90%拥有博客的慈善机构认为他们的博客是非常成功的。
90% of charities with blogs believe their blogs are successful.
当我和那些拥有博客、Twitter甚至Facebook账户的人说话时，我总是无法放松警惕。
When I'm talking to someone with a blog, a Twitter feed or even a Facebook account (which, these days, means nearly everyone), I'm often just a little guarded.
克林顿说，在新媒体时代，任何一个拥有博客或I - phone的人都够说一些令人愤怒的话，并引来全世界的关注。
Clinton said in the new media era, anyone with a blog or iPhone can say something outrageous that draws world attention.
而另一方面，我的朋友里没有人像这样用心拥有一个私人博客，更别说参加专业博客。
On the other hand, none of my friends so much as own a personal blog, much less partake in professional blogging.
同时也要看看律师，是否曾在出版物上被引用过或拥有一个博客。
Also see if the lawyer has been quoted in publications or has a blog.
你不知道那些拥有令人惊奇的故事的人们每天在博客上会认识多少人。
You have no idea how many people I've met in the blogosphere who have such amazing stories.
我不能直接浏览这一文件，但方言博客中敏锐的本·特拉维克·史密斯拥有这份文件。
I can't get access to the paper, but the perceptive Ben Trawick-Smith at Dialect Blog has.
这些比例远无低于57%的慈善机构博客拥有率。
These Numbers are all lower than the 57% of charities with blogs.
他们设想，只要他们建立一个博客，并且拥有大量的读者，那么那些读者会向他们买东西。
They assume if that they just build a blog and get a lot of readers, that those readers will want to buy things from them.
博客社区带有私人色彩，拥有个性化的域名，而且能够被定制以反应该机构的风貌。
Blogging communities operate under a private label and their own individual domain names and can be customized to reflect the look and feel of any organization.
如果你正准备开始职业生涯或跳槽，拥有一个博客可以让你跻身专家的行列。
If you're trying to establish a career or launch a new one maintaining a blog can position you as an expert.
如果你拥有自己的博客，你可能很快会将它公诸于众或者下月敲定一项重要的进出口业务。
If you built a blog, you may soon unveil it or finalize an important import-export deal by next month.
与提及一家客户公司这类禁忌相比，他对拥有一个好博客更有兴趣。
He is more interested in having a good blog than in avoiding taboos like mentioning a client company.
拥有一个网站和博客在现今也是求职所需要的重要一环。
Having a website and blog is part of the package these days.
这款插件拥有巨量的皮肤，因此一定要看看它的官方博客，找到你想要的那款。
There are also a ton of skins available for your widget, so make sure to check out the official blog and find one that suits your fancy.
参与者越来越多，就需要建立一个平台，让每个参与者或者产品团队都拥有自己的博客。
As the number of contributors grows, you may need to install a platform that offers multiple blogs, with each contributor, or perhaps each product team, having its own blog.
每个用户可以拥有多个博客(或一个也没有！)
如果你对某物拥有强烈的兴趣，写博客是一个自然的发泄方式，最好的博客在几件事情上有共同之处。
If you have a passion for something, blogging is a natural outlet. The best bloggers have several things in common.
这里使用了Edit访问权限，只有具有Edit访问权限的用户才能够拥有他们创作的博客条目。
Here the Edit access right is used; only a user with Edit access can have Blog entries for which they are the author.
拥有一些流行博客或网站的人能得到500万美元(比1920年对1903年水平的统计数字要低)。
Someone with a bunch of popular blogs or websites to reach 5 million (lower than the 1920 figure to the 1903 level).
在IBM内部网上，部署了一个博客环境，拥有13,000多名注册用户，包含了全球1,700多个活跃的weblogs。
A blogging environment deployed on the IBM Intranet serves over 13,000 registered users and hosts in excess of 1,700 active weblogs globally.
生活在15亿年前的单细胞生物祖先就已经拥有丰富而复杂的基因，根据上周的博客。
Our single-celled ancestors who lived more than 1.5 billion years ago were already impressively gene-rich and sophisticated, as per last week's blog.
如果您已经拥有了一个博客，那么可以使用博客提供的内置功能创建到其他博客内容的trackback。
If you already have a blog, chances are that you can use the built-in features of your blog to create trackbacks to content on other blogs.
Amplifeeder拥有自带的微型博客功能，发布在Amplifeeder页面的内容可以被送入相关网站。
Amplifeeder also has its own microblog function; posts appear on the Amplifeeder page and are pushed to the linked services.
作者是Re:invention公司的CEO。该公司为妇女用品企业提供销售和公关服务，并且拥有全国最大的一百五十家营销博客。
Kirsten Osolind is CEO of Re:invention Inc., a nationally noted marketing and PR firm that helps companies market to women and hosts one of the nation's top 150 marketing blogs.
作者是Re:invention公司的CEO。该公司为妇女用品企业提供销售和公关服务，并且拥有全国最大的一百五十家营销博客。
Kirsten Osolind is CEO of Re:invention Inc., a nationally noted marketing and PR firm that helps companies market to women and hosts one of the nation's top 150 marketing blogs.
应用推荐