州的巧克力生产商基本没有海外业务，而伦敦的吉百利在美国没有直接拥有巧克力品牌。
The Pennsylvania chocolatier has little presence overseas, while London's Cadbury doesn't directly own chocolate brands in the U.S..
尽管有些产品的的确确有存在的价值，一些人仍然质问一个集团下拥有50种品牌是否太多了点。
Although there is undoubtedly value in some diversification, some people ask whether 50-odd brands under one roof are too many.
在某些情况下，一些无赖品牌所拥有的赞助知名度比支付赞助费的公司还髙。
In some cases, rogue brands boast a higher sponsor-recognition rate than the firms that foot the bills.
而且大品牌广告商拥有更多的广告费用。
在拥有不同的品牌历史的巧克力品牌之间，也存在同样的效应。并且，对于认为自己就是落魄者的消费者而言，这种效应更加强。
The same effect occurred for chocolate brands with different brand biographies and was enhanced for consumers who thought of themselves as underdogs.
此外，LFA与雷克·萨斯旗下的其它车型不太搭调，因为雷克·萨斯常常骄傲地宣传自己比其他豪车品牌拥有更多的混合动力车型。
Besides, the LFA seems weirdly out of phase with the rest of Lexus's lineup, since Lexus prides itself on having more hybrids than any other luxury car brand.
此外，LFA与雷克·萨斯旗下的其它车型不太搭调，因为雷克·萨斯常常骄傲地宣传自己比其他豪车品牌拥有更多的混合动力车型。
Besides, the LFA seems weirdly out of phase with the rest of Lexus's lineup, since Lexus prides itself on having more hybrids than any other luxury car brand.
应用推荐