西方先进文化最常见的形象之一是繁忙、交通拥挤的城市。
One of the most common images of an advanced, Western-style culture is that of a busy, traffic-filled city.
三亚海滩文化缘起于大东海，大东海是三亚市区附近一处拥挤、狭长的沙滩。
Sanya's beach culture originated at Dadonghai, a congested strip of sand near the city center.
阿布扎比试图展示自己相比于邻近的迪拜是更好的选择，因为它更富文化底蕴，也不那么拥挤。它正在修建庞大的古根海姆博物馆。
Abu Dhabi is trying to present itself as a more cultured, less congested alternative to neighbouring Dubai, and is building a huge Guggenheim museum.
皮斯托亚以“小佛罗伦萨”著称，这里同样充满文化气息，却没有佛罗伦萨拥挤的人潮。实际上，2017年托斯卡纳镇将变成意大利的文化之都。
Known as "Little Florence," Pistoia has all of the culture but none of the crowds. In fact, the Tuscan town will become Italy's Capital of culture in 2017.
人口膨胀、交通拥挤、环境污染、资源紧缺、城市贫困、文化冲突，正在成为全球性的问题。
Population explosion, traffic congestion, environmental pollution, resource shortages, urban poverty and cultural conflicts are becoming urban problems with a global scope.
发现的这表明某一种类在更多拥挤文化情况也许禁止其他种类成长。
This finding indicates that some species may inhibit the growth of other species in more crowded culture conditions.
要了解日本的移动电话文化，最好的方法是在上下班时间坐上一列拥挤的地铁。
The best way to grasp Japan's mobile culture is to take a crowded commuter train.
随着其他城市争相投入成百上千万美元打造各自的“文化橱窗”，这一领域将会变得拥挤。
That field will grow crowded, however, as other cities pour hundreds of millions of dollars into their own cultural showcases.
拥挤的大洲充满美丽的建筑和文化。
The crowded continent is full of beautiful architecture and perse cultures.
文章最后提出了中国文化背景下拥挤的未来研究方向。
Finally, the future research directions are proposed under the Chinese cultural background.
我在极其拥挤的空间里感受到了他们独特的观点和不同的文化，我同样注意到我们可以一起欢笑，对于冰冻苔原的荒凉也有相同的审美观。
As I experienced their unique perspectives and different customs in extremely close quarters, I also noticed that we could laugh together and see the same stark beauty in the icy tundra.
嗯，茶大概是代表了大众文化的另一个侧面。咖啡吧是那种安静，高雅，余音缭绕的地方，茶馆则往往是嘈杂，拥挤的公共空间。人们去茶馆是想跟人说说话，下下棋，或者只是听听戏。
Well. Tea represents another facet of popular culture. While a coffee bar is usually quiet and resonates with soft, elegant music, a teahouse is often a noisy, crowded, public space.
嗯，茶大概是代表了大众文化的另一个侧面。咖啡吧是那种安静，高雅，余音缭绕的地方，茶馆则往往是嘈杂，拥挤的公共空间。人们去茶馆是想跟人说说话，下下棋，或者只是听听戏。
Well. Tea represents another facet of popular culture. While a coffee bar is usually quiet and resonates with soft, elegant music, a teahouse is often a noisy, crowded, public space.
应用推荐