要支持这一方法，就必须改变世卫组织各国家办事处的运转方式及其职员的招聘和培训方式。
Support for this approach requires changes in the way WHO country offices function and in the way their staff are recruited and trained.
他举例说，要恢复以前的招聘水平，我们得先知道存在一个能支撑这种水平的市场。
'we will not restore hiring, for example, to its prior levels until we know there's a market there that can substantiate that,' he said.
不过公平起见，你要确保下达给招聘人员的目标并非总是在变动。
Be fair — make sure you haven't been giving the recruiter a moving target.
错误的做法：不起眼的简历，一大段文字还不分段，招聘人员要慢慢去看。
Out: Resumes that are "grey," with large chunks of unbroken text that require recruiters to slow down.
错误的做法：不起眼的简历，一大段文字还不分段，招聘人员要慢慢去看。
Out:Resumes that are "grey, " with large chunks of unbroken text that require recruiters to slow down.
他还说：“这种能力可以让你在市场讨价还价时更加得心应手，而且在你要招聘或者商谈更高薪水时，也是好处多多。”
"It's used to bargain in a marketplace or in a store but also to recruit someone for a job, or to negotiate a higher salary," Dr. Montague said.
这是因为，企业要感觉到经济在复苏之后，才会加大招聘力度。
That's because companies are reluctant to ramp up hiring until they feel certain the recovery has staying power.
(有些)学校的(校园招聘)流程要严格得多。
Schools have a much more rigid process [for recruiting on-campus].
从数字上说，优秀的人才很少，而且从不出现在招聘市场上，而那些不称职的人，即使数量也同样少，却在整个职业生涯要申请几千份工作。
Numerically, great people are pretty rare, and they're never on the job market, while incompetent people, even though they are just as rare, apply to thousands of jobs throughout their career.
对于一个现有的工作职位，你要招聘一位新员工作为行政管理职员，简要列出你将遵循的过程大纲。
Outline the process you would follow in order to recruit a new member of staff to an existing job as an administration clerk.
要查看不同的招聘职位，在样例内容表中选择适当的行。
To view different job offerings, select the appropriate rows in the sample contents table.
招聘方很可能会找你的某位好友来打听你的情况，所以要确保这个好友是你认识而且信得过的。
A recruiter may choose to contact one of your connections to ask about you; make sure that person is someone you know and trust.
如果我要招聘专业职位，绝对不会采取这种方式。
I would never hire anybody for a professional position in that way.
例如在英国，希望雇用掌握某种技术的外国人的雇主，要面对关于招聘广告必须在哪里公布的更加严格的规定。
In Britain, for example, employers hoping to hire certain kinds of skilled foreigners face tougher rules about where job advertisements must be placed.
如果你不想仅仅因为要出去参加招聘会而把衣服丢给洗衣店并找个人来照管孩子的话，那么，哪也不要去，留在家里上网吧。
If you dislike the idea of taking your suit to the cleaners and finding a sitter for the kids just to head out to a job fair, then stay at home and go online.
他们网站上其它的东西无非是些股票图片和乏味的说明，但是招聘职位却必须反映他们要找的人，否则会引来一堆无关的求职者。
Everything else on their site may be stock photos or the prose equivalent, but the job listings have to be specific about what they want, or they'll get the wrong candidates.
在招聘网站上贴出简历来寻找客户，并且要试图让对方相信你是唯一适合的自由职业者。
Look for clients and submit your letters to job boards, but pretend like you're the only freelancer around.
你谈论工作的方式表明你喜欢作什么样的员工或同事，所以，考虑听众是十分重要的，比如，如果你和招聘人员或是未来的老板谈话时，你需要简短。
The way you talk about your job gives clues to what you’re like as an employee or colleague. So, it’s important to consider your audience.
招聘机构要求圣诞老人必须对孩子友好、组织能力强、可信任并有表演才能，并且要无犯罪记录。
The job center wants its Santas to be child-friendly, good organizers, reliable and have acting skills. They also need a clean police record.
今年要找到并保住一份工作难度很大：来学校招聘的公司数量明显减少，同时他们提供的全职和实习职位也少于上年。
Getting and keeping a job has been challenging this year: there were markedly fewer companies that came to campus and among those companies, fewer internship and full-time positions were available.
推动私营部门创造就业以及培育鼓励企业招聘的大环境十分重要，而我也将继续努力确保这一切的实现。
Jumpstarting job creation in the private sector and fostering a climate that encourages businesses to hire again is vitally important - and I'll continue working hard to make sure that happens.
这就是说要努力和公司能为你说话的人联系上，或者至少是和招聘经理联系。
That means working hard to find a contact at the company who can be your advocate - or at least a conduit to the hiring manager.
虽然招聘专员是为雇主服务而不是为找工作的人服务的，但是让他们了解你的能力仍然很有用，也许你很适合他们要招聘的某个职位。
Recruiters work for employers, not for job-hunters. Still, it's good for them to know your skills in case you're a good match for a job they're filling.
一旦你看过了招聘广告，给你的前同事们发完了邮件，剩下的七个小时你要怎么过呢？
But once you have browsed the job ads and sent emails to your former colleagues, what do you do with the remaining seven hours of the day?
中情局每年要举办大约2000次招聘会，其中大部分在大学中展开。
The CIA holds about 2, 000 recruiting events a year, many of them at colleges and universities.
中情局每年要举办大约2000次招聘会，其中大部分在大学中展开。
The CIA holds about 2,000 recruiting events a year, many of them at colleges and universities.
中情局每年要举办大约2000次招聘会，其中大部分在大学中展开。
The CIA holds about 2,000 recruiting events a year, many of them at colleges and universities.
应用推荐