许多招生官员表示,他们在每份申请(包括论文申请)上花的时间不到几分钟。
Many admissions officers say they spend less than a couple of minutes on each application, including the essay.
在大学招生大战中,我们家长才是真正的战士。
In the college-admissions wars, we parents are the true fights.
在大学招生这一令人紧张的世界里,事情变化很快。
Things change fast in the nail-biting world of college admissions.
他在选拔招生办公室主任的过程中被忽略了。
He was passed over in the selection process for the dean of the admissions office.
巴黎高等商学院的副院长ValerieGauthier 表示,MBA课程招生的过程是关键。
According to Valerie Gauthier, associate dean at HEC Paris, the key lies in the process by which MBA programmes recruit their students.
根据大学里的民间传说,一篇优秀的文章能够吸引招生委员会。
According to college folklore, a well turned essay has the power to seduce an admissions committee.
根据最近对招生官的一项调查,只有四分之一的私立大学表示,论文在评判申请时“相当重要”。
According to a recent survey of admissions officers, only one in four private colleges say the essay is of "considerable importance" in judging an application.
中心将很快为新课程的招生做好准备。
The centre will soon be ready to enrol candidates for the new programme.
-纳尔逊,我想我可以再给你15%的折扣!-莎拉,你在招生办工作,是吗?
-Nelson, I think I can give you an additional 15% discount! -Sarah, you work in the admissions office, don't you?
阿勒格尼学院负责招生的副校长斯科特·弗里德霍夫表示:“我们仍然相信奖励卓越成就的做法,我们知道这些优等生真的看重奖学金。”
"We still believe in rewarding superior achievements and know that these top students truly value the scholarship," says Scott Friedhoff, Allegheny's vice president for enrollment.
因此,这所大学已经履行了它的责任,表明它所采用的招生政策是勉强的。
The university has thus met its burden of showing that the admissions policy it used was narrowly tailored.
目前Kravonia 各高校的招生情况表明,在未来四年,Kravonia 拥有大学学历的劳动力比例将大幅增加。
Current enrollments in Kravonia's colleges indicate that over the next four years the percentage of the Kravonian workforce with college degree will increase dramatically.
克伦茨是曼哈顿道尔顿学校的招生主任,当一名男子打电话给道尔顿学校,询问他们幼儿园项目的入学年龄限制时,她的闹钟响了。
Her wake-up call came when a man called the Dalton School in Manhattan, where Krents is admissions director, and inquired about the age cutoff for their kindergarten program.
克伦茨是曼哈顿道尔顿学校的招生主任,当一名男子打电话给道尔顿学校,询问他们幼儿园项目的入学年龄限制时,她的闹钟响了。
Her wake-up call came when a man called the Dalton School in Manhattan, where Krents is admissions director, and inquired about the age cutoff for their kindergarten program.
招生人员会阅读收到的每一份个人陈述。
Admissions officers read every personal statement that arrives.
与博肖文这样的招生专家交谈,你会意识到论文写作中“不应该做的事情”的清单比“应该做的事情”要长得多。
Talking to admissions professionals like Boshoven, you realize that the list of "don't"s in essay writing is much longer than the "do"s.
许多人都拥有学院招生的内部经验。
最终,学校的存在是为了招生,而不是将他们拒之门外。
Finally, universities exist to enroll students, not turn them away.
记住:招生考官会关注你申请表上的方方面面,即使你不喜欢那样。
Remember: admissions officers will connect the dots in your application even if you don’t.
记住:招生考官会关注你申请表上的方方面面,即使你不喜欢那样。
Remember: admissions officers will connect the dots in your application even if you don't.
招生官员再也无从知道申请人的种族身份。
史蒂文在招生办公室工作了一年半,主要往返于美国西部和东海岸的各个中学招生。
Stevens worked for a year and a half at the admissions office at an elite liberal arts college, traveling to high schools mainly in the Western U.S. and the East Coast to recruit applicants.
向主管招生的人员提供更好的培训与更好的资源。
很多私立学校的顾问已经花了很多年去建立与学院招生官的关系。
The college counselors at many private schools have spent years building relationships with college admissions offices.
今年在众多的四年制学院招生的衰退中许多四年制学校招生增长了10%至15%。
This year, in the middle of the recession, many schools are seeing enrollment surges of 10 percent to 15 percent.
对于私立学校的管理人员来说,对招生和学费的限制令学校难以做到出类拔萃。
For the administrators of private schools, the restrictions on admissions and tuition make it harder to make their institutions stand out.
许多MBA候选人坚信,招生委员会近年来已经开始限制他们招生的条件,每所学校都有自己独特的招生”类型“。
Many MBA candidates believe that admissions committees have narrowed down their criteria for selecting applicants over the years and that each school has one distinct “type” that it seeks.
哲学专业招生人数增长超过了过去十年的招生增加人数;其他许多人文社科领域也出现了相似情况。
It has slightly exceeded the growth of enrollments in the last ten years; many other humanities and social science fields have just kept up.
为了改善在韩国和日本的招生情况,该商学院明年将分六次派出招生人员前往这些国家进行高管培训班招生,而去年只派出了两次。
In an effort to bolster recruiting in Korea and Japan, the school is sending admissions officers on as many as six trips for its executive-education programs next year, up from two last year.
为了改善在韩国和日本的招生情况,该商学院明年将分六次派出招生人员前往这些国家进行高管培训班招生,而去年只派出了两次。
In an effort to bolster recruiting in Korea and Japan, the school is sending admissions officers on as many as six trips for its executive-education programs next year, up from two last year.
应用推荐